Bölüm 1382: İnsanın Gördükleri

Bölüm 1382: Ne Görüyor

Çevirmen: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

Cage Mountain, Komuta Noktası.

“Ringmaster, benzer bir rapor daha var…” Palyaço bir kağıt parçası aldı ve Hill FawkeS’e doğru yürüdü.

Sirk grubu yıllar önce dağılmış olmasına rağmen, geçmişinden gelen yoldaşlar hâlâ ona Sirk Ustası demeye alışmışlardı.

“Nereden Gönderildi?” Hill gazeteye baktı. “Kaynağı’na kadar izini sürebilir miyiz?”

“Messenger’ın konumu bilinen son konum Güney Everwinter’dı; orada toplam üç şehir var. Ama onun dışında başka ipucu yok.”

Hill kaşlarını çattı, sonra Aniden Ayağa kalktı. “Lord Iron Axe ve Ekselansları Edith’e haber verin. Başımız belaya girebilir.”

…

On beş dakika sonra.

Edith raporu yere koydu ve yavaşça masaya vurdu. “… Yani bunun Everwinter’ın farklı yerlerinde aynı anda gerçekleştiğini mi söylemek istiyorsunuz?”

Hill başını salladı. “Emirlerin tam olarak hangi şehirlerde gerçekleştirildiğini belirleyemesek de, raporların kökenlerinin dağılımına bakarak bunun geniş bir ölçekte gerçekleştiğini varsaymak güvenlidir.”

Geçtiğimiz birkaç gün içinde İstihbarat Teşkilatı aynı şifreli mektupları başarıyla almıştı.

Harfler soyluların vatandaşları zorla göç ettirdiğini gösteriyordu.

Ve kuzeye doğru ilerliyorlardı.

Benzerlikler aynıydı ve farklı yerlerden gelen raporların yanılması veya sahte olması imkansızdı. Başka bir deyişle, Everwinter’ın soyluları Tek, birleşik bir operasyon yürütüyorlardı.

Her ne kadar şifreli mektuplarda kısaca ‘göç’ teriminden bahsedilse de, bu küçük bir mesele değildi. Bir şehrin sürdürülebilirliğinin bir sınırı vardı ve nüfusun az ya da fazla olması şehrin felce uğramasına yol açabilirdi. Bunun yanı sıra, büyük bir göçün başka pek çok düşüncesi vardı – örneğin, yiyecek tedariği, yol üzerindeki geçici ikamet, beraberinde getirilen zenginlikler vb. Neverwinter’ın derin bir deneyime sahip olduğu bir konu. Hatta şehirleri yöneten soyluların büyük ölçekli bir göçü başarıyla gerçekleştirecek kapasiteye sahip olmadığı bile söylenebilir. Tüm operasyonu destekleyecek güç ve malzeme açısından yeterince sağlam değillerdi, dolayısıyla geçiş bir başarısızlık olarak kabul edildi.

Aslında soyluların çoğunluğu sıradan vatandaşların hayatlarını umursamıyor, ancak bu yalnızca vatandaşların birey olması durumunda geçerliydi. Bir feodal lordun vergilendirmesi ve yönetimi kaçınılmaz olarak sıradan vatandaşlarla bağlantılıydı; Yönetecek kimse yoksa, ne kadar Güç ve otoriteye sahip olduğunun bir önemi yoktu. Vatandaşlar göçten faydalanamayacaklarını anladıklarında halkın kalbini kaybetmeleri kaçınılmazdı. Bırakın geniş nüfus kitlelerinin bir araya toplanması bir yana, bir isyanın meydana gelme ihtimali çok daha yüksekti; dolayısıyla soylular ne kadar baskıcı ya da mantıksız olursa olsun, böylesine şaşırtıcı bir büyük ölçekli göçü gerçekleştirmekten acizdiler.

Ayrıca, yalnızca soylular değil, tüm kuzey bölgeleri de onun başka bir güç tarafından yönlendirildiğini açıkça gösteriyordu.

Tüm Everwinter boyunca sadece İblisler bunu yapabildi.

“Peki bunu neden yapıyorlar?” Edith şüpheyle kendi kendine mırıldandı. “GraycaStle’ın savaş potansiyelini zayıflatmayı düşünüyorlarsa, vatandaşları öldürebilirler… Örümcek Şeytanları sayesinde soylular, istemeseler bile onları Durduramazlar.”

“Belki de iblisler… Hâlâ işe yaradıklarını düşünüyorlardır.” Sabah Işığı tahmin edildi.

“Eğer faydalılarsa, zorunlu geçiş yapmaya gerek yoktur.” Hill başını salladı. “Everwinter, Dört Krallık arasında en az şehire sahip, King’s City bile önceden hazırlık yapılmadan yalnızca üç yüz bin kişiye kadar konaklama kapasitesine sahip. Rotalarının King’s City’den ibaret olmadığından bahsetmeye bile gerek yok.”

“Kuzeydeki büyük şehir…” Edith haritaya baktı.

“Kar Yansıması Kalesi, Arkasında Geçilmez Sıradağları. King’S City’nin yalnızca yarısı kadardır.” Ferlin hemen ilgili bilgiyi ekledi. “Topografyasının benzersizliği nedeniyle, çok düşük bir kalıcı nüfusa sahip ve aynı zamanda Kızıl Sis’in ortaya çıktığı bildirilen ilk yer.”

“Eğer iblisler herkesi oraya taşımayı planlıyorsa, o zaman hiçbir fark yokOnları doğrudan yok ediyoruz,” diye yorumladı Hill.

“Ve düşman kesinlikle gereksiz hareketler yapmayacak.” Edith onaylayarak başını salladı. “Bizim fark etmediğimiz, öngörülemeyen bir değişiklik olduğuna inanıyorum, bu yüzden iblisler bu açıklanamaz operasyonu uyguluyor.”

“Bu değişiklik ne olabilir?” Demir balta sorgulandı.

“Bilmiyorum…” Edith yavaşça şöyle dedi: “Ama bunun iyi bir haber olamayacağına inanıyorum. Ön saflara haber verin, onlara tetikte olmalarını söyleyin.”

…

“Bu kırmızı bulutlar… orada bir iblis dikilitaşı olabilir mi?” Tilly mırıldandı.

“Hayır,” diye yanıtladı Yıldırım ağır bir ifadeyle. “Bu mesafeden herhangi bir kırmızı sis göremememiz gerekiyor…”

“Göremiyor musunuz? Neden?”

“Çünkü Kırmızı Sis Aşağıya Doğru Akıyor!” Cevap veren kişi Maggie’ydi. “Aşılmaz Sıradağların kenarından aşağı doğru yağan Kızıl Sis Görüntüsüne tanık oldum; şelalelere benziyorlardı!”

“Doğru, bunların alçak irtifalarda kolayca toplanmasına yol açan şeyin Kızıl Sis’in havadan ağır olmasından mı kaynaklandığından emin değilim, ama kesin olan bir şey var. Kızıl Sis, kıtanın sırtından çıkıp Ebedi Kış’a sızdığında, dağ zirveleri kırmızı olmayacaktı,” diye ekledi Yıldırım.

“Onların dağdan aşağı aktığını mı söylemek istiyorsunuz?” Tilly kaşlarını çattı.

Lightning’in herhangi bir Kızıl Sis Görmenin İmkansız Olması Gerektiğine İlişkin İddiasının Sebebi Buydu – Kıtanın en yüksek sıradağlarından birkaç yüz kilometre uzaktaydılar. Eğer Kızıl Sis yükselmeseydi, sıradağlar tarafından tamamen kapatılmış olacaktı.

“Sadece bu değil,” diye onayladı Lightning. “Bir ay önce Geçilmez Sıradağlarını kuzeye doğru takip ettim ve daha önce de Kızıl Sis’in kenarına yaklaştım. Ancak o zamanlar kıtanın sırtında o kırmızı bulut yoktu. Bu… büyük kırılmadan gelmiş gibi görünmüyor.”

Tilly’nin sırtından aşağı bir ürperti indi. Dağın zirvesindeki kırmızı bulutların tek bir katman olmadığını, devasa bir cisim oluşturduğunu fark etti. Daha doğrusu devasa bir bulut sütunu bulutların arasından yağıyormuş gibi görünüyordu.

Uzaktaki tuhaf Görüntüye baktı ve ancak uzun bir Sessizliğin ardından konuştu: “BİZİM için bunu net bir şekilde görmenin bir yolu var.”

Şimşek başını kaldırdı ve üstlerindeki kara bulutlara baktı. “Ben de öyle düşünüyorum.”

Ne kadar yükseğe uçarsa o kadar uzağı görebilirdi.

Kıtanın tüm sırtını görebildikleri sürece, kırmızı bulutların ardındaki gerçeği görme şansına sahip oldular.

“Eğer öyleyse, o zaman denemeliyiz…” Tilly uçağın maksimum hızına ulaştı ve uçağın burnunu kaldırdı. Yıldırım onu takip etti ve büyüsünü Tilly ile örtüşecek şekilde senkronize etti.

Onların işbirliği sayesinde PhoeniX’in rakım ölçeri en uç noktasına saptı.

7500 metre yüksekliğe çıktıktan sonra arazi belirgin bir eğrilik oluşturdu. Kara bulutlar birbirinden ayrıldı ve artık tek bir cisim olmaktan çıktı, dünyanın çevresindeki soluk maviyi ortaya çıkardı.

Yıldırım’ın alnında boncuk boncuk ter belirdi, yüksek rakım, etrafındaki koruyucu bariyere bile yük oluşturmuştu. Tilly, Ekran aracılığıyla uçağın çerçevesinin bir don tabakasına sahip olduğunu keşfetti. Şimşek’in Eşzamanlı büyü gücüyle rahatsızlığın azalması olmasaydı, Tilly uçağın durumunu hayal bile edemiyordu.

“Neredeyse oradayız.” Tilly, motorun sağladığı itici gücün zayıfladığını hissedebiliyordu. “Buralarda bir açıklık bulmalıyız.”

“Bu işi bana bırakın!” Maggie başını dışarı çıkardı ve şahin formuna dönüştü.

Yarım dakika sonra en uygun görüş noktasını buldu. Bulutlardaki küçük bir çatlaktan kıtanın sırtının ana hatlarını görebildiler.

Kızıl Sisin Üstündeki Sahne görüşlerine girdiğinde üçü de gözlerine inanmaya cesaret edemedi.

Yüzen bir ada gördüler.