Bölüm 1372: İşkenceci

Bölüm 1372: İşkenceci

Çevirmen: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

“Bu… dünya nasıl görünüyor?” Camilla Aniden Bir Şeyin Farkına Varmış Gibiydi.

“Doğru, yeri yukarı kaldırırsak bu bir dünya haritası olacak.” Roland kalemi bıraktı ve Said bu ayak parmaklarına bakarken aklı başka yere gitti. Bunun bir tesadüf olup olmadığını kim bilebilirdi ama tarihte Kristof Kolomb, İspanya’nın Palos Limanı’ndan 70 gün 70 gece boyunca seyahat ederek, günümüzde Amerika olarak adlandırılan topraklara ulaşmış ve böylece dünyaya bakış açımızı yeniden yazmıştır. Joan da benzer şekilde seyahat etti ve dünyanın genel görünümünü keşfeden ilk kişi oldu.

İkisinin niyetleri tamamen farklı olsa da keşif yöntemleri tamamen aynıydı; tarih Joan’ın adını hatırlamıyor olabilir ama KEŞİF Grubu onun ‘dünya turu’ nedeniyle bir gerçeğe dönüşmüştü.

Ancak e-Kaşif olmanın asıl amacı da buydu.

Roland’a göre en önemli nokta şüphesiz Dipsiz Kara ve Gök-Deniz Bölgesi’nin tam konumunu belirlemekti.

Özellikle ilki.

Joan’ın keşfi, Zihin Alemi’nin gerçekleşmesinin hayal ettiği kadar uzak olmadığının doğrulanmasını sağladı ve bu açıkça iyi bir haberdi. En azından, bombardıman uçakları ve ‘Cennetin Ateşi’ için TASARIMLARI iyileştirme konusunda net bir parametre ve hedefleri vardı.

Göğün üzerinde yer alan Gök-Deniz Alemi ulaşabilecekleri yerlerin ötesinde olmasına rağmen, şeytanlara karşı savaşmaları bir şanstı. Doğuya doğru yola çıksalar bile, Bereketli Ovalardan hâlâ çok uzakta olan Şafak Ülkesi’nin batı kıyısına inmek zorundaydılar.

“Bu geriye son bir soru bırakıyor.” Bülbül homurdandı. “Joan’ın Gölge Ada’da karşılaştığı kadın kim? Orada insan yerleşimine dair hiçbir iz yoktu ve eğer O, Tanrı Tarafından Gönderilmiş Biriyse, ona yardım etmek için gerçekten bir nedenimiz yok, değil mi?”

Roland uzun süre Sessiz kaldı. “Korkarım bu en sıkıntılı sorun.”

“Neden bu?” Camilla anlamadı.

“Teorik olarak, İlahi İrade Savaşında kimin kazanıp kaybetmediğine bakılmaksızın, eğer nihai sonuç Hâlâ yıkımsa, o zaman Tanrı bizim düşmanımızdır.” Tereddüt ederek konuştu, “Ama eğer Bekçi herhangi bir düşmanlık ifade etmiyorsa ve iyilik ve kötülük konusunda bizden tamamen farklı bir anlayışa sahipse, o zaman… onlar bizim hakkımızda hiçbir zaman gerçekten hiçbir şey düşünmemişlerdir. Böyle bir ilişki, yaralı bir kuşa nasıl davranacağımıza benzer.”

İki cadı aynı anda şok içinde birbirlerine baktılar.

Ancak daha sonra ayaklarının dibinden fırlayan, tüyler ürpertici bir niyet ortaya çıktı.

Her ikisi de, eğer bir grup kuş tahıl çalarsa, insanların onları tereddüt etmeden öldüreceğini biliyordu. Ancak hiç kimse kuşlara gerçek anlamda düşman muamelesi yapmadı ve hatta bir veya iki tanesini bir kedinin pençesinden kurtaramadı. Bundan sonrası iyi ya da kötü değil, bireyin tercihiydi.

İlahi İrade Savaşı birden fazla döngüden geçmişti ve hiç kimse kaç ırkın yıkım yolunda yürüdüğünü bilmiyordu. Ancak bu medeniyetlerin devamlılığı Tanrı’nın tereddüt etmesine neden olmaz. Kadın Joan’ı kurtarmış olsa bile bu, insanlara karşı kayırmacılığı temsil eden bir eylem değildi.

“Bu… Gerçekten Korkutucu.” Camilla Dary mırıldandı.

“Umarım teorim yanlıştır.” Roland içini çekti. “Ama İlahi İrade Savaşını Durdurmamız gerektiğinden, korkarım Tanrı ile yüzleşmekten kaçamayız.”

“BEDELİ BUDUR.”

“Aptalca hareketini bırak. Neyle karşı karşıya olduğunu bile bilmiyorsunSt!”

“—Her şey hiçliğe düşecek ve geçtiğimiz binlerce yılda verdiğimiz emek boşa gidecek”

“Sen… bunun getirdiği ağır suçluluk duygusuna dayanamazsın. Bu ne… korkunç bir vahşet…”

Bu sözler sanki bir film oynatılıyormuşçasına bir kez daha kulaklarında çınladı.

Bedelini ödedikten sonra İlahi Savaş bugün de devam edecek, nasıl bu kadar kolay durdurulabilir?

Gerçeklik veya Hayal Dünyası ne olursa olsun, bu savaş kaçınılmazdı.

…

Kurt Yürekli Krallığı’ndaki Çökeltme Körfezi’nde.

Bir zamanlar iblislerin işgal ettiği yerleşim alanından geriye kalanların hepsi harabe halindeydi. Ancak Birinci Ordu’dan silah ve personelin kademeli olarak takviyesi ve yakalanmasından sonraDüşmanların hazırlıksız olması nedeniyle iblisler bir ay içinde şehirden çekilmek zorunda kaldılar.

Plazadaki Kızıl Sis Depolama Kuleleri, Uzun Şarkı Topları tarafından Smithereen’lere bombalanmıştı; kuzeyden çıkarılan Kara Taşları taşımak ve Kızıl Sis’in diğer şehirlerde daha fazla kule inşa etmesini gerektirmeyen aşağılık iblislere sahip olmak için insanlara komuta etme yönündeki orijinal planları, göz korkutucu bir Görüntüydü. Ancak plan hayata geçmeden önce inşaatı devam eden Kızıl Sis Depolama kuleleri toplar tarafından yok edildi.

İNSANIN giderek artan karşı saldırısının ardından, iblislerin işgal ettiği ve kontrol ettiği bölge gözle görülür bir hızla azaldı ve toparlanmanın işaretleri görüldü. Şehrin çöküşüne rağmen iskele bir kez daha meşgul oldu. Her ne kadar iblisler geri çekilmeleri sırasında yolların ve iskelenin çoğunu yok etmiş olsa da, mühendislik ekibi bir hafta içinde geçici yolları yeniden inşa etti.

Kızıl Sis bölgesinden büyük zorluklarla kaçanlar için bu şüphesiz iyi bir haberdi. Ancak Güney’den kaçan herkes böyle düşünmüyordu.

“Kahretsin, söylentiler doğru.” Yol kenarlarında kurulan sınır nöbetçi karakollarına bakan Negan Murray, öfkeyle şunları söyledi: “GraycaStle ile uğraşması amaçlanan şeytanların bu kadar güvenilmez olduğunu kim bilebilirdi?”

“İkisi de canavar; bu sadece hangi tarafın daha acımasız olduğuna bağlı.” TaloS Murray kayıtsız bir şekilde cevap verdi. Yüzünün yarısı, deri altı solucanlar gibi yüzüne uzanan yara izlerini zar zor kaplayan Eşarpın altında gizlenmişti. “Fakat soyluların desteğini kaybettikleri için Wimbledon ailesi yakında her şeyini kaybedecek. Hiçbir şey için endişelenmemize gerek yok.” Bu noktada döndü ve önünde sıralanan kalabalığa baktı ve gaddar bir tavırla konuştu: “O adamla uğraştığımız sürece bu yeterli…”

“Bu doğru.” Negan heyecanlandı. “GraycaStle’daki o adama güvenen herkes bizim düşmanımızdır. Bunu onlara ödetmeliyiz.”

“Ama şimdilik katlanmak zorundayız.” TaloS Negan’ın omzunu yakaladı. “İlk ışığı bekle, sonra avlanmayı düşün.”

İblisler hiçbir zaman kendi başarısızlıklarını kabul etmeseler de, Neverwinter çevresindeki canavarların sayısının azaldığı bilinen bir gerçekti. Cahil vatandaşlarla karşılaştırıldığında soyluların ön saflar hakkında bilgi edinme imkanları vardı. Cehennemdeki iblislerin GraycaStle ile savaşamayacaklarını bilen soylular arasında panik yayılmaya başladı.

Büyük ve güçlü girişimlere sahip soylularla karşılaştırıldığında, bir Şövalye olarak TaloS’un fazla bir yükü yoktu. Bu çirkin uzaylılar için çalışmaya ya da kin beslediği GraycaStle’a güvenmeye isteksizdi. Everwinter’da kalırsa hiçbir çıkış yolu olmadığını bildiğinden, GraycaStle’ın kontrolü altında olmayan tarafsız bir ülkeye taşınmanın daha Mantıklı olduğunu hissetti.

Elbette herkes her yerde mültecileri avlayabilir. İntikam için, daha doğrusu… zevk için bolca vakti vardı. Farkında olmadan her şeyi dikte etmekten hoşlanıyordu. Mültecilerin af dilemelerini dinlemek, fırlatıp yuvarlamak ve acı içinde ulumalar onu güce bağımlı hale getirdi.

Kendini sıcak kana her daldırdığında, yüzündeki yara izlerinden kaynaklanan donuk acı, sanki yara izleri kurbanlık sunulara yanıt veriyormuşçasına biraz solmuş gibiydi.

Klanı canlandırmak imkansız olduğuna göre neden bu zevkin tadını çıkarmayasınız?

Onun için başka hiçbir şey onun kadar önemli değildi.