Bölüm 13: 10 Yol Açın ve Bir Kuruş Kazanın (3)

“Hm.”

Sol ayağımla yere iki kez vurdum. Sakatlığımdan dolayı bir süre sağ ayağımı kullanamadıktan sonra oluşan bir alışkanlıktı bu. Pek iyi bir alışkanlık değildi.

Sanki reddedilmeyi bekliyormuşum gibi bir ses tonuyla karşılık verdim ama yine de sebebini öğrenmek istedim.

“Neden?”

“Başlangıç olarak, bir salgın çıkacağının garantisi yok. Efendim Dantalian, bir salgının yakında ortaya çıkacağını, tüm kıtaya yayılacağını ve insanlığın üçte birini yok edeceğini ilan etmiştiniz. Ancak bu bir iddia değil. Hiçbir dayanağı yok. Firma peygamberlere yatırım yapmıyor.”

Evet, beklediğim bir çıkmazdı.

Bilgilerimden emindim çünkü oyunun ortamını biliyordum; ancak başkalarını buna ikna etmeye çalışmak tamamen farklı bir konuydu.

Bunu bir düşünün. Biri iki ay içinde tarihin en büyük vebasının yaşanacağını ve bu yüzden kıtadaki nüfusun yarısının öleceğini söylese ne yapardınız? İsyan başlatma bahanesiyle tutuklanmasalardı rahatlardı. Lapis’in yerinde olsaydım ben bile bana borç vermezdim.

‘Bu noktaya kadar her şey planlandığı gibi gidiyor.’

Ne olursa olsun, eğer bu bilginin boşa gitmesine izin verirsem aptallar arasında bir aptal olurum.

Dudaklarımda ince bir gülümseme belirdi.

“Buna ne dersin? Sadece firmaya kredi talep ettiğimi bildirin. Ayrıca üstlerinize iş planımın ne olduğunu da söyleyin. Siz bana borç verme.”

“Affedersiniz?”

“Sadece acil durum finansmanı olarak hemen ödünç alabileceğim 1.000 altınlık bir kredi alacağım.”

“Efendim Dantalian, acil durum finansmanı faiz oranı inanılmaz derecede…”

“Muhtemelen şaşırtıcı derecede yüksek.”

Önemli değildi.

“Firmanın kredi vermemesi sorun değil. Bu sefer bana biraz para gelecek. Bahsettiğim salgın gerçekten gerçekleşirse firma o zaman benim, Dantalian’ın doğru bir iş planı hazırladığımı anlayacak. O zaman bana olan ilgileri artacak.”

Ne yazık ki salgını büyük miktarda para kazanmak için kullanma planımdan vazgeçmem gerekiyor.

Karşılığında Keuncuska Firması’nın güvenini kazanacağım. Bazen İblis Lordlarının öngörü yeteneğiyle donatıldığı zamanlar vardır. ‘Belki de İblis Lordu Dantalian’dadır?’ düşüncesi büyük ihtimalle akıllarından geçecektir. Bu yanlış yönlendirilmiş güveni, sonrasında gelecek olan son derece zayıf yıllar boyunca, elime geçen bir sonraki fırsat için kullanacağım.

“Hareketlerinizi anlayamıyorum. Sör Dantalian, ses tonunuz sanki⎯⎯⎯.”

Lapis oldukça tedirgin bir ses tonuyla konuştu.

“Sanki gelecekte olacak her şeyi biliyormuşsunuz gibi görünüyor. Gerçekten bir olup olmadığınızı ayırt etmek benim için zor. peygamber ya da sıra dışı bir kumarbaz.”

Sırıttım. Ona cevap vermek için yolumdan çekilmem için hiçbir neden yoktu. Bu tür yanlış anlamaları bir kenara bırakmak daha iyiydi. Karşı taraf beni kendi başına abartıyorsa daha ne isteyebilirim ki? Özellikle de işleri borç vermekle ilgiliyse.

“…….”

Lapis bakışlarımı kaçırdı.

Hı? İlk defa bakışlarını kaçırıyordu. Lapis konuştuğunda her zaman doğrudan bana baktı. Çelişki içinde olduğunu hissedebiliyordum.

‘Sorun ne?’

Durum penceresinden ne düşündüğünü kontrol etme arzusuyla dolup taşsam da maalesef bana olan sevgisi, onun içsel düşüncelerini bana gösterecek bir noktaya ulaşmadı.

Son 15 gün boyunca onun sevgisini artırmak için elimden geleni yaptım ama Lapis zaptedilemez bir kaleydi. Jalsen Köyü erkeklerinin sevgisini artırmanın ne kadar aptalca kolay olduğunu düşünürseniz, bu görevin zorluğunun aşırı olduğunu görürsünüz. Ona iblis kıtasının en şık modern kadını mı demeliyim?

“Size söylemediğim bir şey var Sör Dantalian. Gerçekte…… şirkette konuşma hakkım çok yüksek değil. Hayır, inanılmaz derecede küçük. Bu nedenle, Sör Dantalian’ın iyi bir iş teklifi olsa bile üstlerimin söyleyeceklerimi dinlememesi ihtimali çok yüksek.”

“Eh, 5. rütbe olduğumu söylemiştin. personel.”

En alt sıradaydı, dolayısıyla konuşma hakkının da küçük olması doğaldı.

Lapis başını salladı.

“5. seviyedeki personelin bile minimum düzeyde takdir yetkisine ve konuşma yeteneğine sahip olması doğaldır.yetenekleri savunan bir şirkettir. Yeteneklerini test etmenin bir yolu olarak çalışanlarının oldukça fazla takdir yetkisine sahip olmasına izin veriyorlar.”

“Oho. O halde bu, kendi takdirinize bağlı olarak makul miktarda borç verme olanağına da sahip olduğunuz anlamına mı geliyor?”

“Hayır, tam tersi.”

Eh?

“Bana yalnızca minimum düzeyde takdir yetkisi tanınıyor. Dürüst olmak gerekirse, firmadaki sapkın bir varlık gibiyim. Üstlerimin ve meslektaşlarımın çoğunun benim hakkımda olumlu düşünceleri yok.”

“Bu şaşırtıcı. Soğuk olabilirsin ama çok yetenekli görünüyorsun. Sosyal becerileriniz olmadığı için mi?”

Lapis’in gözleri bir anlığına keskinleşti. Sözlerimi aceleyle değiştirdim.

“Ah, eğer yeteneği savunuyorlarsa o zaman tek sebep bu olmamalı.”

“Sizin de bildiğiniz gibi Sör Dantalian, biz iblisler doğası gereği bireyciyiz. Sosyallik özel olarak teşvik edilen bir erdem değildir. Değerimiz, yeteneğimiz ve sonuçlarımız tarafından belirlenir.”

Lapis onayladı. Kendi yeteneğiyle oldukça gurur duyuyor gibiydi. Soğuk bir şehir kızından beklendiği gibi. Kafamda dilimi şaklattıktan hemen sonra bir soruya geldim.

“Durun, anlamadım o zaman. O zaman neden kesiliyorsun?”

“……Ben bir iblis ile insan karışımıyım.”

Devam etmesini bekledim ama Lapis bu tek satırı söyledikten sonra ağzını kapattı. Sanki tek satırın her şeyi açıklamaya yeteceğini düşünmüş gibiydi.

Sinirlendim, bu yüzden onu sorguladım.

“Ne olmuş yani?”

“……Affedersiniz?”

“Ah, öyle mi? o mu? Yani sen bir iblis ile insan karışımı bir insansın. Ne kadar ilginç.”

Zindan Saldırısı’nda bir de iblis ile insan karışımı olan bir kadın kahraman vardı. Romei olarak bilinen, insan toplumu tarafından dışlanan güçlü bir büyücü. Öyle görünüyor ki, eğer melezseniz, o zaman dışlanmanız kolaydı.

İnsanların iblislere karşı sahip olduğu düşmanlık, Kara Ölüm yayılmaya başladıktan sonra zirveye çıkıyor, ancak şu anda bu dönemde büyük iblislerin olmadığı bir dönemdi. İnsanlarla iblisler arasındaki kin henüz Lapis’e o kadar da kötü davranmıyordu.

Soğukkanlılıkla devam ettim.

“Karışık kanlı olman neden önemli? İnsanlar ve iblisler, sırf biraz farklı oldukları için başkalarına sürekli zorbalık ederler. Temelde çocukların davranışıdır. Bu tür şeyler için endişelenme.”

Lapis bana boş boş baktı. Ayrıca onun bana böyle baktığını ilk defa görüyordum. Sanki bugün Lapis’in birçok yeni yönünü keşfediyormuşum gibi hissettim.

“……anladım. Ben ofise dönüp acil durum fonunuzu hazırlayacağım Sör Dantalian.”

“Güzel, güzel. Planlarımı üstlerinize de söylemeyi unutmayın.”

“Lütfen bana bırakın.”

Lapis bana kibarca selam verdi. Ayaklarının altında pembe sihirli bir daire aydınlandı.

Vücudu bir anda kaybolmadan önce ışık sis gibi beline dolandı. Muhtemelen şeytan kıtasına dönmüştü. Bütün bunlar olurken, tüm zaman boyunca eğilmeye devam etti.

Mm, ne kadar güvenilir. Biraz olabilir. esnek değildi ama nazik ve iyi bir kızdı.

Memnuniyetle başımı salladım. Ayağa kalkıp kazmayı almaya çalıştığım anda kulağımda bir ses efekti çınladı.

「Aşağı Succubus Lapis Lazuli’nin sevgisi 15 arttı.」

“Ee?”

Bir ses çıkardım.

Neden bu sevgi vardı? Yarım ay öncesinden beri çaresizce yükseltmeye mi çalışıyordum, şimdi mi yukarı çıkıyorum? Az önce konuşmamız sırasında söylediğim her şeye dönüp bakmaya çalıştım, ancak hangi satırlarımın onun sevgisini artırdığını anlayamadım.

Bir süre beynimi oyaladım ama kısa süre sonra kazmayı almaya geri döndüm.

“Her neyse. Hadi biraz daha maden çıkaralım.”

Kimin umrunda?

Zaten kötü bir şey değil. Zindanımda yürürken kendi kendime mırıldandım.

Bir ek not olarak, Lapis bir succubus, değil mi? Bilmiyordum çünkü temel durum penceresi ırkını göstermiyordu.

* * *

Kısa bir süre sonra kaybolmadan önce Lapis’in etrafını saran pembe bir ışık sonra.

Lapis kendi kendine düşündü. Bir iblisin sihirli çemberinin rengi ırklarına göre belirlenirdi. Sentorlar griydi, vampirler kızıldı ve succubiler de annesi gibi parlak kırmızıydı.

‘Acıklı bir soluk pembeydi.’

Başını kaldırdı.

İçinde bulunduğu oda derli toplu ve temizdi ama hiçbir dekorasyonu yoktu. Odanın ortasındaki bir masa muhtemelen lüks eşya olarak adlandırılabilecek tek şeydi.

Bu, firmanın şubesi tarafından Lapis’e tahsis edilen ofisti. 5. rütbeden başlayarak, özel ofisler g’ydi.firmadaki çalışanlara yöneliktir. Lapis, bu küçük odayı elde edebilmek için onlarca yıl boyunca şartlı tahliyeyle mücadele etmişti.

Lapis sandalyesine oturdu. Masasının üzerinde düzinelerce belge yığılmıştı.

Sorumlu olduğu tek müşteri İblis Lordu Dantalian değildi. Her zaman müşteri siparişlerinin bombardımanına uğruyordu; ancak diğer emirler şu anda aklında değildi.

‘Bu…… İblis Lordları olarak adlandırılan insanlar İblis Lordları mıydı?’ (TL notu: Burada ne söylemeye çalıştığından tam olarak emin değilim)

71. Sıra İblis Lordu Dantalian.

Onun hakkındaki ilk izlenimi açıkçası çok güvenilmez bir insan olduğu yönündeydi.

‘B-Ama…… Ben hiç param yok.’

‘Öyle mi? Kusura bakmayın ama ne kadar altınız var Sör Dantalian?’

‘406 altın.’

İblis Lordları yalnızca diğerlerinden biraz daha güçlü olan bireyler değildi.

İblis türleri arasında bir orduya sahip olabilen tek kişiler onlardı. Canavarların kalplerini yakalayıp okuyarak, savaşın ve ihanetin hiç bitmediği şeytani kıtayı birleştirmeyi başarabilen tek kişiler onlardı. İblis Lordları başka hiçbir şeye benzemeyen bir karizmaya ihtiyaç duyuyordu.

Bu standartta, Dantalian şüphesiz bir dalkavuktu.

‘Sör Dantalian, zindanınızda kaç tane canavarınız olduğunu sorabilir miyim?’

‘……Bir.’

Hatta onunla resmi bir tonda konuşacak kadar ileri gitti. Bir İblis Lordunun sadece bir succubus için saygı ifadesi kullanması düşünülemezdi. Eğer başka bir iblis bunu duysaydı muhtemelen gülerek yerde yuvarlanırlardı.

Normal bir iblisin düşük seviyeli bir İblis Lordundan daha güçlü olduğu zamanlar vardır; ancak o iblisler bile hâlâ İblis Lordlarına saygı gösteriyordu. Sonuçta yalnızca İblis Lordları iblis kıtasını yönetebilir ve kazanabilir.

Merkez ofis Lapis’e İblis Lordu Dantalian’ı yönetme emrini verdiğinde bunun altın bir fırsat olacağını düşünmüştü. Sonsuza dek 5. seviye bir personel olarak çürümeye niyeti yoktu.

‘Bir İblis Lordu’nu müşterim yapacağım. Ne olursa olsun.’

Lapis’in her zaman kayıtsız kalmasının nedeni, çocukluğunda yaşadığı trajediye ve zorbalığa dayanıyordu. Hiç değişmeyen yüzünün altında, herkesinkinden daha güçlü olan şiddetli otorite ve intikam arzusunu gizliyordu.

Şeytan kıtasında yaşarken bir insan kanına sahip olması onun için inanılmaz bir kusurdu. Güce ve hileye inanan iblisler için ‘anneleri zayıf bir insandan hamile kaldıktan sonra doğan çocuk’ etiketine sahip olmak neredeyse kritik bir darbeydi.

Şeytan türünün utancı.

Lapis’in yüz yılı biraz aşan ömrü boyunca en çok duyduğu sözler bunlardı. Çamurlu aşağılık kompleksi bir noktada yüzünde bir maske gibi katılaşmıştı.

‘Özür dilerim Sör Dantalian. Bu benim için nezaketsizlik olabilir ama bunu söylemekten başka seçeneğim yok.’

‘Devam edin…….’

‘Kısa iblis hayatımda ilk kez bu kadar hantal bir zindan görüyorum.’

İblis Lordu Dantalian hakkındaki gerçeği öğrendiğinde ne kadar hayal kırıklığına uğradı.

Dürüst olmak gerekirse, o kadar da şaşırtıcı değildi. Hatta aklından geçen ilk şey ‘işte böyle’ düşüncesiydi. Şirketin onun gibi melez bir meleze büyük bir iş fırsatı bırakmasına imkân yoktu. Kendi umutlarını uyandırdığı için aptal olan oydu.

Dantalian’la tanıştıktan hemen sonra Lapis duygularına diz çöktü ve kendini toparladı.

‘Müşteri hâlâ müşteridir.’

Lapis, müşteriyi bir an için bile kendi statüsünü yükseltecek bir araç olarak gördüğünü düşündü. Lapis özünde ciddi bir insandı. Tüm kişisel çıkarlarını bir kenara bırakıp Dantalian’ın isteklerini dinlemeye başladı. Büyüyle aşılanmış demir cevheri gibi önemsiz bir şeyi satın almak için her gün bizzat onun İblis Lordu kalesini ziyaret ediyordu.

Ortalama bir iblis yüzlerce yıl yaşadı. Eğer şu anda zor bir durumdaysa gelecekte başarılı olabilir.

Lapis sabırsızlığını bastırdı ve aciliyetini unuttu. Yavaş yavaş, eğer yavaş ilerlerse…… o zaman bir gün Keuncuska Firması’nda yönetici olacağı gün gelecektir.

Bundan gerçekten memnun olur muydunuz? Bu soru kalbinin bir köşesinden yükseldi ama onu bastırdı.

“……Bugün farklıydı.”

Lapis kendi kendine konuşurken tavana baktı. Az önce yaptığı konuşmayı hatırladı.

İlk başta her zamankinden farklı değildi. İblis Lordu Kalesi’ne gittiğinde Dantaliangobliniyle oynuyordu.

Onur kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor mu? Bir gobline bu kadar düşkün bir İblis Lordu’nu hiç görmemiş ya da duymamıştı. Ancak Majesteleri 12. Seviye İblis Lordu Sitri’nin benzersiz cinsel tercihleri ​​için goblinleri oyuncak olarak kullandığına dair söylentiler duymuştu.

‘Kredi almayı mı düşünüyorsunuz?’

‘Bu doğru.’

Üstelik bugün gidip aptalca bir şey söyledi. Kredi mi istiyordu?

Elbette, cevher madenciliği yaparak sonsuza kadar tatmin olmak zor olabilir. Ne olursa olsun, acil durum fonlarını borç almak şüphesiz bir insanın yapabileceği en cahilce eylemdi.

Lapis, kendi açısından, eksantrik ve goblinlere bile iyi davranan Ekselansları İblis Lordu hakkında olumlu bir izlenime sahipti. Onu kredi almamaya ikna etmek için elinden geleni yaptı. Ayrıca Keuncuska Firmasının ne kadar kötü niyetli olabileceğini de açıkladı. Şans eseri, öyle görünüyor ki İblis Lordu anladı.

‘Bir salgın.’

İşte o zaman atmosferinde ani bir değişiklik oldu.

Lapis mağaranın içindeki havanın değiştiğini hissetti. Bir zamanlar sakin bir göle benzeyen hava, aniden normalde gecenin köründe meydana gelen şiddetli dalgalara dönüştü. Gerginlik omurgasını ele geçirdi. Her zaman sakin ve sakin bir Lapis olmasaydı büyük olasılıkla paniğe kapılırdı.

‘……Salgın mı, öyle mi?’

Bu Lapis’in bile yavaş konuşmaktan başka seçeneği yoktu. Göğsünde baskı hissetti. Sesinin titrememesi bile övgüye değerdi.

Diğer tarafın ne tür bir durumda olduğunu bilse de bilmese de, önündeki İblis Lordu cesurca gülümsedi.

‘Kehanetime hafife alma, genç iblis kız.’

Ses tonu değişmişti. Majesteleri Dantalian’ın bu kadar ihtiyatlı konuştuğunu hiç görmemişti.

Yine de bu durum garip gelmiyordu. Sanki bu onun gerçek tonuydu. Lapis ağzını kapalı tutarken geri sormayı bile düşünmedi.

İblis Lordu ilan etti.

‘Kıtayı kara bir bulut kaplayacak. İki ay içinde kıtadaki her insan umutsuzluğa ve ızdıraba düşecek. Bu bir İblis Lordu’nun kehaneti!’

Lapis kalbinin sıkıştığını hissetti.

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Aynısı, aynısı. Oturup neredeyse tek oturuşta bir bölümün tamamını tamamlayabildiğim için son zamanlarda odaklanmam biraz iyi oldu. Umarım bunu bir süre daha devam ettirebilirim.

Bir sonraki sürümde görüşürüz.