Bölüm 14: Görev

Bölüm 14: Görev

Çevirmen: Pika

“Elbette hayır,” diye yanıtladı Cheng Shouping, parmak uçlarında kalabalığa göz atarak. “İlahi Hekim Ji, Bayan Ji’nin babasıdır. Bayan Ji sadece muhteşem bir güzellik değil, aynı zamanda sıcak ve nazik bir insan olarak da bilinir. Sık sık fakirlere ücretsiz danışmanlık yapar, bu da onu şehirde inanılmaz derecede popüler kılar. Bu insanlar muhtemelen onu bir anlığına görmek için buradalar.”

Zu An alay etti, “Muhteşem güzellik mi? Snow gibi biri bile senin gözünde güzel sayılır. Senin gibi sıradan bir çalışma arkadaşı daha önce hiç gerçek güzellik görmemiş olmalı, yoksa standartların bu kadar düşük olmazdı!”

Cheng Shouping’in yüzü öfkeyle kızardı, ancak daha kendini savunamadan kalabalığın içindeki kırmızı yüzlü bir adam onlara karşı koymak için döndü. “Hey, velet! Ne biliyorsun? Bayan Ji’nin güzelliği, dükün Brightmoon Şehrimizdeki malikanesindeki Bayan Chu’nun güzelliğiyle yarışıyor! Bayan Chu’nun yakın zamanda işe yaramaz bir serseri ile evlenmesi çok yazık, bu yüzden artık ondan bahsetmenin bir anlamı yok. Şu anda, Bayan Ji rüyalarımdaki tek tanrıça!”

Zu An’ın yüzü inanılmaz derecede mosmor oldu. Bu adam nasıl yüzüne karşı ona hakaret edebilir? Eğer bunu yatarak yapsaydı gerçek bir klavye savaşçısı olmazdı!

Kırmızı yüzlü adamın sözlerini ciddiyetle dinliyormuş gibi kulağını kaldırdı. Sonra karşılık olarak bağırdı, “Ne dedin? Bayan Ji, ıslak rüyalarının tanrıçası mı?”

Zu An şu anda ikinci seviyenin üçüncü basamağındaydı, dolayısıyla sesi sıradan bir insanınkinden çok daha yüksekti. Tek bir kişi bile onun ünlemlerini kaçırmadı ve hepsi kafalarını kargaşaya çevirdi.

Bu ani inceleme, kırmızı yüzlü adamı şaşırttı. “Neden bahsediyorsun? Rüyalar dedim―”

Zu An sert bir şekilde onun sözünü kesti. “Ah, bu neden Bayan Ji’nin bir şeyini eve götürmek için çalmak istediğini açıklıyor. Tanrım, sen bir insanoğlu için iğrenç bir mazeretsin. Lütfen benden uzak dur.”

Zu An konuşurken sanki yaklaşmasını engellemeye çalışıyormuş gibi kırmızı yüzlü adamı geriye itti. Ancak asıl amacı, kırmızı suratlı adamı artık çileden çıkmış kalabalığın bekleyen ellerine itmekti.

“Öyle bir şey söylemedim! Ben…” Kendisine yöneltilen ölümcül bakışları hisseden kırmızı yüzlü adam paniğe kapıldı. Kendini açıklamak için elinden geleni yaptı ama kekemeliği ve kekelemesi işe yaramadı; çünkü kalabalıktan biri “Yakalayın onu!”

Hırlayan yüzler ve kızgın yumruklarla onun üzerine saldırdılar.

Lu Renjia’yı 666 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An, arbedenin etrafından dolaşıp yavaşça konutun girişine doğru ilerlerken cübbesinin önünü sakince düzeltti.

Cheng Shouping boş boş baktı. Bu da işe yarıyor mu? Şaşırmasına rağmen Zu An’a yetişmek için koştu.

Konutun içinden öfkeli bir uluma duyuldu. “Hepiniz, kaçışın! Bu kadar erken bir zamanda başka birinin evinin önünde böyle bir kakofoni yaratmanın anlamı ne? Bu yaşlı adamın uykusunu bölüyorsunuz!”

Konutun sıkıca kapatılmış kapıları sonunda gıcırdayarak açıldı.

“İlahi Hekim Ji çıktı! İlahi Hekim Ji çıktı!”

Kalabalık kapı eşiğine doğru akın etti, Lu Renjia neredeyse unutulmuştu ve arkasında ayak izleriyle kaplı yerde yatan zavallı bir adam bıraktı.

Zu An, evden yeni çıkan adamı inceledi. Gençlik yıllarındaki baştan çıkarıcı yüz hatlarının gölgesini taşıyan ince bir yüzü vardı. Ancak kesilmemiş sakalı, ağır göz torbaları ve üzerinden yayılan yoğun alkol kokusu, onu dağınık, orta yaşlı bir adamdan başka bir şeye dönüştürmüyordu.

Görünüşüne rağmen Zu An onu küçümsemedi. Daha önceki kükreme yüzünden kulakları hâlâ çınlıyordu. Şüphesiz İlahi Hekim Ji’nin yetişimi onunkinden çok daha yüksekti.

Buna daha çok benziyor. Bu adamın, sarhoş ölümsüz kılıca benzer şekilde, gizli bir uzman havasına sahip olduğu açık. Ama yüzü o kadar da yuvarlak değil.

“İlahi Hekim Ji, kızın nerede?” Yanında duran biri yaltakçı bir gülümsemeyle sordu.

İlahi Hekim Ji ona bir bakış attı ve sordu: “Sen kimsin?”

“İlahi Hekim Ji, artık beni tanımıyor musun? Ben Wang Fugui! Sık sık senin evine uğruyorum!” Adam aceleyle kendini tanıttı.

“Seni hatırlamıyorum.” İlahi Hekim Ji, kulak mumunu yavaşça çıkarmadan önce kulağını kazdı. “Bu İlahi Hekim sadece güzel hanımların yüzlerini hatırlıyor. Neden sadece bir para çantasıyla uğraşayım ki… Ahem ahem, yani müşteri! Her neyse, muhtemelen burada tek bir kuruş bile harcamadın.”

Wang Fugui utangaç bir şekilde kıkırdadı. “Daha önce hiç işinize patronluk taslamadım ama Bayan Ji birkaç kez hastalığımı tedavi etti―”

“Lanet olsun! İşimin son zamanlarda bu kadar kötüye gitmesinin tuhaf olduğunu biliyordum! İlahi Hekim Ji öfkeyle araya girdi. “Görünüşe göre o lanet olası kız hepinizi bedava tedavi ediyormuş. Hepiniz, koşun!”

“Lanet olası kız mı?” Zu An bu sözleri duyunca şaşırdı. Kızına bu şekilde hitap etmesi gerçekten kan bağı mı oluşturuyor?

“Biz Bayan Ji’yi aramak için buradayız, sizi değil…” İlahi Hekim Ji’nin bakışları altında Wang Fugui’nin sözleri uysalca silinip gitti.

“O ortalıkta yok! İşimi bölmeyi bırakması için onu biraz ilaç alması için şehir dışına gönderdim! İlahi Hekim Ji bir sandalye çıkardı ve tembel bir şekilde kendini sandalyeye bıraktı. “Tedavi olmak isteyenler ya danışmanlık ücreti olarak 100 gümüş tael dağıtsın ya da benim görevimi tamamlasın. Eğer teşhis için burada değilseniz, hemen gözümün önünden çekilseniz iyi olur. Değilse, kötü davrandığım için beni suçlama!”

Tanrıçalarının orada olmadığını duyan kalabalık bir anda dağıldı. Ayrılışlarının provası yapılmış gibi görünüyordu; bu kesinlikle onların bu şekilde görevden alındıkları ilk sefer değildi. Umutsuzca konsültasyona ihtiyaç duyan birkaç kişi kaldı ve ciddiyetle yalvardı: “İlahi Hekim Ji, 100 gümüş tael ödemeye gücümüz yetmez. Lütfen efendim, bir iyilik yapın ve bize merhamet edin.”

İlahi Hekim Ji, taşıdığı şarap kabından bir yudum aldı. Hiçbirinin gözlerine bakma zahmetine girmeden şöyle dedi: “Ben, Ji Dengtu, yüzlerce hastalığı tedavi edebilirim ama senin çektiğin hastalık benim gücümün ötesinde.”

Orada kalanlardan biri hemen paniğe kapıldı. “Henüz belirtilerimi sana açıklamadım bile, peki tedavi edilemeyeceğimi nereden biliyorsun?”

İlahi Hekim Ji sonunda adamın şaşkın bakışlarıyla karşılaştı. “Çünkü çektiğin hastalık yoksulluktur! Böyle bir şeye nasıl davranabilirim?”

“Bir hekimin sahip olması gereken erdemlerin hiçbirine sahip değilsin! Kendine nasıl ilahi doktor diyebilirsin?” O adamın yüzü kıpkırmızı oldu, dönüp yaralı bir gururla oradan ayrıldı.

İlahi Hekim Ji, sakin bir şekilde sandalyesinde tembelce uzandı ve boş bir şekilde bir melodi mırıldandı. Kendisine yöneltilen hakaretlere aldırış etmedi.

O sırada çirkin yüzlü bir adam öne çıktı ve canlı renkli portrelerle dolu resimli bir kitabı ihtiyatlı bir şekilde İlahi Hekim Ji’nin ellerine itti. “İlahi Hekim Ji, bunu yakın zamanda elde etmeyi başardım. Bu, Heaven On Earth’ün en yeni baskısı.”

İlahi Hekim Ji sarsılarak ayağa kalktı. Resimli kitabı kaptı ve aç bir şekilde karıştırdı. Yakınlarda duran Zu An, her sayfayı süsleyen az giyimli kadınları neredeyse seçebiliyordu.

“Bu o kadar da kötü değil!” İlahi Hekim Ji, karşı tarafın omzunu onaylayan bir bakışla okşamadan önce kitabı elbiselerinin içine tıktı. “İçeri girebilirsin. Seni sonra ısmarlayacağım.”

Bu saçmalık da işe yarıyor mu?

Zu An şaşkına dönmüştü. Yanımda ‘Genç Bakirelerin Pezevengi’, ‘XX Gençlik Kayıtları’ ve ‘Fırtına Yüzünde Ejderhaya Dönüşmek’ de var… Onları istiyor musun? Ne yazık ki çizemiyorum, yoksa bir tane yapıp ona sunabilirim…

“Neden girebiliyor?” Değişime tanık olmayanlar öfkeyle ağladı.

İlahi Hekim Hekim sert bir şekilde homurdandı. “Bu seni hiç ilgilendirmez. Sen de girmek ister misin? Elbette. Danışmanlık ücretini öde ya da görevimi bitir!”

“Fakat göreviniz çok zor! Sadece işleri bizim için zorlaştırıyorsun! Birisi şikayet etti.

İşte o zaman Zu An, kapının yanında ‘Bugünün Görevi’ yazan bir tabela fark etti. Üzerinde şöyle yazıyordu: Bu İlahi Hekim bir Ki Arıtma Hapı hazırlayacak. İlacım için 10 adet Assrip Wolf goubao’ya ihtiyacım var.

Zu An daha önce goubaoları duymuştu. Bunlar, bir köpeğin midesinde büyüyen, küresel veya eliptik şekilli, kül beyazı veya grimsi siyah renkli, taşa benzer nesnelerdi. Kan akışını sakinleştirmede, tıkanıklıkları temizlemede ve detoksifikasyonda etkiliydiler.

Peki Assrip Kurt da neydi öyle? Yetiştirme dünyasındaki bir çeşit mutant kurt mu?

Etrafındakilerden gelen şikayetleri duyan İlahi Hekim Ji, küçümseyerek alay etti. “Sana aptal mı görünüyorum? Eğer zor değilse neden görevleri vermekle uğraşayım ki?”

Kalabalığın sabrı taştı ve konuşmaya başladı.ne başkası.

“Fakat her Assrip Kurt en azından ikinci sıradadır ve sürünün lideri de pekala üçüncü sırada olabilir!”

“Her zaman düzinelerce kurttan yüzün üstüne kadar sayıları olan sürüler halinde toplanırlar! Sıradan bir insan paramparça olur!”

“Goubaolar inanılmaz derecede nadirdir! 10 Assrip Kurttan tek bir goubao bulmak şanslı sayılır!”

…

“Kapa çeneni! Çok gürültülüsün!” İlahi Doktor Ji kalabalığa baktı. “Assrip Kurtları güçlü değil; hepiniz çok zayıfsınız! Eğer herhangi biriniz dördüncü seviyeye ulaşmış olsaydınız, bu görevi birkaç dakika içinde kolayca tamamlayamaz mıydınız?”

Kalabalığın içindeki bazı kişilerin bağırırken şakaklarındaki damarlar dışarı fırladı. “Dördüncü seviyeye ulaşan herhangi bir yetişimci zaten şehir lordu olmaya hak kazanmıştır! Bu tür insanlarla nasıl yarışabiliriz?”

Zu An sessizce baktı. Kalabalığın öfkeli ifadelerinden çoğu uygulayıcının ikinci sıradaki olduğunu ve etrafta neredeyse hiç üçüncü sıranın olmadığını fark etti. Böyle bir standardı ölçü olarak kullanmak onun aslında o kadar da zayıf olmadığı anlamına gelmez mi?

“Saçmalamayı kesin. İsterseniz görevi yapın, yoksa kaybolun! Hiçbirinizi buna zorlamıyorum!” İlahi Hekim Ji’nin sabrı tükendi. “Kapımı kapatmayı ve işimi engellemeyi bırakın. Çoş, çoş!”

Zu An, Cheng Shouping’in kolunu çekiştirdi ve sordu, “Bu adam çok kibirli. Dayak yemekten korkmuyor mu?”

Cheng Shouping bu sözleri duyunca şok oldu. Zu An’ı susturmak için hızlıca parmağını kaldırdı ve onu arka sokağa çekti. “İlahi Hekim Ji, akıl almaz bir güce sahip. Daha önce pek çok sabırsız delikanlı, kendilerini tedavi etmesi için onu zorlamaya çalıştı, ama onlara ne olduğunu biliyor musun?”

“Dışarıya mı atıldılar?” Zu An sordu.

Zu An, ifadesinden Cheng Shouping’in hayal gücü eksikliğinden etkilenmediğini anlayabiliyordu. “Hepsi şu anda mezar taşlarının altında yatıyor.”

“Bu kadar gaddar mı?” Zu An şaşkınlıkla alt çenesini okşadı. “Yargıç bu işe müdahale etmeyecek mi?”

Cheng Shouping şöyle açıkladı: “İlahi Hekim Ji boşuna ilahi bir doktor değil. Yıllar boyunca ona kaç uzmanın borçlu olduğunu bilmiyorsunuz. Şehir lordunun bile onun huzurunda biraz saygı göstermesi gerekiyor. Bahsetmeye bile gerek yok, o çocuklar önce onu güçlü bir şekilde silahlandırmaya çalıştılar, bu yüzden davalar onun lehine sonuçlandı.”

Zu An kararlıydı. “Görevi tamamlamanın gerçekten bir yolu yok mu?”

“Elbette!” Cheng Shouping gerçekçi bir şekilde yanıt verdi. “Zayıf olanların görevi tamamlama yeteneği yok ve güçlü olanlar ise göreve zaman harcamak yerine danışmanlık ücretini ödeyebilirler. Ücretinden şikayet eden insanların sayısından bıkmıştı, bu yüzden onların ağızlarını tıkamak için bu imkansız görevleri ortaya attı.”

“Buna şaşmamalı!” Zu An başını salladı. O Ji denen adam, ilk etapta sıradan halkın başarması imkansız olarak belirlediği görevleri amaçlamıştı!

Bir dakika bekleyin! Aniden Zu An’ın zihninde bir düşünce parladı ve Cheng Shouping’e gözlerini kıstı. Bu lanet şey bu görevin imkansız olduğunu biliyordu ama yine de beni buraya getirmeden önce bana haber vermedi. Bayan Ji’yle tanışmak için bunu yapıyor olmalı.

Zu An’ın yüzü Cheng Shouping’e hitap ederken karardı. “Önce Chu Malikanesi’ne dönmelisin. Ben kendi başıma dolaşacağım.” Burada onun mutluluğu tehlikedeydi, bu yüzden ne kadar zor olursa olsun denemek zorundaydı! Neyse, Zehirli Diken ve Zehir Şişesi ondaydı. Dikkatli olduğu sürece görevi tamamlayabilirdi.

Elbette bunu Chu klanının dikkatini çekmeden yapması gerekiyordu. Chu klanı onu çöpten başka bir şey olarak görmüyordu ve onun canını almaya çalışan düşmanlar gölgelerde pusuya yatmıştı. Eğer onun yetişimini ikinci seviyeye çıkarmayı başardığını öğrenirlerse bir sonraki girişimleri daha ölümcül olurdu.

Göze çarpmamak hayatta kalmanın anahtarıdır!

Cheng Shouping hayrete düşmüştü. “Genç efendi, bu göreve girişmeyi düşünmüyorsun, değil mi?”

Zu An, eylemlerinin niyetini açığa vurup yansıtmadığını merak etti, ancak Cheng Shouping bir mazeret bulamadan devam etti. “Genç efendi, bu kurtlara neden Assrip Kurtları denildiğini biliyor musunuz?”