Bölüm 14: 10 Yol Açın ve Bir Kuruş Kazanın (4)

‘Tıpkı yok olmaya mahkum olanların nefes alması gibi, tüm doğa da nefes alır. Vebalar aynıdır, yani bir anlık duraklama olsa eninde sonunda nefesi çıkacak ve kıtaya bir salgın yayılacaktır. Ben ona Kara Bulut diyorum.’

Kehanet.

Eski zamanlardan beri, bu yeteneğe yalnızca İblis Lordlarının sahip olabileceği yaygın olarak biliniyordu.

İblis Lordlarına bu şekilde davranıldığı zamanlarda, onlara Tanrı’nın kehanetleri deniyordu. Zaman geçtikçe ya da muhtemelen büyünün perdeleri dünyadan yavaş yavaş kalktığı için insanlar İblis Lordlarının kehanetlerine inanmayı bıraktılar.

Kehanetlerde bulunabilen İblis Lordlarının sayısı tamamen yok olmadan önce yavaş yavaş azaldı. İblis bilginleri, ‘İblis Lordlarının ortalama bir insandan daha yüksek zekaya sahip olduğu, bu nedenle insanların basit tahminlerini kehanet olarak yanlış anlamış olabileceği’ konusunda genel bir fikir birliğine varmışlardı.

Majesteleri Dantalian kehanet yeteneğine mi sahip?

Bunun imkânı yoktu. Lapis’in mantığı hemen çürütüldü. Geleceği ne kadar tahmin etmeye çalışırsanız çalışın, bu imkansızdı.

……Ne olursa olsun, bu ezici varlığı her zaman mı saklıyordu?

Lapis ağzında tükürük biriktiği için yutkunmakta zorlandı. İblis Lordu Dantalian’ın sesi gök gürültüsü gibi ona çarptı.

‘Yakında çok sayıda kümülüs bulutu dünyanın üzerine akacak. Ancak belli bir bulut tüm kıtayı kaplayacak. Muazzam bir bulut, muazzam bir felaket, mahkumların tarihine gülecek.’

‘Öyleyse o zaman.’

Lapis konuştu. Konuşma şekli de bilinçsizce değişmişti. Basit saygı ifadelerinden en onursal terimlere kadar. Karşısındaki kişi artık sadece bir müşteri değil, bir kraldı.

‘Kıtaya ne kadar…. hasar geleceğini tahmin ediyorsunuz?’

Dantalian sırıttı.

‘Ne kadar sabırsız. Sadece kafanı karıştırmak için metaforik olma yöntemini kullandığımı mı sanıyorsun? Kehanet, şu anda gerçekleşmemesi gereken bir şeyi çağırmak için ruhların gücünü ödünç alma eylemidir. Eğer biri geleceği çok kesin bir şekilde yeniden üretmeye çalışırsa, o zaman dünyanın kaderi çarpık hale gelecek ve felaketle sonuçlanacak bir felakete yol açacaktır.’

‘Özür dilerim, bu onun cehaletinden dolayı nezaketsizdi.’

Lapis hemen başını eğdi.

‘Seni affediyorum. Zamanı gözlemleyebilen İblis Lordlarının artık bulunmadığı bu gün ve çağda, nasıl olur da başkalarının kehanetin görgü kurallarını bilmesi beklenebilir? Kızım, sözlerimi kalbine kazı. Kıtada üç ok varsa Kara Bulut o oklardan birini kıracaktır. Kıtada dokuz ok varsa o oklardan üçü çürür.’

‘……!’

Bu, kıtanın üçte birinin yok olacağı anlamına geliyordu.

Lapis’in omurgasından aşağı bir ürperti indi. Bu sözleri üçte bir, yani on milyonlarca, hayır diğer ırkları da katarsanız yüz milyonlarca insanın öleceği anlamına geliyordu. Şaka olsa bile ölümlerin seviyesi çok yüksekti.

Lapis, Dantalian’ın gerçekten bir salgın kehanetinde bulunup bulunmadığını sorguladı. Buna ek olarak, bir tanesini kehanet edebilse bile, onun küçük bir tanesinden bahsediyor olma ihtimalini de düşündü. Salgınlar her zaman bir yerlerde oluyor. Şu anda bile, bulaşıcı bir hastalık büyük olasılıkla kıtanın bir köşesinde paniğe neden oluyor.

Böyle bir kehanet söylüyor olsaydı kesinlikle yalan söylemezdi.

Peki ya nüfusun üçte birinin yok olacağına ilişkin bir kehanet olsaydı? 2 ay içinde.

Risk, yalan olarak geçiştirilemeyecek kadar yüksekti.

Açıkça söylemek gerekirse, önümüzdeki iki ay içinde hiçbir şey olmazsa Dantalian tüm güvenini kaybedecek. Bahanelere yer yoktu. Özel personelinizin güvenini kaybetmek, vekaleten tüm Keuncuska Firmasının güvenini kaybetmek anlamına geliyordu.

Doğruyu mu söylüyordu?

‘Çok fazla korkmanıza gerek yok. Dünyada doğal düşmanı olmayan hiçbir şey olmadığı gibi Kara Bulut da aynıdır. Daha fazla güce sahip olan şeylerin gerçekte küçük ve önemsiz bir doğal düşmana sahip olması yaygındır. Dağın yamacında yetişen küçük bir bitki, Kara Bulut’u baskılama yeteneğine sahiptir. Bu bitkileri önceden toplamayı planlıyorum.’

Lapis, İblis Lordu’nun niyetini hemen anladı. Bir tekel. Bu İblis Lordu tüm tüccarların hayalini kurduğu bir şeyi umuyorduile ilgili. Tekel yaratmak için firmadan borç almayı planlıyordu.

‘Bundan iki ay sonra, insan kıtasının kraliyet aileleri sadece bir bitki elde etmeye çalışırken çığlık atacaklar. O dönemde bitkiyi tedarik edip ciddi bir kâr elde etmeyi planlıyorum. Lapis Lazuli, teklifimi düşün.’

Mağaraya bir sessizlik çöktü.

‘…….’

Lapis’in sezgisi onu İblis Lordu’nun yalan söylemediği konusunda uyarıyordu.

Gerçekten benzeri görülmemiş bir felaket yaşanacaktı. Krizi fırsata çevirebilirsiniz. Bu benzeri görülmemiş krizden benzeri görülmemiş bir fırsat doğacaktı.

Öte yandan Lapis’in rasyonelliği şiddetle reddediyordu.

Sezgi mi yoksa rasyonellik mi? Lapis yol ayrımına geldiğinde sessizce durdu.

Bir şekilde cevap vermeyi başardı.

“Özür dilerim ama hala yapamıyorum.’

‘Öyle mi?’

Beklenmedik bir şekilde, İblis Lordu hoşnutsuz görünmüyordu. Hayır, ilgileniyormuş gibi görünüyordu.

‘Bana nedenini söyle.’

Lapis sanki bir adamın ağzına girmiş gibi hissetti. Balrog’un reddi affedilecekti; ancak eğer İblis Lordu’nun teklifini önemsiz bir nedenden ötürü reddetmeye cesaret ederse, bunu hayatıyla ödemek zorunda kalacaktı.

İblis Lordu’nun gözleri ona bunu söylüyordu.

Lapis, İblis Lordu’nun aurasının baskısına maruz kalmamak için net bir ses tonuyla konuşmadan önce sakince inançları üzerinde düşündü.

‘Yeni başlayanlar için, orada Sör Dantalian, bir salgının yakında ortaya çıkacağını ve tüm kıtaya yayılacağını ve insanlığın üçte birini yok edeceğini ilan ettiniz.’

‘Ancak’, diye devam etti Lapis.

‘Bu bir iddia değil. Firma peygamberlere yatırım yapmıyor.’

Lapis’in inancı buna sebep olmuşsa. Dantalian’a ölmek imkansızdı. İblisler için ölüm uzak bir gelecek değildi. Lapis ölmeye kararlıydı.

Ancak daha sonra öngörülemeyen bir şey oldu. İblis Lordu’nun şimdiye kadar aralıksız olarak yaydığı heybetli aura aniden ortadan kaybolmuştu.

O sırıttı. Firmaya kredi istediğimi bildirin. Ayrıca iş planımın ne olduğunu da söyleyin. Bana borç vermemenizin bir önemi yok.’

Daha sonra söylediği sözler de beklenmedikti. Görünen o ki Dantalian, şirketin pozisyonunu anlamıştı.

Sadece firmanın güvenini kazanmak için bir fırsat yaratmaya çalışıyordu. çekiç.

Doğru, eğer gerçekten kehanet gücüne sahipse, o zaman şu anda bulaşıcı hastalık konusunda takıntı yapmasına gerek yoktu.

Ne korkunç bir yetenek.

Ancak bundan daha dehşet verici bir şey vardı. O, İblis Lordu’nun kendisiydi. Kehanet gibi inanılmaz bir yeteneğe sahip olmasına rağmen, bunu ortalıkta gösteriş yaparak yapmadı. ona güven.

Üstelik amacına ulaştığı anda her zamanki haline geri döndü. Hayır, bu gerçekten her zamanki hali miydi? Şu ana kadar ona gösterdiği tavır, onun normu olduğunu düşündüğü şey, aslında sadece şu an için yaptığı bir hareket miydi?

Lapis kendini bir pişmanlık sancısıyla suçladı.

Nasıl olur da gardını indirebilirdi? Sırf 71. Seviye İblis Lordu olduğu için mi?! İblis Lordları ölüyken bile İblis Lordlarıydı.

Daha ziyade, bu İblis Lordu ciddiydi. Bir anlığına bile olsa kılıcını keskinleştiriyordu.

Lapis birdenbire İblis Lordunun onu aşırı derecede abarttığına dair endişe verici bir düşünceye kapıldı. İblis Lordu’nun beklentilerini karşılayabileceğinden emindi.

‘……Size söylemediğim bir şey var, Sör Dantalian.’

Lapis daha sonra onun doğumunun ne kadar mütevazı olduğunu açıkladı.

İblis Lordu da muhtemelen onu küçümsemeye başlayacaktı, ama ona söylese de söylemese de bunun bir yolunu bulacaktı. Zaten başka biri. Eğer İblis Lordu ona karşı gereksiz beklentilere sahipse o zaman bu isteği kırmak daha iyi olur.ona erkenden haber verir. Daha sonra küçümsenmektense…… ilişkimiz daha fazla ilerlemeden önce buna şimdi katlanmaya başlamak en iyisi olurdu.

Ancak.

‘Ne olmuş yani?’

⎯⎯Dantalian farklıydı.

‘Karışık kanlı olman neden önemli?’

Her ne kadar o asil ve saf bir İblis Lordu olsa da herkes arasında dehşete düşmesi gereken bir kişiydi. en çok melezleşir.

‘Bu tür şeyler hakkında endişelenme.’

Bunun inanılmaz derecede önemsiz bir konu olduğunu açıkladı.

Lapis, İblis Lordu’na boş boş baktı.

Daha önce kimse ona bunu söyleyen oldu mu? Bu ilkiydi.

Ona iyi niyetle yaklaşan insanlar bile sonunda ona kaşlarını çatarak uzaklaşıyordu. Hiçbir istisna yoktu. Son yüz yıldır bu hep böyle olmuştu. Daha insanlarla ilk kez tanışmadan önce ayrılıkları düşünmek zorunda olduğu bir hayatı vardı.

Her zaman duymak istediği o sözlerden çoktan vazgeçmişti ve arzu, çarpık bir biçimde bilinçsizliğinin etrafında dolaşıyordu. Ancak yine de bu sözler ona iblis dünyasının en yüce varlıklarından biri tarafından söylenmişti.

Ah⎯⎯⎯.

Lapis’in duyguları her zamankinden daha fazla dalgalanıyordu. Karşı tarafın kendisinin nasıl bir durumda olduğunu fark etmesini istemiyordu. Birisi bir tüccarın zayıf noktasını keşfederse bu onun sonu olurdu. Bu yüzden bir an önce zindandan çıkması gerekiyordu. Ayrılmadan önce ne tür bir mazeret söylediğini bile hatırlamıyordu.

Ofisine döndükten sonra tavana bakmaya devam etti. Duygularını eskisi gibi bastıramıyordu.

Bu iyi bir şeydi. Eğer İblis Lordu Dantalian başından beri bu kadar yetenekliyse, o zaman kariyerinde yükselme şansı da hızla artacaktır, kendisi de sürekli bunu yapmaya çalışıyordu ama… hiçbir şey onun mevcut duygularını bastıramazdı.

Sonunda Lapis kendi kendine mırıldanmadan kendini tutamadı.

“Ne tuhaf bir İblis Lordu.”

Yine de duyguları sakinleşmeyi reddetti.

Duygusuz bir yüze sahip olan Lapis, bugünün tuhaf bir gün olduğunu söylerken başını eğdi. Daha sonra üstlerine sunmayı planladığı raporu hazırlamaya başladı. Belge, İblis Lordu Dantalian’ın muhtemelen kehanet yeteneğine sahip olabileceği ifadesiyle başlıyordu.

「2 demir cevheri çıkardınız.」

“Pekala, yine ikisi bir arada!”

Bu olurken, bir İblis Lordu enerjik bir şekilde kazmasını sallamaya devam etti. Mağarasının dışında olup bitenlerden haberim yoktu.

* * *

Lapis’i korkuttuğumdan bu yana iki ay geçti.

Maceracı gruplar yaklaşık haftada bir kez zindanı işgal ediyordu.

Bütün gruplar yalnızca 15 üyeden oluştuğu için bunun hâlâ oyunun başlangıç ​​kısmı olması olabilir. Ayrıca hepsi F rütbesindeydi. Eğer burası gerçek bir zindan olsaydı, o zaman bir grup F seviye maceracı normalde zindana adım attıkları anda yok edilirdi.

Elbette, İblis Lordu kalem, hatta İblis Lordu kalem olduğunu gururla bile söyleyemediğim zindanım uygun bir yer değildi. Tüm F-Seviye maceracı grupları hayatıma yönelik bir tehdit olarak bana yaklaştı.

Böylece şu anda yerde yatıyordum.

“Ha? Hey, biri burada yere yığılmış.”

“Ah, haklısın. Hey, uyan!”

Bir maceracı yanıma yaklaştı ve yanağımı okşadı.

Bir inleme bıraktım.

“Uh, waaater…… su…….”

“Tsk! Susuzluk çekiyor.”

Yüzüme su döküldü. Görünüşe göre içlerinden biri su torbasını üzerime dökmüştü. Taktığım ucuz kaskın boşluklarından su akıyordu. Yaz sıcağında bir köpek gibi suya daldım.

“Uu, uuu. T-Teşekkür ederim.”

“Şansı olmayan insanlar her zaman birbirlerine yardım etmeli. Peki nasıl bu hale geldin?”

“Peki.”

Beceriğimi kafamda etkinleştirdim.

「Oyunculuk etkinleştirildi.」 「Şans zarı elinden kaydı! Karşı tarafın ifadenizden şüphe duyma ihtimali “biraz” azaldı.」

“Bu zindana geleli yaklaşık 3 gün oldu.”

Daha sonra onlara acıklı hikayemi anlatmaya başladım.

Adım Hansen’di ve Jalsen Köyü’ndendim. Aynı köyden birkaç kişiyle birlikte bu zindana gittim ama canavarların saldırısına uğradık ve grubumuz ayrıldı. Rehberimiz erken ölmüştü, bu yüzden kısa sürede zindanda kaybolduk. Vücudum artık kendini tutamayıp yere yığılana kadar 3 gün boyunca ortalıkta dolaştım…… Ben bile oyunculuk yeteneğimin iyi olduğunu hissettim.inanılmazdı.

Ancak bu insanlar mümkün olduğunu düşündüğümden daha saftı.

“Hmm, zor zamanlar geçirmiş olmalısın!”

“İlk defa bu kadar talihsiz olaylar duyuyorum.”

“Uaah. Genç adam, lütfen umutsuzluğa kapılma ve yaşamaya devam et. Dünya ne kadar boktan olursa olsun, yıldızlar bir gün senin üzerinde parlayacak. Geleceğe inanalım! Yapmalıyız! inan.”

Mağara gözyaşlarıyla doluydu.

Tüm hayatlarını güneş altında geçirdikleri için maceracıların yüzleri sertti. Güneşten yanmış yüzlerden gözyaşları ve sümük akıyordu. Maceracılar burunlarını sümkürdükleri elleriyle omzumu okşayıp gözyaşlarını sildiler. Brüt.

‘Oyunculuk konusunda gerçekten zayıflar, ha.’

Jalsen Köyündeki parti bu kadar zayıf değildi.

Ne de olsa kask takıyorum. Benim bir İblis Lordu olduğumu açıkça ortaya koyan tek kanıt olan boynuzum onlara görünmüyordu. İblis Lordlarına ve diğer insanlara verdikleri tepkiler arasındaki fark muhtemelen çok büyüktür. Bana onların sevgisini artırdığımı söyleyen bir sürü bildirim penceresinin açıldığını izlerken bunu fark ettim.

“Genç adam. Hayır, genç dostum, bu zindan hakkında birkaç soru sorabilir miyim?”

***

Yazarın Sonsözü

Neden heybetli aurası birdenbire ortadan kayboldu?

Lapis ‘reddettiğini’ açıkça belirttikten sonra becerinin etkisi ortadan kaybolmuştu çünkü Oyunculuk becerisi başarısız sayıldı…… haha. Ancak Bayan Lapis’in bunu bilmesine imkan yok. Hemen sonuca varmakta özgürdür.

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkür ederiz. Tekrar üniversitede olmanın çeviri hızımı artıracağını kim bilebilirdi? Garip. Bu ayın sonlarında profesörlerimden biri benimle iletişime geçtiğinde biraz yavaşlayabilirim. Ne zaman olacağından pek emin değilim, bu yüzden aniden yavaşlarsam bunu aklınızda bulundurun.