Bölüm 139: Vicdanlı Bir Dükkanın Kırmızı Çizgisi

Bölüm 139: Vicdanlı Bir Dükkanın Kırmızı Çizgisi

Malfoy, öfkeyle Kyle’a dik dik baktı, asası havadaydı. Başka bir kelime etmeden büyü yaptı: “Locomotor Mortis!”

Bacak Kilitleme Laneti’ni Kyle’a yönlendiren Malfoy, onu tam da hızlıca kaçıp diğer Slytherinlerin korumasını bulmaya yetecek kadar uzun süre hareketsiz kılmayı umuyordu. Ancak Kyle en az onun kadar hızlı tepki gösterdi.

“Protego!” diye seslendi, önünde beliren şeffaf bir kalkan Malfoy’un büyüsünü hemen geri yansıttı.

Ertesi an, kaçmak için arkasını dönmüş olan Malfoy kendi büyüsünün isabetine uğradı. “Küt...” Öne doğru devrildi, bacakları birbirine kilitlenmiş halde yere kapaklandı ve hayal kırıklığıyla inledi.

Crabbe ve Goyle sonunda neler olduğunu kavradılar. Malfoy’un yerde olduğunu görünce yumrukları sıkılı halde Kyle’ın üzerine atıldılar. Fred ve George onların önünü kesmek için harekete geçti ama Kyle aceleyle onlara birkaç meyan kökü şekeri fırlattı. Havada, şekerler ince iplere dönüştü ve Crabbe ile Goyle’u sımsıkı sararak kıpırdayamaz hale getirdi.

“Durun!” koridorun ilerisinden öfkeli bir ses yükseldi, oradan yüzleri asık bir grup yaşlı Slytherin öğrencisi yaklaşmaktaydı. Gürültü bir kalabalık çekmişti ve izleyiciler arasında Kyle ile arkadaşlarına dik dik bakan birkaç Slytherin de vardı.

Aralarından biri korumacı bir tavırla öne atılıp Malfoy’a bakarak onun da kendilerinden biri olduğunu varsayarak, “Kyle, bizim birinci sınıflarımıza zorbalık etmeye nasıl cüret edersin!” diye suçladı. Sonuçta bu Draco Malfoy’du; Slytherin’e seçileceği aşikardı.

Grubu liderlik eden dördüncü sınıf öğrencisi hiç tereddüt etmeden asasını kaldırdı. “Levicorpus!”

“Protego!” Kyle’ın kalkanı yeniden titreşerek belirdi ve büyüyü saptırdı. Ancak Malfoy’dan daha deneyimli olan yaşlı Slytherin, geri yansıyan büyüden yanaya doğru bir adımla sıyrıldı.

Arkadaşlarُini tutan Kyle, toplanan öğrencilerin onu net bir şekilde duymasını sağlamak için sesini yükseltti. “Sinsi saldırılarınızı görüyorum ama yine de meydan okumanızı kabul ediyorum.”

Yaşlı Slytherin alaycı bir şekilde sırıttı. “Sana meydan okumak mı? Bu bir şaka. Geçen yıl sadece bir beceriksizi kurtarma şansına eriştiğin için ‘Okula Üstün Hizmet Ödülü’ aldın. Kendini özel biri sanma sakın. Slytherin’e meydan okumaya cesaret eden herkes bedelini öder!”

Kyle’a iyi bir ders vermeye hevesli olduğu her halinden bellidir ki asasını tekrar kaldırdı.

Kyle, bakışlarındaki hafif bir hayranlık iziyle, ona sessizce baş parmağıyla onay işareti verdi. Bu herif gerçekten de bir kalabalığın önünde Kanna’ya “beceriksiz” diye hakaret etme cesaretini göstermişti; bu, Snape’in kendi kanına karşı açık bir hakaretti. Böylesine bir cesaretle, neredeyse Gryffindor’da olmaması üzücüydü.

Ancak içten içe duyduğu bu saygıya rağmen Kyle öylece durup izleyecek değildi. Asasını kaldırarak art arda iki hızlı büyü yaptı. “Spongify!” ve hemen ardından “Levicorpus!”

Yaşlı Slytherin savuşturmak için bir Kalkan Büyüsü kaldırmaya çalıştı ama ayakları aniden yumuşayıp kayınca sendeleyip düştü. Yarıda kalan Kalkan Büyüsü söndü ve Kyle’ın Levicorpus’u ona doğrudan isabet etti.

Bir anda ayakları yerden kesildi ve trenin tavanından baş aşağı asılı kaldı. Dehşet içinde, gözlerinin sadece birkaç santim önünde, hiçbir yerden ortaya çıkmış gibi duran uzun, iğne benzeri keskin bir nesne geziniyordu.

Kyle sakin bir ses tonuyla, “Hareket etmeni tavsiye etmem,” dedi, “yoksa okulun ilk gününü Hastane Kanadı’nda geçireceksin.”

Tavandan asılı duran Slytherin tamamen hareketsiz kaldı, gözleri dehşet içinde önündeki keskin iğneye kilitlenmişti, nefes almaya bile cesaret edemiyordu.

Tatmin olan Kyle, şoke olmuş haldeki Malfoy’a döndü. “Pekala, medeni bir konuşma yapmaya hazır mıyız?”

Sesi titrese de Malfoy, “Senden korkmuyorum,” dedi. “Eğer bu bir şantajsa, Profesör Snape’e söylerim.”

Kyle hasarlı haritalardan oluşan bir desteyi yere bırakarak, “Zaten açıkladım, bu adil bir talep,” diye yanıtladı. Toplamda on taneydiler ve hepsi altınla işlenmiş yüksek kaliteli parşömenden yapılmıştı.

Birini alıp üzerine uzanan uzun, belirgin yırtığı gösterdi. “Kapıya vurduğun için Büyümü bozdu ve yeni bitirdiğim haritaları mahvetti. Tazminat talep ediyorum; makul olmayan hiçbir şey yok.”

Malfoy öfkeyle itiraz etti, “İki yüz Galleon değerinde değiller! Alt tarafı birkaç parça parşömen! Sana çoktan verdiğim iki Galleon bunu on kat karşılar.”

Kyle bir haritayı Malfoy’un yüzüne doğru tutarak, “Hayır, hayır, hayır,” dedi. “Şöyle yakından bak. Sadece bu parşömen bir Galleon ediyor. Üstündeki o karmaşık tasarım mı? Tek boynuzlu at kılından dokundu. Ya kenarları süsleyen o mücevherler? Ateş Yengeci kabuğu parçaları. Bu haritaların her biri oldukça değerli, bu yüzden iki yüz Galleon pratikte toptan satış fiyatı.”

Kyle’ın arkasında Cedric ve diğerleri sırıtışlarını bastırmak için dudaklarını ısırarak ciddi kalmaya çalıştılar.

Malfoy ise şaşkına dönmüş görünüyordu. Kendine has hissiyatından Tek boynuzlu at kılı desenini tanıyarak haritaya dokunmak için uzandı; ailesinin Tek boynuzlu at kuyruğu kılından yapılmış bir duvar halısı vardı ve bu onunla tamamen aynı hissettiriyordu. Kyle yalan söylemiyordu; malzemeler gerçekten de değerliydi.

Malfoy’un özgüveni sarsıldı. Kekeleyerek, “O zaman... Neden sadece Onarım Büyüsü kullanmıyorsun?” dedi. “Basit bir büyü bunu düzeltir. Nasıl yapılacağını bilmiyorsan, ben yapabilirim—”

Kyle, tonu aniden öfkeyle dolarak araya girdi: “Onarım Büyüsü mü? Ciddi misin sen?”

Malfoy, beklenmedik çıkış karşısında geri çekildi. “E... evet? Neden, bu bir sorun mu?”

Kyle ona sert bir bakış attı. “Üst segment bir ürün satmanın ne demek olduğunu anlıyor musun? Bu, tek bir kusurun bile kabul edilemez olduğu anlamına gelir; en ufak bir kırışıklık bile olamaz, böylesi uzun bir yırtıktan hiç bahsetmiyorum bile.”

Malfoy’un şaşkın ifadesini gören Kyle sözlerine devam etti: “Ve bizim işimizde dürüstlük her şeydir. Onarılmış malları yeniymiş gibi satmak mı? Bu düşünülemez bile. Dükkanımız itibarının arkasındadır; onarımı ne kadar kusursuz olursa olsun, yamanmış bir ürünü asla satmayız. Bu dürüst bir işletmenin prensibidir ve bize güvenen her müşteriye karşı sorumluluğumuzdur.”

...

Kyle haklı bir öfkeyle konuştu ve orada şaşkınlık içinde oturan Malfoy, bir şekilde ikna oldu. Etraftaki, az önce düşmanca bakan Slytherinler bile büyülenmiş gibi dinlediler. Yavaş yavaş Kyle’a karşı duydukları düşmanlığın bir kısmı yok oldu ve bunun yerine Malfoy’a merak ve yargılama karışımı bir bakış attılar.

Herkesin gözü üzerindeyken geçen bir anlık sessizliğin ardından Malfoy nihayet başını kaldırıp, “İki yüz Galleon, değil mi?” dedi.

Kyle başını sallayarak, “Doğru,” diye onayladı.

Malfoy başka bir kelime etmeden yaka rozetini çıkarıp cüzdanıyla birlikte Kyle’a uzattı. “Bu seyahatte yanımda sadece 150 Galleon getirdim, geri kalanını birkaç gün içinde gönderirim. Bu 100 Galleonluk Quidditch Şampiyonluğu hatıra rozeti teminat olarak kalabilir.”

Malfoy şantaja boyun eğiyormuş gibi görünmek istememişti ama artık “yanlış anlaşılma” ortadan kalktığına göre kendini haklı hissediyordu. İki yüz Galleon hatırı sayılır bir miktar olabilirdi ancak ailesinin eve atılacak kısa bir mektupla sağlayamayacağı bir şey değildi.

Kyle Malfoy’un cüzdanını aldı ama rozete şöyle bir göz attıktan sonra nötr bir ifadeyle geri uzattı.

Düz bir sesle, “Teminatı sen sakla,” dedi. “Malfoy ailesinin sözünü tutmayarak kendini küçük düşürmeyeceğine güveniyorum.”

Malfoy göğsünü kabarttı, ifadesi yumuşadı. Kyle hakkındaki düşünceleri olumlu yönde değişmişti. Bu öğrencinin birinci sınıfındayken Okula Üstün Hizmet Ödülü’nü almış olmasına şaşmamalıydı; belli ki kaliteden anlıyordu.