Bölüm 1364: İşbirliği

Bölüm 1364: İşbirliği

Çevirmen: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

“Bu dünyada sihirli gücün yokluğu mu?” Nightingale’in şüpheleri vardı. “Dünya hâlâ eskisi gibi mi olacak? Neden ikinizin bu konuda fazla abarttığınızı hissediyorum?”

“… Gerçekten.” Anna şaşkınlıktan kurtuldu. “Bir kuvvetin etkisi kolayca hissedilir, burada dengeli bir Sisteme dikkate değer olmayan bir bileşen kuvvetin Basit bir şekilde eklenmesi, bırakın her yerde var olan sihirli gücü bir yana, Sistemde kesinlikle değişikliğe neden olacaktır. Eğer sihirli güç gerçekten bir anda ortaya çıktıysa, o zaman var olmasından önceki dünya tamamen farklı olmalıdır. Ancak sizin tanımınıza göre, buradaki dünyamız suyun aktığı, Karların eridiği, Güneş’in sıcaklık sağladığı ve toprak ananın sağladığı dünyaya gerçekten benziyor. Büyü gücü dışında, kulağa tamamen aynı geliyor.”

“İşte bu yüzden saygı duymaya değer; bence bu satırın kastettiği şey bu.” Roland sırtından aşağı inen hafif ürpertiyi bastırdı. “Dört temel güçten biri değil, ancak her şeyin üstündeymiş gibi, sisteme sorunsuz bir şekilde girme ve dünyaya kapsamlı bir değişiklik getirme yeteneğini kullanıyor.”

“Bu gerçekten mümkün mü?” Anna kaşlarını çattı.

“Bu sadece bir varsayım.” Roland kendi elini tuttu. “Ve büyü gücünün ortaya çıkmasının bazı değişikliklere yol açtığına inanıyorum, ancak bu diğer tarafın beklediği gibi olmayabilir.” Roland bir an durakladı. “—İşte bu yüzden buna fiyat adını verdi.”

“Bu oldukça… korkutucu geliyor.” Bülbül ağzını kapattı.

“Hayır, bu iyi bir şey yerine.”

“Ha? Neden?”

“Mevcut dünyamız Hâlâ sihirli güçle dolu. Bu, Tanrı’nın bile bu bedeli geri almaya gücü olmadığı anlamına geliyor. Eğer durum buysa, sihirli güç sonsuza kadar var olmaya devam edebilir,” diye açıkladı Roland ciddiyetle. “Ve eğer sihirli güç sonsuza kadar varolursa, hiçbiriniz birdenbire yok olmayacaksınız.”

“Öhöm—” Bülbül başını eğdi. “Bu kulağa mantıklı geliyor.”

“Fakat Şeytan Aylarının üçüncü ayındayız ve henüz yeni bir Cadı’nın ortaya çıktığını görmedik. Bunun için kimi suçlamalıyız?” Anna hafif bir gülümsemeyle konuştu.

“Pekala, bu konuda…” Söyleyecek söz bulamamıştı.

“Pekala, bu kadar şaka yeter.” Anna kıkırdadı. “Bu çıkarımların ışığında, İlahi İrade Savaşı ve ırkların yükseltmeleri, sihirli gücün ortaya çıkmasıyla ortaya çıktı ve sonunda aşina olduğumuz mevcut dünyaya dönüştü?”

“Bu mantığa dayanarak öyle varsayabiliriz. Miras Parçalar ve Zihin Alemi kesinlikle büyü gücüyle ve kazdığımız tüm kanıtlarla ilgili olduğundan, bu, biz ortaya çıkmadan önce başka uygarlıkların var olduğunu kanıtlıyor.” Roland konuşma tonunu gevşetti. “Şu anda iki şey hakkında daha fazla endişeleniyorum; ilki yavaş yavaş şekillenen ve dünyanın bir bölümünü ilhak eden kırmızı boşluk; ikincisi ise Tanrı’ya ihanet eden Kahin’in söylediği gibi özgürleşme arayışı.”

“İlk olarak, bunun gezegenimizi etkilediğinden şüpheleniyor musunuz?”

Başını salladı. “Eğer oraya uçup bir bakabilirsek… Neverwinter’ın mevcut teknolojik ilerlemeleri göz önüne alındığında bunun hâlâ çok zor olması üzücü. Lan’in özgürleşmesine gelince, bu kesinlikle İlahi İrade Savaşını Durdurmakla ilgili. Ama ne anlama geldiğini korkarım ki ancak Dipsiz Ülkeye girdikten sonra öğrenebiliriz.”

…

Roland başlangıçta Dövüşçüler Birliği gibi devasa bir organizasyonun, ön fikir birliğine varıldıktan sonra bile gerekli prosedürlerden geçmesinin son derece uzun bir zaman alacağına ve hatta iki hafta sonra bile bir Tüzük Dizisini sonuçlandırmamış olabileceğine inanıyordu. Üst kademelerin somut sonuçlar üretmesini beklemek yerine, neden bizzat birkaç talepte bulunmuyorsunuz? Örneğin, Scroll’a teknolojik bilgiler sağlamaya odaklanmanın yanı sıra Aziz Miran, Dido ve diğer Taqulia cadıları için Uzmanlaşmış eğitimler yürütmek.

Ancak gerçeklik onun beklentilerinin çok ötesine geçti.

Sadece Tek bir günde, yani Rüya dünyasına geri dönmek anlamına geliyordu. Aynı gece, Garcia’dan bir telefon aldı.

“Bay Rock’ın Sekreteri, ilk Destek planının müzakere edildiğini ve onaylandığını size bildirmemi istiyor.y PriSm City ve planın uygulanması sizin katılımınızı gerektirmektedir. Toplantı Clover Group’un modern otomobil bayisiShip’in proje departmanında gerçekleştirilecek. Başka bir düzenlemeniz yoksa hemen oraya gidebiliriz.

“Bekle, ABD?” Roland tepki bile veremeden karşı taraf telefonu kapattı.

Oturma odası kapısından anında tık sesleri duyuldu.

Roland hemen ceketini giydi ve kapıyı açtı.

Garcia’dan başkası değildi.

“Rock’un Sekreteri’nin beni bilgilendirmek için sizi bilgilendirmesi neden gerekliydi?” Roland anlamadı. “Bay Defender beni doğrudan arayamaz mı? Hatta buraya gelmen için sana zahmet vermek zorunda kaldı.”

“Hala anlamadın değil mi?” Garcia Sourly şöyle dedi: “Bu, Dövüşçüler Birliği’nin onayını aldığınız anlamına geliyor ve üst kademelerin standart iletişim kanalıdır. AYRICA, önümüzdeki buluşmaya pek çok tanınmış kişi de katılacak. Tek başına gidersen derneğin yüzünü buruşturmaz mısın? Ve evet, gelecekte bu tür toplantılar için gelecekteki tüm temasları bana bırakın. Hazırsan gidelim.”

“Eh… Duş almadım.”

Gözlerini devirdi. “O halde git!”

Karşı tarafın ayrılmaya niyeti olmadığını gören Roland sadece razı oldu. Ancak zemin kata vardıklarında ikisi de Garcia’nın lüks spor arabasının kurtarma sırasında enkaza döndüğünü fark ettiler.

Sonunda ikisi bir araca bindiler ve mahalleden ayrıldılar; Still in Roland’ın tanıdık SUV’unda.

“Bu konuda… Arabanın karşılığını sana ödeyeceğim.” Ön yolcu koltuğuna beceriksizce oturdu. “Fakat bu aracı sürmenin DERNEĞİN prestijini etkilemeyeceğinden emin misiniz?”

“Kapa çeneni.” Garcia Anladı; İfadesi canlı.

Roland nezaketle Görüş alanından uzaklaştı.

Şehirden ayrıldıktan sonra ifadesi daha iyi hale geldi. “Bu konuda… Bir insanın hayatını kurtarmak olduğundan, bunu yalnızca teminat olarak görebiliriz ve sizi şimdilik serbest bırakabilirim. Orada tam olarak ne olup bittiğine gelince, Derneğin disiplinine uyacağım ve bunu size sormayacağım.”

Roland şaşırmıştı ve ne diyeceğini bilmiyordu. Bir anlık sessizliğin ardından, “Evet, teşekkürler” diye yanıtladı.

“Fakat bu bana olan borcunuzu silmeniz anlamına gelmiyor, anladınız mı?” Garcia’nın vurgulaması üzerine ses tonu anında değişti. “Bu Gizli emir kaldırıldıktan sonra bana her şeyi bütünüyle anlatmalısın; Zero’nun kim olduğu ve akrabalarının gerçek geçmişi dahil.”

Gerçekten de onların tuhaflıklarını fark etmişti.

Ancak bunların hepsi beklenti dahilindeydi. Garcia, Fei Yuhan’ı Kurtarırken Yanında Durdu ve doğal olarak Fei Yuhan’ı yeniden canlandırma sürecine tanık oldu. Büyülü Dikişleri getirenin Parşömen veya Şaşırmayan Tanrı Cezası Cadıları olmasına bakılmaksızın, hepsi açıkça sıradan insanlar değildi.

Öyle olsa bile, Hâlâ onun açıklamasını beklemeye istekliydi. Bu güven, Roland’ın kalbinin sıcaklık hissetmesine neden oldu.

Ve Fei Yuhan ve Rock vardı… Pek çok insanın yardımıyla, Rüya Dünyası gerçekten de bilinmeyen bir geleceğe doğru ilerliyordu.

Ancak onu korunmaya değer kılan da bu bilinmezlikti.

Roland ciddiyetle, “Her şey bittiğinde sana her şeyi anlatacağım,” diye yanıtladı.

Roland, yeni modern otomobil satıcısıGemi’ye ait göz alıcı Tabela’nın fabrika bölgesine girdikten sonra ortadan kaybolduğunu hemen fark etti. Onun yerine yepyeni, altın kaplamalı bir tabela geldi.

SÜRPRİZDE GÖZLERİ fal taşı gibi açıldı.

Sözler gün gibi açıktı. ‘GraycaStle Tasarım Bürosu’.