Bölüm 141: Yeniden Birleşme

Bölüm 141: Yeniden Birleşme

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Düzenleyici: EndleSSFantaSy Çeviri

Dragon CloudS City, Armor DiStrict, sokak.

“En azından kendinizi açıklama niyetiniz yok mu?” Batan Güneşin ışığıyla yıkanan Kohen’in nefesi hızlandı, Kılıcının kabzasındaki tutuşu sıkılaştı.

Raphael beyazlar giymiş olarak önünde durdu ve ona hafif bir gülümsemeyle karşılık verdi. “Eski günlerin aşkına, Kohen, bu şehri hemen terk et; eski bir yoldaştan diğerine bir tavsiye.”

Kohen derin bir nefes aldı, öfkesini ve merakını bastırdı. O anda ne söyleyeceğini ya da Yok Etme Kulesi’ndeki eski dostuyla nasıl yüzleşeceğini bile bilmiyordu.

“Miranda burada, yakında.” Kohen sakin görünmeye çalışarak nefesini ayarlıyordu. “Bunu biliyor muydun?”

“Boşverin, şehir kapısı şimdiye kadar kapatılmış olmalı.” Raphael söylediklerini tamamen görmezden geldi, kararan Gökyüzüne baktı ve İçini çekti. “İkiniz de saklanacak bir yer bulmalısınız. Ne olursa olsun gece dışarı çıkmayın. Sonraki şafakta Güneş doğduğunda şehri terk edin. Ne kadar erken olursa o kadar iyi.”

“Henüz bilmiyor.” Kohen başını indirdi. YÜZÜ GÖLGELERLE SARILMIŞTI. “Miranda hâlâ senin hakkında bir şey bilmiyor… sana ne olduysa… Kule BİZİ GÖNDERDİ…”

Raphael Kılıcını Kınına Kaydırdı. “Buraya ne için geldiyseniz, bunu unutun. İkiniz için zor bir kaç gün olacak. Aslında burada olmamanız bile gerekiyor.”

“Lanet olsun! Raphael Lindberg!”

Kohen artık dayanamıyordu. Başını kaldırdı, kükrerken tüm yüzü öfkeliydi, “Kendine karşı akıllı tavrını koru! Anlamıyor musun? Felaket Kılıcı için geldik!”

Raphael’in bakışları keskinleşti.

“Kızıl Sokak Pazarı’nda bir Felaket Kılıççısıyla tanıştım ve onun gücünü deneyimledim. Ayrıca, Yıldız Salonu’nda senin gücünün neler yapabileceğini de gördüm—” diye homurdandı Kohen, dişlerini sıkarak. “Kule’nin ABD’ye Felaket Kılıççıları konusunda ne yapmamızı emrettiğini biliyor musunuz? Onları iyice araştırın, köklerinin izini sürün. Canlı tutsaklara izin verilmiyor. Görünce öldürün!

“Gerçekten kendinizi açıklamayı planlamıyor musunuz?”

Raphael ona birkaç saniye şifreli bir ifadeyle baktı. Sonunda kıkırdadı ve Kohen’e keyifle baktı. “Yani? DiSaSter Sword’a katıldığımdan mı şüpheleniyorsun? Beni tutuklayacak mısın? Yoksa beni burada mı öldüreceksin?”

Kohen yumruğunu kaldırıp öfkeyle sallayana kadar iki adam bir süre birbirlerine baktı.

“Hayır!” Kohen nefes nefese kaldı ve tekrar aşağıya baktı. “DiSaSter Sword ya da aramızdaki asırlık kan davası umurumda değil.”

Polis memuru eğildi, Kınını yerden aldı ve onu bir kenara koydu. Sabre kekeledi, “Ama ben arkadaşlarımı önemsiyorum; Sana ne olduğunu bilmek istiyorum.

“Yardım etmek istiyorum.”

Raphael ona baktı ve tasasız bir kahkaha attı. “Hiç değişmemişsin Kohen.”

“Bana başından sonuna kadar ne olduğunu anlat. Son üç yılda olup biten her şeyi – DiSaSter Sword ile olan etkileşimini, Kara Peygamber’in Gizli İstihbarat Departmanına nasıl girdiğini. Bana her şeyi anlat.” Kohen derin bir iç çekti ve ileri doğru bir adım attı. “Ne olursa olsun, bunu birlikte çözebiliriz. İç Kule’deki herkes, Üstat Shao ya da Zedi gibi, sizin bunu bilmiyorlar… Miranda’ya gelince, eğer onun hatırı içinse, bunu ondan da saklayabilirim,” dedi sertçe.

Raphael yumruklarını sıkarak derin bir nefes aldı.

“Felaket Kılıççılarına gelince, onlar sadece İmha Kulesi’nin baş düşmanları değiller.” Kohen Raphael’e baktı. “Niyetleri o kadar basit değil. Bir şekilde EckStedt Diplomat Grubuna yapılan saldırıya ve Kale önünde ConStellation Prensi’ne yönelik suikast girişimine karışmışlar!”

Raphael’in yüzündeki gülümseme yok oldu ve yerini kaşlarını çattı.

Kohen, Raphael’in gözlerinin içine bakarak içini çekti, “Bu olaylar… Bunları ya da uğraştığınız insanları bildiğinizden emin değilim, ama size güvenmeye hazırım. Mantıklı bir açıklamanız olduğuna inanıyorum!

“Öyleyse, korkunç bir hata yapılmadan önce, geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaşmadan önce—”

“Bu, Ejderha Bulutu Şehrine gelmenizin sebebi nedir?” Beyazlı genç adam onun sözünü kesti. “Felaket Kılıççıları iki ardışık ASSA planı hazırladılar.İKİ prensle ilgili bir anlaşma mı var?”

“İddiaya göre bir EckStedt Arşidükü ile işbirliği içindeler,” Kohen Said Sternly başını sallayarak konuştu. “Yani çekişme artık sadece Yok Etme Kulesi ile Felaket Kılıcı arasında değil, ConStellation ile EckStedt arasında! Bu bir savaş ve barış meselesi!”

“Seni neden gönderiyorum?” Raphael başını kaldırıp ona baktı, bakışları bir göl kadar sakindi. “Bunu araştırmak için neden ikinizi gönderelim?”

“Çünkü ikimiz de Felaket Kılıççıları konusunda deneyim sahibiyiz!” Kohen göğsünü yumrukladı. “Çünkü biz savaş alanındaydık, çünkü biz SeedS!”

“Hmph, SeedS.” Raphael başını sallayarak homurdandı. “Ben de bir Tohum’um, yani Alumbia’dan MiSadun, KroeSch ve Ecklyn, Doğu PeninSular’dan Edgar ve Beckham… neden bizi göndermediler? Neden size tüm insanlardan iki aristokrat gönderiyor?”

“Bundan bahsetmişken, aristokratlar ve halk arasındaki tartışmanın seninle MiSadun arasındaki kavgadan sonra çözüme kavuşturulduğunu sanıyordum.” Kohen içini çekti. “KroeSch… Felaket Kılıççısını avlarken sağ eli devre dışı kalmıştı… Sanırım Miranda’yı göndermelerinin nedenlerinden biri de bu.”

Güneş Işığının Son Işınları Raphael’in Yüzünde Parladı.

Eski yoldaşının başına gelen trajediden bahsedildiğinde Kohen, kalbi acıyarak şöyle dedi: “Evet, dişlerinin arasında bir Kılıçla koşmak için cezalandırıldığında her zaman askere giden kız. Bir Kılıç Ustası, bir sonraki ‘Yağmurun Kalbi’ olacağı varsayılan kız… artık Kılıç kaldıramıyor.

“Sonunun bu şekilde olduğunu görmek istemiyorum. O yüzden izin ver sana yardım edeyim, tıpkı daha önce olduğu gibi!” Kohen içini çekti. İleriye doğru büyük bir adım attı ve ellerini Raphael’in omuzlarına koydu. “Affedilemez bir şey yapıyorsanız veya şu anda affedilemez bir şey yapıyorsanız, bırakın suç ortağınız olayım!

“Ne olursa olsun, onu çözebiliriz! Yalnız değilsin!”

Raphael iki saniye boyunca Sessiz kaldı. Sonra İfadesi değişti.

“Buradan hemen çıkmalısın! Ya şehir duvarına tırmanın ya da bir tünel kazın.” Raphael’in yüzüne tekrar bir gülümseme yayıldı. Bakışları soğuklaştı. “Bir şeyler ters gitti ve bu senin başa çıkabileceğin bir şey değil…”

Raphael omuz silkti ama kendisini polis memurunun kollarından kurtaramayacağını fark etti.

“Beni tanırsın, Raphael.” Kohen başını indirdi. Çok zorlukla konuştu: “Eğer sen Kendini açıklamayı reddedersin…”

Polis memuru başını kaldırdı ve bakışları kararlıydı. “… O halde hiçbir yere gitmiyorsun.”

Kohen, Raphael’den çok daha uzundu ama beyaz cüppeli genç adam çenesini kaldırmadı. Bunun yerine, bakışları onunla buluşmak için yukarıya kaydı ve bu da onu daha kasvetli hale getirdi.

“Son uyarı, Kohen Karabeyan, gelecekteki Walla Hill Kontu.” Bakışı ve ses tonunun aksine, Raphael’in Gülümsemesi parlak ve neşeliydi. “Bazı şeyler eskisi gibi değil. Bırakın… özellikle Gizli İstihbaratla ilgili konularda.”

KOLLARI Hızla fırladı ve Kohen’in Omuzlarını sıkıca tutan KOLLARINI kavradı.

*Dong!* Yüksek bir çarpışma sesi.

İki adam sarsıldı ama ayrılmadılar.

Kohen Raphael’i hâlâ sıkı tutuyordu, bırakmadı.

“Gerçekten mi Memur Karabeyan?” Raphael, Kohen’in ellerinden gelen baskıyı hissetti. “Seni ortadan kaldırmak konusunda şaka yaptığımı mı sanıyorsun?”

“Yıldızların Salonu’nda ve şimdi de Dragon Clouds City’de böyle davrandın.” Raphael’in Omuzları “Rastgele şifreli bir ifadeyle ortaya çıkıp bana ‘bırakmamı’ mı söylüyorsun?

“Bir DiSaSter Kılıççısı olmak, Gizli İstihbarata katılmak… Bunlar sizi gerçekten tamamen değiştirdi mi?” Polis memuru giderek daha fazla hayal kırıklığına uğruyordu. “Bana basit bir açıklama bile yapamıyorsun, eski dostun!”

Ara sokakta, iki adamın çıplak elle yaptığı Güç Yarışması, birbirlerinin kollarına daha fazla baskı uyguladıkça giderek daha korkunç hale geldi.

“Sizin de söylediğiniz gibi biz ‘eski dostuz’.” Gülümsemesi hâlâ bozulmadan gözlerini kıstı ve neşeyle şöyle dedi: “Her birimiz yalnızca farklı bir yol seçtik.”

Raphael’e bakınca Kohen’in üzerine kelimelere dökemediği bir üzüntü dalgası yayıldı.

‘Sevgili dostumu bu hale getiren şey neydi?’

Kohen’in nefesi ağırlaştı. “If it’S becauSe Something bad had happened to you…Ben senin kendinin sahip olduğu şeyi asla deneyimlemiyorum; Nasıl hissetmen gerektiğini tam olarak anlayamayabilirim. Ama eğer bana güvenmeye istekliysen, yine de—”

Raphael soğukça bağırdı, “Kohen Karabeyan, gelecekteki Walla Hill Kontu, ‘Kötü bir şey’ yaşamış gibi mi görünüyorum?”

“Hiç de değil,” dedi Garip ama tanıdık bir kadın sesi.

İki adam şaşırmıştı. Kohen başını çevirdi. Raphael mükemmel bir gülümsemeyle gülümsedi.

ikisi, bilinmeyen bir zamanda yükselen ay ışığı altında güzel bir Siluet’e bakıyorlardı.

Yok Etme Kulesi’nin Sekiz Tohumu’nun Başkanı Miranda Arunde, Gümüş ay ışığı altında ara sokağa doğru geziniyordu.

Elinde bir kılıçla, soğuk bir bakışla kucaklaşan iki adama baktı.

“Açıklamak istediğin bir şey var mı?”

‘Açıklamak mı?’ diye düşündü Kohen. Başını çevirdi ve kendisinden yalnızca birkaç santim uzakta duran Raphael’e baktı.

Ancak o zaman Raphael’le paylaştığı duruşu fark etti…

Polis memuru aniden Raphael’in Omuzlarını bıraktı ve onu itti.

“Miranda, Kohen utanmış bir halde onu zorladı.” Sırıtarak, kafasını kaşıyarak “Kızma. Biz…”

Miranda soğuk bir tavırla onun sözünü kesti. “Kapa çeneni, Kohen.” Arunde Ailesi’nin Kılıç Ustası’nın yüzü soğuktu. “Sana sormuyordum.”

Kohen’in hem ifadesi hem de sözleri dondu.

Miranda, üç yıldır ortadan kaybolan beyazlı genç adama baktı.

Miranda’nın öldürücü bakışına maruz kalan Raphael başını eğdi ve… güldü.

“Uzun zaman oldu Mira.” Beyazlı genç adam yavaşça başını salladı “Sen… her zamanki gibi üşüdün mü? O kadar soğuk ki, yürek parçalıyor.”

Tam o anda, kafasını kaşıyan Memur Kohen Karabeyan, aniden varlığının biraz gereksiz olduğunu fark etti.

Miranda, Kohen’e doğru yürüdü ve onun yanında durdu. Ses tonu, sanki konuştuğu bu kişi eski sevgilisi değilmiş gibi duygusuzdu. “Mira mı? Bana öyle demeyi bırak, Raphael Lindberg.”

Kohen içini çekti.

“Hey,” garip bir şekilde çifte baktı, “Oturacak bir yer bulmalıyız. TARTIŞMAMIZ gereken şeyler var…”

“Evet, bu arada, Miranda.” Kohen, Raphael’in ipucunu anlamasını umarak çaresizlik içinde göz kırptı Raphael’e. “Bunu bilmiyordun… Raphael, Krallığın Gizli İstihbarat Departmanında üst düzey bir ajandır… öyle değil mi?”

Bu sefer Raphael tarafından tekrar sözü kesildi.

“Bilmiyorsun. kızgın.” Beyazlı genç adam Kohen’i görmezden geldi. Miranda’nın minyon yüzüne baktı ve Gülümseyerek şöyle dedi: “Bu Şaşırtıcı. Biliyorsunuz, biraz daha tedirgin olmanızı bekliyorum…”

Kohen bir kez daha varlığının biraz gereksiz olduğunu hissetti.

“Sonra kendimi kollarınızın rahatlığına atıp zayıf yumruklarla göğsünüze vurarak ‘neredeydin?’ diye bağırdım. Neden beni aramaya gelmedin? Bunca yıldır seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?’ ve sonra öpücüklerini bekleyerek gözlerimi kapatıyorum?” Miranda alaycı bir kahkaha attı. “Bu kadar çok aşk romanı okumayın, beyninizde komik şeyler yapar.”

Raphael homurdandı. “Sözümü çaldın.”

Kohen iki arkadaşını izledi, ne yapacağını bilemez haldeydi. Yüzünde garip bir ifade vardı.

“Ayrıca ben o zayıf, işe yaramaz kadınlardan biri değilim – neden kızayım ki?” Miranda kılıcının sapını salladı. “Geri dönme yeteneğine sahip olduğu halde tam üç yıl boyunca sola dönen bu adamın ona kızmaya ne hakkı var?”

Miranda’nın arkasından “O çok kızgın.”

Raphael Hâlâ Gülümsüyordu. Miranda, Raphael’in gözlerinin içine baktı ama gözlerinde bir tanıdıklık belirtisi bulamadı.

Sonunda Raphael bir kaşını kaldırdı.

“Pekala,” dedi yavaşça ve kayıtsızca, “Sen Dragon CloudS City’de yaptığın her şeyi bırak. Ertesi sabah ilk iş buradan ayrılın… eğer bunu yapmayı kabul ederseniz, bu iş bittiğinde ikinize de her şeyi açıklayacağım.

“Bu arada, ne olursa olsun—”

Kohen kaşlarını çattı. Bu sefer Raphael’in sözünü kesen oydu.

“Hey, Raphael,” he uttered bruSquely, lifting an indeX finger. “Yemin ederim, eğer bu ses tonunu kullanmaya devam edersen…”

Miranda onun sözünü tekrar kesti, “Buna gerek kalmayacak. Dinlemem ve her ne söylersen inanmam.

İfadesi boş, ses tonu yumuşak ve duygusaldı, ancak Kohen Omurgasından Aşağı Kayan bir ürperti hissetti. Üçüncü kez, gerçekten burada olmaması gerektiğine inandı.

“Oh?” Raphael’in dudakları yukarı kıvrıldı, sonra eğlenerek şöyle dedi: “O zaman ne yapacaksın?”

Miranda İleri bir adım attı ve gittiği kişiye baktı. Bir zamanlar bunu biliyordu

Raphael sakince ona baktı

Miranda gözlerini kıstı ve hayatında kullandığı en kayıtsız ve havalı sesle şöyle dedi: “Önce kılıcını elinden düşüreceğim… Sonra seni yere vuracağım.”

Arunde’nin metresi devam etti. “İki bacağınızı da kırın… Eklemlerinizi yerinden çıkarın… Burnunuzu kırın… Ön dişlerinizi kırın… Çamurlu zeminde üzerinize vurun…

“Ve siz karnınızın üstüne yatıp ağlarken, merhamet dilenirken… Gerçeği… ağzınızdan yavaş yavaş çekip çıkaracağım!” Miranda son cümlesini soğukkanlılıkla söyledi.

Bir anlık sessizlik oldu.

“Haha.” Raphael, Kohen’e acı bir gülümsemeyle karşılık verdi. Gözlerini Sıktı, İçini Çekti ve “Görünüşe göre… Gerçekten kızgın.” dedi.

Kohen yalnızca inanılmaz bir baş ağrısı hissetti.

Ay ışığı altında iki figür aynı anda hareket etti.

Miranda Kılıcını Yavaşça çekti.

Raphael kayıtsız bir gülümsemeyle gülümsedi ve o da kılıcının kabzasına uzandı.

“Hımm, arkadaşlar, eğer bu sadece çiftinizin kavgalarından biriyse,” Kohen kafasını Miranda’nın arkasından dışarı çıkardı ve dikkatli ve beceriksizce başladı, “Belki bunu daha sonra yapabilir misiniz…”

Tam bir sonraki anda, Miranda ona şiddetli bir arka dirsek darbesi verdi, burnundan kan fışkırdı.