Bölüm 138

Sahtekar III

Kuro.

Günlüğün tamamında adı geçmeyen ‘günlük sahibinin’ lakabı Kuro’ydu.

Bunun onun gerçek adı değil, takma adı olduğunu unutmayın. Obsidian Qin bile günlük sahibinin gerçek adını bilmiyordu.

“Kuro hiç kimseyle konuşmadı.”

Ve muhtemelen kimse bilmiyordu.

“Siz aynı grupta değil miydiniz?”

“Evet, o da bizim gibi Japon olduğu için grubumuzdaydı. Ama her zaman arkadan takip ederdi, hiçbir zaman aktif olarak bir şey yapmaya ya da katılmaya çalışmazdı.”

“……”

Meslekten olmayanların deyimiyle o, dışlanmış biriydi. Bir yabancı.

Okul gezilerinde bile her zaman o çocuğun olduğunu biliyor musun? Diğer çocuklar öğretmeni takip ederek sıkı bir grup oluştururken, bu çocuk en arkada durarak ‘Beni merak etmeyin, sadece manzaranın tadını çıkarıyorum’ diyor.

Kuro tam da böyle bir tipti.

Dışlanmış biri olarak hayat, dünyanın sonundan sonra eskisinden çok daha sert hale geldi.

Bu çağda sosyal beceriler yalnızca ‘sahip olunması güzel’ bir özellik değildi; bunlar doğrudan insanın hayatta kalmasıyla bağlantılıydı.

“Eğer bu kadar yalnız olsaydı grupta ona iyi davranılmazdı, değil mi?”

“Kesinlikle. Canavarlarla dövüşürken sadece kenarda durup izledi. Perilerin verdiği ganimetlerin dağıtımına bile dahil edilmediğini hatırlıyorum.”

“……”

“Ama onu gruptan atmadık. Herhangi bir sorun yaratmadı. Açıkçası canavarlar arkadan saldırırsa ilk kurban edilecek kişinin Kuro olacağını düşündük.”

“O sadece bir piyon muydu, kurbanlık bir kuzu mu?”

“Dürüst olmak gerekirse evet.”

…Bu görüntü, günlüğü okurken hissettiğimden tamamen farklıydı.

Günlükte Kuro, sapkın olmasına rağmen en azından gruptaki ağırlığını taşıyormuş gibi görünüyordu.

Üstelik girişler ilerledikçe gücünün arttığına dair ipuçları da vardı. Centaur kabilesinin saldırısını tek başına savuşturabileceği söyleniyordu.

Bütün bu ifadeler yalan mıydı? Aldığım günlük yalnızca yalnız bir insanın kuruntuları mıydı?

“Ancak… Udateikeo, senden haber aldıktan sonra geriye dönüp baktığımda bazı tuhaf şeyler olduğunu gördüm.”

“Ne kadar küçük olursa olsun her ayrıntı iyidir. Konuşmaktan çekinmeyin.”

Obsidian Qin sanki solmuş anıları araştırıyormuş gibi kaşlarını çattı.

“Kuro çok uyudu.”

Gözlerimi kırpıştırdım.

“Uyumak mı?”

“Evet, uyu. Canavarlar her an ortaya çıkabileceği için herkesin nasıl tetikte olduğunu biliyorsun, değil mi? Ama Kuro uyanıkken gergin olmasına rağmen uyurken garip bir şekilde sakindi.”

“……”

“Bu kulağa tuhaf gelebilir ama uyuduğu her gün kolu daha da kıllı hale geliyordu. Evet, tıpkı gösterdiğin fotoğraftaki gibi, Udateikeo.”

Maymun Pençesi.

Anormalliklerden güç alan insanlar onlara daha çok benziyor.

Birisi Maymun Pençesi’ne güvenirse, sonunda maymuna benzer bir forma dönüşecektir.

“Kolunda aniden tüyler belirince paniğe kapıldık. Bunun gizemli bir hastalık ya da lanet olabileceğini düşündük. Kuro’yu baskı altına aldık ve eşyalarını aradık.”

“Sırt çantasında ne vardı?”

“…Bir canavarın eli, normal bir defter ve biraz atıştırmalık. Doğal olarak ele el koymaya çalıştık ama.”

Ama yapamadık.

“Almaya çalıştığımızda el muazzam bir güçle çılgına döndü. Grubumuzdaki birçok kişi anında bayıldı.”

“Hı.”

“Neyse ki kimse ciddi şekilde yaralanmadı. Ancak kargaşada Kuro kaçtı. Canavarın eli onu takip ediyor gibiydi. Şaşkındık ve cesaretimiz kırılmıştı… bu yüzden onun ortadan kaybolmasına izin verdik.”

“Kuro’yla hiç bir araya gelmediniz mi?”

“Hayır.”

Obsidian Qin masanın üzerindeki fotoğrafa baktı.

“Ona ne olduğunu merak ediyordum ama şimdi çok kıllı bir yaratığa dönüştü. Bu bir tür lanet olsa gerek.”

“……”

Akşama kadar Obsidian Qin ile çeşitli şeyler hakkında konuştum ve sonra yolları ayırdım.

Tapınaktan ayrılmadan hemen önce beni uğurlamaya gelen Obsidian Qin’e sordum.

“Ah, son bir şey.”

“Evet?”

“Jeju Adası’ndaki eğitim zindanını işlettiğinizde başlangıçta çok sayıda Japon mu öldü? Zindanın girişinin yakınında yaklaşık 16 kişi mi vardı?”

Obsidiyen Qin başını salladı.

“Hayır, öyle bir şey olmadı. Grubumuzun hayatta kalma oranı yüksekti.”

“Anladım. Teşekkür ederim.”

“Sorun değil. Kendine iyi bak.”

Tapınağın merdivenlerinden sessizce indim.

Şimdi o zaman.

Olayın gerçeği nedir?

Maymun Pençesi kesinlikle bir şeyler yaptı. Obsidian Qin’in ifadesine güvenirsem, günlüğün gerçeği olduğu gibi tasvir etmediği açıktı.

“Hmm.”

Günlüğün arkasına küçük bir cümle yazdım.

[İhtiyar Scho bir aptaldır]

Ve bir sonraki döngüye geçtiğimde, aynı günlüğü Seongsan Ilchulbong’dan aldım

Sayfaları açtığımda, [İhtiyar Scho bir aptaldır] kelimelerini bulamadım

“――Ah.” Ancak o zaman Maymun Pençesi’nin dileklerini nasıl yerine getirdiğini fark ettim. günlük ve ‘Yanlış Regresyon’ hakkındaki gerçeği.

Cevap basitti.

“Bu bir ‘rüya günlüğü’ Dok-seo.”

Dok-seo gözlerini kırpıştırdı.

“Bir… rüya günlüğü mü?”

“Evet. Bunu duymuşsundur, değil mi? Psikolojik danışmanlık amacıyla veya bilinçli rüya görmeyi deneyimlemek için yazılmıştır. Neyse, bu öğe ‘rüyalarda olanları kaydeden bir defter’.”

“Bunu duymuştum… Ne? O zaman bu defterde yazılan her şey rüyalarda yaşanan fantezilerden ibaret mi?”

“Bunun gibi bir şey.”

Defteri alıp karıştırdım.

“Garip bir şey fark etmedin mi?”

“Garip mi?”

“Evet. Günlük, zamanın 5. günden itibaren sonsuz bir şekilde tekrarlandığını iddia ediyor. Ama bir şekilde bu günlük tek başına ‘gerilemeden etkilenmeden içeriğini koruyor.'”

“……! Ah! Ah!”

“Demek fark ettin.”

Gülümsedim.

“Baston kılıcım Do-hwa veya sana verdiğim çıkış oyunu dizüstü bilgisayarı gibi eşyalar, bunlar gerileme yoluyla formlarını koruyan özel eşyalardır. Doğal olarak, eğer gerçek bir gerileme gerçekleşirse günlüğün içeriği sıfırlanmalıdır. Ama günlük devam etti.”

“O halde günlük, sahip olduğun o özel eşyalar gibi, gerileme yoluyla varlığını sürdüren bir şey mi…?”

“Bu bir olasılıktı, ama kendim test ettim ve değildi.”

[İhtiyar Scho aptalın teki.]

Test olarak yazdığım cümle bir sonraki döngüde düzgün bir şekilde silinip gitti.

Sonuçta, bu günlük özel bir şey değildi. Sadece sıradan bir not defteri

“Yani sonuç basit. Tekrarlanan gerilemeyi hayal eden biri bu günlüğü yazdı.”

“Ah… Dur ama o zaman, Maymun Pençesi, Kuro’nun dileğini yerine getiriyormuş gibi davranarak onu aldatmamış mıydı?”

Dok-seo defteri elimden kaptı ve “4. Gün” başlıklı kısmı açtı.

1. Lütfen dileklerim için herhangi bir yan etki yaratma.

2. Kaldır Dilek sayısının sınırı. Sınırı kaldırmak imkansızsa, bu dilek gerçekleşmemiş gibi davran.

3. Bana şans ver. Düşen bir kayanın çarpması gibi ‘kazayla ilgili talihsizliklerin’ başıma gelmesini önle. Bu.”

Dok-seo ilk dilek üzerine parmağını bastırdı.

“Dikkatli bak. Dileğinin herhangi bir yan etki yaratmamasını açıkça diledi.”

“Öyleydi.”

“Ama Maymun Pençesi ona, maksimum şansa sahip bir regresör olduğu bir rüya gösterse ve gerçekte güçsüz bir dışlanmış olarak kalsa, bu sahtekarlık olmaz mıydı?”

Gülümsedim.

“Dok-seo, anormalliklere karşı duyarlılığın yok.”

“Ne? Ne saçmalık?”

“Maymunun Pençesi’ni derinlemesine düşün. Her şeyden önce ‘dilek gerçekleştiren bir varlık’ değil. ‘Yan etki yaratan bir varlıktır.’ Bu Maymun Pençesi.”

İnsanlar her zaman kayıpsız fayda isterler.

Başka bir deyişle vicdanları yoktur.

Anomali diyor ki, ‘Her şeyde bir avantaj varsa, bir dezavantaj da vardır.’

Bir şey kazanırsanız, bir şeyler kaybetmeniz gerekir.

‘Şans ve talihsizlik toplamda eşittir.’

Maymun Pençesi’nin bağlı olduğu prensip budur.

“Bu anlamda, [Maymunun Pençesi] ismi özünü pek iyi yansıtmıyor. Buna [Artılar ve Eksiler] veya [Toplam Şans Yasası] denilmeli.”

“Toplam Şans Yasası…”

Dok-seo boş boş mırıldandı.

Başımı salladım.

Toplam Şans Yasası.

Bu anormalliğin gerçek adı buydu.

“Toplam Şans Yasası böyle işliyor. İnsan öncelikle ‘şans’ diler. Sonra anormallik, onu dengelemek için aynı miktarda ‘talihsizliği’ yargılar.”

“Ah…?”

Kısacası, Maymun Pençesi bir tüccarın şans ve talihsizlik alışverişinde bulunan eli gibidir.

“Bir gün, bir müşteri aniden bedava şans istedi. O Kuro’ydu. Peki, işini sorunsuz yürüten tüccar nasıl hissederdi?”

“…Bu nasıl bir velet?”

“Kesinlikle. Bu troberbat.”

Elbette anormallik ‘sorun’ yaratmıyor.

Ancak ‘hatalar’ meydana geliyor.

Özüne aykırı bir durum zorlandığında anormallik, hatayı düzeltmenin bir yolunu bulacaktır.

Toplam Şans Yasası da farklı değildi.

“Bu nedenle.”

Bir kalem çıkardım.

Karalamak, karalamak.

Günlükte 《4. Gün》’ün yanına bir ok çizdim ve boş sayfaya yorumumu ekledim.

“Toplam Şans Yasasının Kuro’nun isteğini çarpıtmaktan başka seçeneği yoktu. Bunun gibi.”

1. Lütfen dileklerim için herhangi bir yan etki yaratmayın.

→

(1) Herhangi bir şans, eşdeğer bir talihsizlikle eşleşmelidir. Kuro’nun buna ‘yan etkiler’ dediği şey.

(2) Gizli yönler veya yan etkiler yoksa şans yoktur. Kuro’nun dileği aslında

şans dilemek değil.

(3) Dolayısıyla Kuro bu gerçeklikte hiçbir dilekte bulunmadı. Onun istekleri ‘başka bir yerde’ yerine getiriliyor.

(4) ‘Başka yerde’ Toplam Şans Yasasının uygulanmasına gerek yoktur. Kuro orada neredeyse sonsuz şansın tadını çıkarabilir.

(5) Orada yaşanan şansın talihsizliğe ihtiyacı olmadığı için Kuro gerçekte hiçbir talihsizlikle karşı karşıya kalmaz.

(6) Kuro’nun gerçekte ne şansı ne de talihsizliği vardır. Böylece hiçbir gizli yönün veya yan etkinin olmaması dileği yerine getirilir.

Dok-seo’nun çenesi düştü.

“Olamaz…”

“Şimdi anladın mı?”

“Hiçbir yan etkisi yok… Ah, en hoş rüyalar bile gerçekte yan etkilere neden olmuyor… Vay be, gerçekten. anormallikler hafife alınmamalı…”

Dok-seo’nun mırıldanması beni tatmin etti. Başından beri bu değerli dersi fark edeceğini ummuştum.

“Sorun burada bitmiyor. İkinci dilek de çok büyük sonuçlar doğurdu.”

2. Dilek sayısındaki sınırı kaldırın. Sınırı kaldırmak imkansızsa, bu dileğin gerçekleşmediğini düşünün.

İkinci dilek üzerine kalemimle tıkladım.

“Bu, Maymun Pençesi’nin kısıtlamalarını kaldırdı.”

“Kısıtlamalar kaldırıldı mı?”

“Bildiğiniz gibi Maymun Pençesi yalnızca üç dilek dileğine izin veriyor dilek-talihsizlik alışverişleri. Bu bir çeşit kural. Ancak Kuro kısıtlamanın kaldırılmasını istedi.”

Kuro muhtemelen akıllı davrandığını ve kendi yararına bir boşluk açtığını düşünüyordu.

Ancak çok çekindiği ‘yan etki’ tamamen farklı bir şekilde gerçekleşti.

“Bu sonuçta Toplam Şans Yasası anomalisini zincirlerinden kurtardı.”

“…Ne demek istiyorsun?”

“Bu.”

2. Kaldır Dilek sayısındaki sınır. Sınırı kaldırmak imkansızsa, bu dileğin gerçekleşmediğini düşünün.

→

(1) İnsanın dileği aslında ‘şans’tır.

(2) Dilek sayısındaki sınırın kaldırılması, ‘şans biriktirme’ sınırının kaldırılması anlamına gelir.

(3) Şans ve talihsizlik her zaman eşit bir toplam sağlamalıdır.

(4) Dolayısıyla şans sınırı kaldırılıyorsa, şanssızlık sınırı da kaldırılmalıdır. Şu andan itibaren insanlar, yalnızca üç kerenin ötesinde, sınırsız miktarda şans-talihsizlik alışverişinde bulunmalıdır.

Dok-seo dondu.

“Ne? Ne? Ne…?”

“Kuro’nun dileğine odaklan Dok-seo. Eğer [sınırın sadece benim için kaldırılmasını] isteseydi, büyük bir yan etkisi olmazdı.”

Ancak Kuro, bilinçli veya bilinçsiz olarak çok önemli bir hata yaptı.

“Kuro, Maymun Pençesi’nden [dilekler sınırının kaldırılmasını] istedi.”

“Yani…?”

“Yani, ikinci dilek sadece Kuro için değil, tüm insanlık için geçerliydi. Sen ve ben istisna değiliz. Gerekenden daha fazla ‘şans’ alırsak, eşdeğer bir ‘talihsizlik’ gelecektir.”

“Eeeeeeek?”

Dok-seo çığlık attı.

“Biz de mi?”

“Evet.”

“Neden!”

“Çünkü bilinmeyen bir regresör olan Kuro, Maymun Pençesinden bunu diledi.”

“Tanrım, ne baş belası!”

Doğru

Her ne kadar uzun bir yol katetmiş olsak da, bu hikayenin özü basitti.

– Undertaker neden diğer hikayelerdeki kahramanlar gibi ‘şanslı fırsatları’ istiflemiyor?

Bu dünyanın nedeni zaten basit. temeli ‘Tam Şans Yasası’ olarak adlandırılan bir anomalidir.

“Bunu hissetmedin mi? Her ne kadar Ulusal Yol Yönetim Birliği’ni oluşturan iki şanslı regresörümüz ve bir işkolik olan Noh Do-hwa olsa da, durum iyiye gidiyor olsa da, açıklanamaz talihsizlikler yaşanmaya devam ediyor.”

“Ha. Olabilir mi?”

“Bunun nedeni Toplam Şans Yasası. bundaserbest yüklemeye çalışmak anında feci sonuçlar doğurur.”

“Aaaaargh! Ah! Aaaa! Bu ne lanet bir oyun!”

Dok-seo feryat etti.

Kısacası bizim dünyamızda ‘şanslı fırsatları istiflemek’ kanunen imkansızdır.

Kendini dünyanın kahramanı olarak gören Dok-seo gibi biri için bu tamamen umutsuzluktu.

Artık soğumuş olan Café au Lait’imden bir yudum aldım. Tadı soğuk bile güzeldi.

“Çok fazla endişelenmeyin.”

Deneyimli bir regresör olarak, Toplam Şans Yasasına karşı her zaman karşı önlemlerim vardı.

Aslında bu anormallik için minnettardım.

“Nasıl endişelenmeyeyim… Durun! Daha önce Ten Legs bifteğini yedim! Bu şimdi de aynı talihsizlikle karşılaşacağım anlamına mı geliyor? Beni neyle besledin ihtiyar!”

Ama bu başka bir hikaye.

Bu hikayeyi başka bir bölüme saklayacağız.

Bir sonsöz var.

İnsanlığın engin bilinçdışı diyarında ‘Rüyaların İçinde Düşler’, ‘Kötü Sonlar’ ve ‘Ara Dünyalar’ın bulunduğunu keşfettikten sonra sık sık bilinçdışı dünyaya daldım.

Amaç basitti. Düzenli olarak

“Hmm?”

“İnleme… İnleme…”

Böylece, bugün Yaşlı Adam Scho’nun kötü sonunu yenerken, Kore Yarımadası’nın güneyinden tuhaf bir varlık hissettim.

Orada, Seongsan Ilchulbong sanki dimdik ayakta duruyordu. dev bir versiyon gerçeklikten kopyalanıp yapıştırılmıştı

“……”

Güm, güm…

‘Biri’ bir şeyi aşağı doğru yuvarlıyordu.

Birinin uzun siyah saçları vardı ve yüzü görünmüyordu.

Kafaları yanına yığmaya ve anlamsız bir şekilde onları Seongsan Ilchulbong kraterine doğru yuvarlamaya devam etti.

Aniden, diye düşündüm.

3. Bana düşen bir kayanın çarpması gibi ‘kazayla ilgili talihsizliklerin’ başıma gelmesini önleyin.

Maymun Pençesi bu dileği nasıl yorumladı?

‘Tesadüfi talihsizlik’ yerine ‘kaçınılmaz talihsizlik’ ile ilgilenmez miydi?

İnsan kibirini uyaran sayısız efsaneye ve anekdota rağmen, insanlar hâlâ ‘Arzunun biçimini değiştirirsem, anomaliyi kullanabilirim’ diye düşünürler.

Neden sadece üç dilekle yetinelim ki?

Neden sonsuz dilekler istemiyorsunuz?

Ben olsaydım anomaliyi daha akıllıca kullanırdım.

insanlar arasında bir efsane olarak kalsa bile, gelecekteki nesiller yine de başka bir Maymun Pençesi’ne yaklaşıp ‘Bunu daha iyi kullanabilirdim’ diye düşünecekler.

Kibir.

Kuro’ya verilen kaçınılmaz talihsizlik bu olabilirdi.

Sırtımı döndüm ve güney denizinden uzaklaştım.

Güm, güm, güm—

Bugün de birinin rüyasında bir kızın kesik kafaları yuvarlanıyordu.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın