Bölüm 14: Devam Edecek

Bölüm 14: Devam Edecek

Ertesi sabah.

Ding Songyan ve Xu Chang’an, Chengyu Sokağı’ndan birlikte ayrılarak Dangkang Tapınağı’na doğru yola koyuldular.

Taş bir köprüyü geçerlerken Xu Chang’an aniden durdu ve Ding Songyan’a doğru ellerini kavuşturarak selam verdi.

Ding Kardeş, ben önden gidiyorum.

Bir çınar ağacının yer değiştiren gölgesi altında duran Ding Songyan şaşkınlıkla sordu, Nereye?

Unuttun mu? Xu Chang’an şaşırmış görünüyordu. Etrafına gizlice göz attıktan sonra sesini alçalttı. Ustamın yanına. Her beş günde bir sınava tabi tutulurum.

O halde neden en başta yanıma geldin, bir fincan çay içmeye yetmeyecek kadar kısa bir süre birlikte yürümek için mi? Aslında beni görmeye gelmemiştin bile. Qingyan’a bir göz atmak için bahane arıyordun... Ding Songyan içinden alaycı bir şekilde güldü.

Xu Chang’an’ın köprü kenarındaki yoldan sapıp yakındaki bir sokağa girerek gözden kayboluşunu izledi, ardından yanında bir çaydanlık, yelpaze ve diğer eşyaların yanı sıra katlanır bir tabure ve portatif bir masa bulunan bambu sepetiyle yoluna devam etti.

Bunlar onun mesleğinin araçlarıydı.

Orijinal araçları iki gün önce kaybolmuştu. Evde bulabildiklerini bir araya getirebilmişti ve hâlâ birkaç eksiği vardı.

Ding Songyan, sarı duvarları ve kahverengi kiremitleriyle Dangkang Tapınağı’na ulaştığında, yer çoktan kalabalıklaşmıştı. Seyyar satıcıların bağırışları kulaklarını dolduruyordu:

Armut dilimleri satılık! Armut dilimleri satılık!

Songyang hurmaları, eşi benzeri yok, nemli ve tatlı, havayı temizler! Wuping hünnapları, en iyisi, çiğneyin iyice, ferahlatın içinizi! Eğer yalnız ağlayan bir kızsanız ya da evi olmayan bir delikanlı, bir ısırık alın, aşkı bulursunuz, daha tanışmadan ikişer ikişer!

Bambu elekler, boşluksuz dokunmuş! Demir kancalı taşıma sırıkları, Lufang yapımı!

...

Ding Songyan henüz kendi boş alanına ulaşmadan, uzaktan hayırseverini fark etti.

Genç kız bugün kıyafetini değiştirmişti. Tek bir yeşim toka, siyah saçlarını zahmetsiz bir topuzda toplamıştı. Koyu mor, önü düğmeli bir ceketin altında, dikey çizgiler halinde düzenlenmiş çiçek ve otlarla işlenmiş açık mor, iki pileli bir etek giyiyordu; bu ona narin ve kırılgan bir hava katıyordu. Düne kıyasla tamamen farklı bir zarafet içindeydi.

Ding Songyan! Sağ elini kaldırıp salladı, güldüğünde yukarı bakan gözleri hilal şeklini alarak oradan geçen her erkeğin, kadının ve çocuğun bakışlarını üzerine çekti.

Erken gelip beklemiş. İyiye işaret. Dünkü performansın fena olmadığını gösteriyor... Ding Songyan biraz rahatladı ve çevresindekilerin kıskanç bakışları altında ona doğru yürüdü.

Genç kız ve hizmetçisi de hazırlıklı gelmişlerdi; iki adet bambu çerçeveli işlemeli tabure getirmişler ve hiç tereddüt etmeden ön sırayı kapmışlardı.

Ding Songyan küçük masasını yoğun ağaç gölgesinin altına kurdu, çaydanlığını yerleştirdi ve oturdu.

Yelpazesini eline alıp açtı ve daha fazla izleyicinin toplanmasını beklemeden doğrudan konuya girdi.

Kaldığımız yerden devam ediyoruz...

Detaylı taslağın elinde olması sayesinde anlatımı bu kez daha akıcı ve kendinden emindi, üstelik eklediği detaylarla zenginleşmişti. Mola verdiğinde bahşiş istemiyor, sadece boğazını nemlendirmek için su içiyordu.

Şu anda dolaşımda olan hiçbir romantik hikayeye veya kahramanlık destanına benzemeyen bir hikaye sayesinde dinleyici kitlesi giderek büyüdü. Mor ceketli kız, çenesini bir eline dayamış, mutlak bir odaklanmayla dinliyor, ifadesi olay örgüsüyle birlikte değişiyordu.

Leydi Bai, küçük hastalıklar yaratıp dükkanın işlerini artırmak için büyü kullandığında, narin kaşları hafifçe çatıldı. Xu Xian’ın eylemleri Leydi Bai’yi etkileyip içindeki insan kalbini uyandırdığında, kız memnuniyetle avuçlarını birleştirdi. Leydi Bai ve Xiaoqing, kötüleri cezalandırmak, yoksullara yardım etmek ve zayıfları korumak için yao yeteneklerini kullandıklarında, sağ kolu sanki hikayenin içine atlayıp kendisi de yardım etmek istiyormuş gibi seğirdi...

Fahai tekrar ortaya çıkıp Xu Xian’ı, Leydi Bai’yi gerçek zırnık şarabıyla test etmesi için manipüle ettiğinde, kız, hizmetçisi ve izleyicilerin geri kalanı öfkeli ve endişeli bir ifadeye büründüler.

Ding Songyan tereddüt etmedi. Xu Xian’ın içsel mücadelesine izin verdi ve sonunda zırnık şarabı dolu kadehi Leydi Bai’ye uzatmasını sağladı.

Aşkın kör ettiği, ruhani duyuları Fahai’nin ilahi işaretleri gizlemesiyle bulanan Leydi Bai, şarapta bir sorun olduğunu fark etmedi. Ancak içtikten sonra anladı. Yatak odasına koştu, kendini mühürlemeye çalıştı ama artık çok geçti. Xu Xian onu takip etti, yarısı endişeden, yarısı da gerçeği kendi gözleriyle görmek istediğinden. Onun gerçek formunu açığa çıkardığını izledi ve orada, korkudan öldü.

İlacın etkisi geçip Leydi Bai kendine geldiğinde, Xu Xian’ın cansız bedenine baktı. Keder onu boğdu, umutsuzluk içini doldurdu.

İhanetin acısı vardı ve ölümle kesilen aşkın hüznü vardı.

O anda Ding Songyan yelpazesini kapatıp avucuna vurdu.

Söylendiği gibi: Qingcheng Dağı, Bai Suzhen, bin yıl boyunca eğitim gördü içinde... Büyük çabalarla buldu Yolu, yeniden doğdu İnsanla yürümek için...

Şarkı, başka hiçbir şey anlatmadan Yola olan tek fikirli bağlılıktan, altın bir beden aramak için Üç Hazine’ye sığınmaktan bahsediyordu. Bai Suzhen’in şimdiki ıstırabıyla yan yana getirildiğinde, o dingin özlem ile şu anki yıkımı arasındaki tezat, duyguları daha da derinleştiriyor, boşluğu ve umutsuzluğu daha gerçek kılıyordu.

Sivri çeneli kız ve çevresindeki herkes Ding Songyan’ın yarattığı atmosfere tamamen kapılmış, trans halinde dinliyorlardı. Hiçbiri melodiyi veya tarzı garip bulmadı.

Hissettikleri şey karmaşık ve adlandırması zor bir şeydi. Tam olarak gözyaşı değil, göğüste donuk bir sızı, güzel bir şeyin kayıp gitmesi hissiydi.

Ding Songyan tepkilerini derin bir memnuniyetle gözlemledi.

Tek pişmanlığı, bu şarkının tam etkisini göstermesi için bir kadının sesine ihtiyaç duymasıydı ve bunun soğuk bir netlik ve ruhani bir kopuklukla söylenmesi gerekiyordu.

Bai Suzhen’in Qingcheng Dağı Eteklerinde hikayesini bitirdikten sonra Ding Songyan yelpazesini bıraktı, ayağa kalktı ve kalabalığa doğru ellerini kavuşturdu.

Değerli dinleyiciler, bundan sonra ne olacağını bilmek isterseniz, bir sonraki bölüm için geri gelin.

Dün hiçbir şey istememiştim. Bugün, bir öğünlük yemek için mütevazı bir ricada bulunuyorum.

Genç kız hemen Ding Songyan’ın bambu sepetine bir gümüş külçe attı.

Ding Songyan ağırlığını tahmin etti. Yaklaşık bir tael.

Beyaz Yılan Efsanesi’ni anlatma amacı kâr olmasa da, kucağına gümüş düşmesi hiç de istenmeyen bir durum değildi. Bir tarikatta çıraklık yapmak muhtemelen eğitim ücreti gerektirecekti. Önceden biriktirmenin hiçbir zararı olmazdı.

Ne kadar cömertsiniz, hanımefendi! Ding Songyan, mesleğin geleneğine göre hayırseverini övdü.

Kızın öncülük etmesiyle diğer dinleyiciler de sepete toplamda elli veya altmış bakır para attılar.

Ding Songyan sepetini yere bıraktı ve tam toparlanacakken kızın, hizmetçisinin ve kalan dinleyicilerin dağılmadığını fark etti. Hâlâ orada duruyorlardı.

Öğle vakti oldu bile... Tekrar ellerini kavuşturdu. Lütfen yarın erken gelin.

Bugün devam etmiyor musun? Mor ceketli kız açık bir öfke ifadesiyle baktı. Bugün öğleden sonra bile mi değil?

Ding Songyan ciddiyetle, Kaynak materyali tekrar gözden geçirmem gerekiyor. Henüz tam olarak ustalaşamadım, dedi.

Zaten bunu baş döndürücü bir hızla anlatıyorum. Eğer bu bir televizyon dizisi olsaydı, sadece bugünkü içerik bir haftalık bölümleri doldururdu!

Zaten birçok sahneyi kestim, sırf bugünkü oturumu tam zırnık şarabı uçurumunda bitirip sizi merakta bırakmak için. Neden sonrasını mahvedeyim ki?

Eğer bu gece yatakta dönüp durmaz, uyuyamazsanız, üzerinizde nasıl kalıcı bir izlenim bırakabilirim?

Diğer dinleyiciler hayal kırıklığıyla uzaklaştılar. Sadece kız, hizmetçisiyle birlikte yanakları şişmiş bir halde Ding Songyan’a dik dik bakarak kaldı.

Aslında iyi bir huyu var. Beklediğim kadar şımarık değil... Ding Songyan bundan sessiz bir sonuç çıkardı.

Sen— dün bahsettiğin o sorun, nasıl sonuçlandı? Kız uzun süre düşündü, sonra hikayenin devamı karşılığında yardımını teklif etmeye karar verdi.

Para hakkında konuşmak çok kabaydı!

İlginiz için teşekkür ederim. Çözüldü. Ding Songyan, yakındaki alçı satıcısının ve diğer hikaye anlatıcılarının konuşmalarına dikkat ettiğini fark etti ve kasıtlı olarak, Sadece kafama bir darbe aldım ve pek çok şeyi unuttum. Kimin canımı yaktığını bile hatırlamıyorum. Soruşturmaları başkalarına bırakıyorum. Hanımefendi, gerçekten devam etmek istemediğimden değil. Gerçekten hatırlayamıyorum. Eve gidip kitaplara bakmam lazım. Dün sadece bugünkü materyali hazırlamak bile tüm gücümü aldı, dedi.

Bu fırsatı Ruh Ayrılığı Hastalığı’nı yaymak için kullanıyordu, böylece Gizli Klasik’in gerçek sağlayıcısının onun hakkında endişelenmek veya sorun çıkarmak için daha az nedeni olacaktı.

Ne kadar samimi olduğunu gören morlu kız, isteksiz bir hayal kırıklığıyla elini salladı.

O zaman eve git ve dinlen. Bu birkaç gün içinde etrafa soracağım, belki bu tür bir hastalığı tedavi edebilecek birini bulabilirim.

Lütfen iyileştirmeyin. İyileşirse, artık ben ben olmam... Ding Songyan, kız ve hizmetçisiyle vedalaşırken kendi kendine mırıldandı.

Araçlarını izlemesi için birine emanet ettikten sonra, altı bakır paraya çıtır kabuklu ve kıyma dolgulu bir yassı ekmek aldı ve Kuzey Su Sokağı’ndaki Zhen malikanesine doğru yürürken yedi.

İçinde hâlâ et suyu var, biraz da salamura hardal otu... Hiç fena değil... Ding Songyan bugünkü öğününden oldukça memnundu.

Zhen malikanesine girdiğinde, sadece Kuzen Nuansheng ve hizmetçisi Cuihe’yi değil, aynı zamanda hak etmediği kuzeni Zhen Quanwang’ı da bulduğu Lotus Havuzu Avlusu’na yöneldi.

Zhen Quanwang otuzlu yaşlarındaydı, üzerinde koyu renkli bir bilgin cübbesi ve Daoist tarza yakın bir Chunyang şapkası vardı. Üst gövdesi hafifçe öne doğru eğikti. Yüzü tıraşlıydı ama üzerinde belirgin ince tüyler vardı ve kulakları makak maymununkine benziyordu.

Ding Songyan, Qin Nuansheng ve Zhen Quanwang’a son olaylar için ailesinin minnettarlığını ifade etti, ardından ceketinin içinden iki eşya çıkardı.

Biri elle kopyalanmış bir Budist sutrasıydı. Diğeri ise katlanmış sarı bir tılsımdı.

Quanwang, Nuansheng, Zhen hanesinin zengin ve güçlü olduğunu ve hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını biliyoruz. Bu yüzden annemiz, ikinize de huzur ve iyi şans getirmesi umuduyla ailemizin dua salonunda bizzat bir sutra kopyaladı. Ve bu koruyucu tılsımı babam şehrin dışındaki Çam Rüzgarı Tapınağı’ndan temin etti. Size çokça çocuk ve mutluluk getirecek.

Ding Shengyi ve Liu Yuzao’ya göre, Qin Nuansheng, Zhen Quanwang tarafından derinden sevilse de, iki yılı aşkın süredir hanedeydi ve tek bir çocuk bile doğurmamıştı, bu durum onu derinden endişelendiriyordu.

Zhen Quanwang ve Qin Nuansheng hediyeleri belirgin bir memnuniyetle kabul ettiler.

Ding Songyan’ın dediği gibi, Zhen ailesinde ne yoktu ki? Önemli olan düşünceydi.

Biraz hoş sohbetten sonra Zhen Quanwang’ın ağırlaması gereken önemli bir misafiri vardı ve Lotus Havuzu Avlusu’ndan ayrıldı. Ding Songyan, suyla çalışan yelpazelerden gelen esintinin ve odanın neredeyse sonbaharı andıran serinliğinin tadını çıkarırken, sonunda Qin Nuansheng’e olayların genel taslağını anlatma fırsatı buldu. Ancak Gizli Klasik’ten bahsetmedi, çünkü bu sırra vakıf olup olmadığından emin değildi.

Sonunda, Nuansheng, Usta Yu’nun nerede olabileceğini biliyor musun? Ona şahsen teşekkür etmek ve küçük bir hediye sunmak istiyorum, diye sordu.

Qin Nuansheng bir an düşündü.

Usta Yu son birkaç gündür çok meşgul. Müsait olduğunda sana haber vermesi için birini göndereceğim.

Usta Yu’yu göremeyip bilgi alamayan Ding Songyan bir an düşündü, sonra, Nuansheng, olanlardan sonra, hissediyorum ki... Bir erkeğin biraz dövüş sanatları öğrenmesi gerektiğini hissediyorum. Aksi takdirde ne ailemin içini rahatlatabilirim ne de kendimi koruyabilirim. Sen— sen beni kabul edebilecek birini tanıyor musun?

Yıllarca süren girişimcilik ve düzinelerce yatırımcı sunumuyla edindiği kalın deri sayesinde, kekemelik bariz bir şekilde rol icabıydı.

Qin Nuansheng kaşlarını çatarak dinledi, sonra yavaşça, Songyan, nereden geldiğini anlıyorum. Ancak dövüş sanatları öğrenmek, sana yatırım yapmaya istekli bir hamin olmadan, son derece pahalıdır. Buna hazırlıklı olmalısın.

Acele etme. Etrafa bir sorayım. Eğer Zhen hanesi içinde çıraklık yapabilir ya da Usta Yu gibi bir hizmetlinin yanında çalışabilirsen, bu herhangi bir halka açık dövüş salonundan çok daha iyi olur, dedi.

Peki ya Parlakgece Tarikatı? Ding Songyan, en ufak bir utanç belirtisi göstermeden hırsını gizlemedi.

Ruh Ayrılığı Hastalığım var. Neyin uygun olduğunu nereden bileyim?

Qin Nuansheng gülmekten kendini alamadı.

Parlakgece Tarikatı sadece yılda bir kez, yıl sonunda çırak alır. Bunun dışında, eğer ustalarından biri sana kişisel bir ilgi duymazsa ve seni çırak olarak kabul etmek istemezse, hayalini bile kurma. Yıl sonunda bile standartları son derece katıdır. Senin yaşında, doğuştan gelen bir yetenek olmadan, bu çok ama çok zor olur.

Yıl sonu mu? Pekala, Dağlar ve Denizler Gizli Klasik’ine sahibim. Belki bu giriş ücretim olarak hizmet edebilir... Ding Songyan bir an düşündü.

Tam olarak kaç yaşındayım?

Qin Nuansheng gözlerini kırpıştırdı, sonra acı acı gülümsedi.

Xingping’in on dokuzuncu yılında doğdun. Henüz yirmi yaşına bastın. Dövüş gelişimi için bu aslında çok geç değil. Büyük tarikatların öğrencileri, fiziksel gelişimlerine müdahale etmemek için vücut temperleme ve qi gelişimini tamamlayana kadar on sekiz yaşına kadar beklerler. Ancak o zaman diyafram arıtımına başlarlar.

Bu hangi dereceye karşılık geliyor? diye sordu Ding Songyan.

Qin Nuansheng güldü.

Hiçbir dereceye karşılık gelmiyor.