Bölüm 137

Sahtekar II

“Bekle, bekle, bayım!”

Hikayemi dinleyen Oh Dok-seo şaşırmıştı. O kadar aniden konuştu ki, biraz espresso etrafa sıçradı.

“Bu, Japon’un gerileyen biri olduğu anlamına geliyor!”

“Sakin olun.”

“Nasıl sakinleşebilirim? Yaşlı Adam Scho ve senin dışında başka biri daha varsa, bu üç regresör demektir!”

“Pekala, şimdilik sakin olun.”

Sakin bir şekilde masayı mendille sildim. Maymun Pençesi’ne odaklanan Dok-seo artık günlüğün büyüsüne kapılmıştı. ‘Zaman dönüyor’ cümlesinin bulunduğu sayfa açıktı.

“Günlükteki o cümleyi okuduğumda ben de en az senin kadar heyecanlandım.”

Bu çok doğaldı. Kalbim nasıl yarışmazdı?

Eğer ‘Üçüncü Regresör’ olsaydı, bu inanılmaz bir keşif olurdu.

Kişi Seongsan Ilchulbong’da ölü bulunsa bile bunun bir önemi yoktu. Bir sonraki döngüde hayatta kalma olasılıkları hâlâ vardı.

Ama işleri biraz bozacak olursak böyle bir mucize gerçekleşmedi.

Bir sonraki döngüde ve ondan sonraki döngüde.

Ne kadar zaman geçerse geçsin kıllı ceset Seongsan Ilchulbong’un köşesinde kaldı.

“Ben de okuyabilir miyim? Günlük?”

“Elbette. Maymun Pençesi’nin aksine, bu günlük sıradan bir defter.”

“Teşekkürler bayım!”

Çevir.

Dok-seo aceleyle sayfaları çevirdi.

Bir an için onun eylemleri benim geçmişteki halimle örtüştü.

O günlüğü ilk keşfettiğimde.

《5. Gün???》

Yine oldu. Centaurlar grubumuza saldırdı ve öldürmeye başladı.

Neden sürekli 5. Güne dönüyoruz? Maymun Pençesi ile dilediğim dilek yüzünden miydi?

Artık bilmiyorum.

Pusuya düşeceğimizi bildiğimiz için bu sefer kimseyi kaybetmeden centaurları uzaklaştırmayı başardık. Parti üyeleri bu konuda beni övdü.

Genelde metanetli olan Yō bile bana şaşkınlıkla baktı ama bir nedenden dolayı kendimi mutlu hissetmedim.

Size göre bu vasiyet notu düzgün yazılmış gibi görünebilir ancak gerçek farklıydı.

Günlükteki el yazısı daha da karmaşıklaştı, deli bir adamın karalamalarına benziyordu.

Bazen akıl sağlığına kavuştuğunda yazılar düzgündü ama bu sadece bir göstermelikti.

Günlüğün içeriği, yazarın hızla deliliğe doğru giderek kötüleşen zihinsel durumunu yansıtıyordu.

《12. Gün??????》

Kesinlikle. Ne yaparsam yapayım bu zindandan çıkamıyorum.

Şimdi bu ölüm oyununun ev sahibi gibi görünen ‘periyi’ yakalayıp sorgulamaya çalışacağım. O kaltağın biraz bilgisi olmalı.

《13. Gün??????》

Peri beni görür görmez kaçtı.

‘Vay canına! Burası yanlış yer! Bu bir hata!’ dedi. Anlamıyorum.

Onu zorla ele geçirmek istedim ama açıkçası bu imkansızdı. Sihirli bir değnek gibi görünen bir şeyi salladığında insanlar anında öldü ve görünmez oldu.

Yine son aşamaya geldim. Koreliler bu dağa Seongsan Ilchulbong diyorlar.

Diğerleri zirveye ulaştığında parlak bir ışık halesinin içinde kayboldular. Ama zindanın içinde kaldım.

Neden?

Neden zindandan ayrılamıyorum?

Maymun Pençesi’ne beni bu zindandan çıkarması için yalvardım ama hiçbir şey değişmedi. Neden?

Ailemi ve arkadaşlarımı tekrar görmek istedim ama yanıt gelmedi. Neden?

Bir öfke anında Maymun Pençesi’ni attım. Ertesi gün göğsümde onunla uyandım.

《???????????????》

Birisi lütfen bana yardım etsin.

《5. Gün ????????????????》

Başka bir 5. Gün pususu.

Aniden kendimi son derece ilgisiz hissettim. Bu sefer centaurlarla savaşma zahmetine girmedim.

Bunun yerine onlara katıldım. Sentorlarla savaşan parti üyelerime arkadan saldırdım. Yō ve ben olmadan grup acıklı bir şekilde hızla dağıldı.

Yō’yu sona sakladım. Yüzümü görünce gözlerini açtı.

Sen――― demeye başladı.

O anda bir centaurun devasa bedeni ona çarptı.

Bir insan at tarafından çiğnendiğinde komik bir şekilde ölür. Böyle bir zevk hissetmeyeli uzun zaman olmuştu. Biraz eğlenceliydi.

Sorun şu ki, sentorlar grubumuzu yok ettikten sonra beni de avladılar.

Ne aptallar. Canavarlardan beklendiği gibi işbirliği veya ittifak kavramları yoktu.

“……”

Zorlukla yutkundum.

Bu, yolsuzluğun tipik bir işaretiydi.

Kendisinin regresör olduğuna inanan günlüğün sahibi, onu yavaş yavaş kaybetti.insanlık.

İnsanlık ancak insanlar bir arada yaşadığında var olur.

Bunun tersine, eğer benim alanım başkalarıyla etkileşime giremiyorsa ve benim zamanım onlarınkiyle kesişmiyorsa, kişi hızla ‘insan olmayan bir şeye’ dönüşür.

Cellat olan düşmüş Aziz bunun başlıca örneğiydi.

Günlüğün sahibi de farklı değildi.

《17. Gün????????????????????????

Geçmişteki halimi düşünüyorum.

Geçmişi düşünmek geleceğe yol açar. Buna inanacak kadar büyüdüm. Bu alanda hiçbir gelişme mümkün olmadığından yalnızca öz disiplinin anlamı vardır.

Senden neden bu kadar nefret ettim?

Sena’nın aldattığı kıza benzediği için mi? İfadesi beni rahatsız ettiği için mi? Örnek bir öğrenciye benzediği için mi?

Ön yargılarımdan tövbe ediyorum.

Artık Yō’yu seviyorum. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. Diğerleri üç günde bozulurken Yō neredeyse üç hafta dayandı.

Kendisi için önemli görünen birinin adı olan Rika’yı, yani Rika’yı mırıldanıp duruyordu.

Eve döneceğine dair bir sözü olduğunu söyledi. Gülünecek kadar aptalcaydı.

《Gün 20????????????????????????

Bu alanın dışındaki dünya çoktan kaybolmuş olmalı.

‘Sahne temiz’ kavramı mevcut değil. İnsanlar sonunda ışıkla kuşatıldığında aslında ölürler.

O yüzden burada benimle kalmak kesinlikle daha iyi. Bazen canavarlar ortaya çıkar ama ölmekten daha iyidir, değil mi?

Bu sırada başlangıçta ayrılan Koreli gruplar birer birer zirveye varıyor. Ama onları bırakmadım.

Sena’yla birlikte keyif aldığımız oyununu hatırladım. Bitiş çizgisine ulaştığınızı mı düşündünüz? Çok kötü.

Yō’yu kraterin ortasına astım. Daha sonra zirveye yaklaşan herkesi yokuştan aşağı sürükledim.

Yuvarla, yuvarla, yuvarla. Şanslı olsalardı doğrudan kratere yuvarlanıp Yō’ya çarparlardı. Bir delikte.

Koreli öğrencilerin neden böyle bir yere okul gezisine gittiklerini merak ediyordum ama sonunda bu yerin gerçek güzelliğini anladım.

Açıya ve kuvvete bağlı olarak yuvarlanma yörüngesi büyük ölçüde değişiyordu. Derinden etkileyici bir oyundu. Burayı özel golf saham ilan ettim. Bu benim mülküm.

Korelilerden biri benim bir boss canavarı olduğumu bağırdı. Ne kadar kaba. Ben genç bir bayanım.

《27. Gün?????????????????????》

Uzun bir aradan sonra bir korku sancısı hissettim.

Oldukça güçlü bir grup Yō’yu kurtardı ve bana pusu kurdu. Hayatta kalan son kişiler bir ölüm mangası oluşturmak için bir araya gelmiş olmalı.

Bir mızrak boynuma saplandığında kalbimin duracağını sandım. Pusudan zar zor kurtuldum ve onları öldürdüm.

Yaşadığımı hissettim. İnsanlar arasındaki etkileşim böyledir.

Yaralıları toplayıp Yō’nun önünde teker teker öldürdüm. Neredeyse başımı kesecek olan kişiye özel dikkat gösterdim.

O Koreli sonuna kadar bana öfkeli gözlerle baktı.

Çok yazık. Üzgünüm ama ben Maymun Pençesi ile ‘şansını’ maksimuma çıkaran bir insanım.

Çok güzel sesler çıkardın. Keman insan çığlıklarından icat edilmedi mi? Kendimi daha kültürlü hissettim.

Çevir.

Günlükte aktarılması zor birçok bölüm vardı.

Vahşet veya guroyla derinlemesine ilgilenilmediği sürece, benzer içeriklerin tekrarlanan bir döngüsü gibi geliyordu.

İşkence yalnızca başkalarından yeni tepkiler almak için yapılır. Öğretici Peri bile şöyle yanıt verirdi: ‘Bu biraz fazla.’

Ancak insanların tepkileri sonsuz değildi. Yaratıcılığın sınırları vardı.

Sonunda günlük, zamanla sararmış bir sayfada son bir cümleyle sona erdi.

Şaşırtıcı bir el yazısı.

Doğduğum için üzgünüm.

Maymun Pençesi, lütfen beni yok et.

Güm.

Günlüğü kapattım. Sonra bu vasiyet notunu iki eliyle tutan kıllı cesede baktım.

Cesedin duruşu sanki birine dua ediyormuş gibi görünüyordu.

‘Tüylü cesede’ tam olarak ne oldu?

O gerçekten bir Gerileyen miydi? Maymun Pençesi nasıl çalıştı?

Sıradan bir insanın daha fazla araştırma yapması zor olacaktır.

Ama ben, yani Undertaker, deneyimli bir ‘Gerçek Gerileyen’dim.

İlk bakışta bir şey işe yaramaz gibi görünse de başkalarıyla ağ kurmayı asla ihmal etmedim.

Bu nedenle Jeju Adası’ndaki eğitim zindanına sürüklenen ‘Japon kişi’ hakkında kolayca bilgi alabilirdim.

“Nya? Yō’yu mu kastediyorsun?”

Sallanın. Manyo Neko’nun kuyruğu sallandı. Karşımda Manyo Neko gözlerini kırpıştırarak çay içmesini yarıda kesti.

“Birden Yō ile tanışmak mı istiyorsun, nya? WUdateikeo, nya’yı mı kastediyorsun?

“O senin çocukluk arkadaşın, değil mi? Onun Jeju eğitim zindanından olduğunu duydum.”

Sen.

Günlükte sık sık bahsettiğim kişi aslında tanıdığım biriydi.

Yō adında birçok insan vardı ama bazı kanıtlar beni ikna etti.

Diğer uyanışçılardan daha güçlüydü. Uyanmış olmasına rağmen hala siyah saçları vardı. En önemlisi işkence görürken ‘Rika’ ismini mırıldandı.

Doğru. Inunaki Tüneli bölümünde kendisinden birkaç kez bahsedilmişti.

Manyo Neko’nun gerçek adı Rika’ydı ve Yō adında bir çocukluk arkadaşı vardı.

Inunaki Tüneli’ni fethetmeseydim bu toplantıyı talep edemezdim.

Kader gizemlidir.

“Evet. Yō’nun bir Kore adasına kaçırıldığı doğru…”

“Geçenlerde Jeju zindanını araştırıyordum. Sorunlu bir anormallikle bağlantılı. Arkadaşınızın ifadesini duymam gerekiyor.”

Referans olarak, Büyülü Kız Derneği dışarıdan gelenlere son derece özeldi.

Gruplarına ‘Sihirli Kız’ adını ‘Dernek’ olarak verdiklerinde kamuoyunun fikrini pek umursamadıkları açıktı.

“Nya, eğer bu Udateikeo’dan gelen bir istekse, yerine getireceğim. Anladım!”

Ayrıca Büyük Şaman olarak bilinen liderlerinden bana ‘Onursal Büyülü Kız’ adını veren bir teşekkür plaketi almıştım.

Bunu pek takdir etmedim.

Her halükarda ağlar üzerinde çalışan bir toplumda isteğim kolayca yerine getirildi.

Kısa süre sonra Büyülü Kız’ın adı Obsidian Qin olan Yō ile tanıştım.

“Beni mi görmek istedin?”

Büyülü Kız Derneği’ndeki pek çok eksantrik arasında o nispeten normaldi.

Obsidian Qin ağzını ‘X’ işaretli siyah bir maskeyle kapattı. COVİD dönemini yaşamış olanlar için bu moda olarak görülebilir.

“Evet. Inunaki Tüneli olayı sırasında kısa bir süre tanışmıştık, değil mi? Seni tekrar gördüğüme sevindim.

“Ah… Evet. O zaman için çok teşekkür ederim.”

“Jeju’daki Seongsan Ilchulbong’daki eğitim zindanını fethettiğini duydum.”

“…”

“Orada kaynaklandığından şüphelenilen bir anormallik var. Tehlikeyi ölçmek için ifadenize ihtiyacım var. Bana eğitim zindanında neler olduğunu anlatabilir misin?”

Bu konuyu gündeme getirirken dikkatli davrandım.

Günlüğe göre bu kişiye muhtemelen günlüğün sahibi tarafından işkence yapılmıştı.

Günlüğün küçük bir kısmı bile doğru olsaydı Obsidian Qin’in derin bir travması olurdu.

Bu tür gömülü konular gündeme geldiğinde insanlar genellikle olumsuz tepki veriyor.

Bir ürkme veya ürperme.

“Bu benim için yeni bir haber. Undertaker’ın ilgileneceği kadar tehlikeli bir anormallik var mıydı?”

Ancak Obsidian Qin’in tepkisi de ikisi de değildi.

Şaşkın bakışında yalnızca merak vardı. Travma geçiren biri için fazla sakindi.

Tuhaf bir şeyler hissetmeme rağmen araştırmama devam ettim.

“…Bu figürü daha önce gördün mü?”

Çıkardığım fotoğraf ‘kıllı cesedi’ gösteriyordu.

Sonunda Obsidian Qin, sanki onu tanımış gibi “Ah—” dedi.

Ama yine de derinden incinmiş biri için tepkisi tuhaftı.

“…Sanırım onun kim olduğunu biliyorum. Bu kişinin bilmek istediğin şeyle alakası var mı?”

“Evet. Ne kadar küçük olursa olsun her türlü bilgi faydalı olacaktır.”

“Paylaşabilirim ama…”

Obsidian Qin kaşlarını çattı.

Gerildim. Bu, üçüncü Regressor’u öğrendiğim an olabilir.

“Yardımcı olup olmayacağından emin değilim. Doğrusunu söylemek gerekirse onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.”

Dudakları siyah maskenin altında yavaşça hareket etti.

“—O kadar zayıftı ki neredeyse eğitim zindanı başlar başlamaz öldü.”

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın