Bölüm 136: Sürüklenme

Bölüm 136 Sürüklenmek

“Bu yoldan gitmek zorunda değilim” diye yanıtladım, “Seni takip edebildiğim sürece, her yolda yürümeye hazırım.”

BOSS Rong’un ifadesi değişti, yüzünde hayal kırıklığı dolu bir ifade belirdi. “A’Jin, artık kimsenin beni takip etmesine ihtiyacım yok. Param ölene kadar bana yetecek! Sen sadece bir yüksün, anlamıyor musun?!”

“Ben…” Onun sözleri beni derinden rahatsız etti. Belki de alkoldendi; daha önce hiç böyle hissetmemiştim. BoSS Rong’un artık bana ihtiyacı yoktu, Nine zai‘nin de. Havada süzülen bir yumruktan başka bir şey olmadım, Bedenimden de beynimden de sıyrıldım.

Nereye inmem gerekiyor?

Hakkım olan yer neresi?

“Anladım.” Hem gözlerimde hem de burnumda bir acı hissederek başımı salladım. “BoSS Rong, sana daha fazla sorun çıkarmayacağım. Yarın Güneş doğduğunda gideceğim.”

BoSS Rong’un evine döndüğümde, kanepede uzandım, sağa sola dönüp durdum, uyuyamadım. Neler oluyordu?

Neden her şey değişti?

O Aptal {beyin}, {fiSt} olmadan nasıl koşacağını unuttu? Neden kendini tehlikeye atıyorsun? Bütün o olağan zekân ve bilgeliğin nereye gitti?

Kahretsin—sen hiç de {beyin} değilsin. Sen sadece bir aptalsın.

Ne kadar çok düşünürsem o kadar kötü hissettim. Gece derinleşti ama artık kendimi sakinleştiremiyordum. Ne zaman gözlerimi kapatsam, Dokuz zai‘nin yüzü önümde beliriyordu. Bir zamanlar sıcak hava kadar anlamsız olan bu gülünç sözleri, şimdi canlı bir şekilde aklımda kaldı.

“A’Jin, ben olmadan, yani {beyin} ne yapacaksın?

“A’Jin, daha çok gülümsemelisin. Şu anda bir tahta parçası gibi görünüyorsun.”

“A’Jin, benden öğren—{lanet}! Kulağa çok zor geliyor, değil mi? {Kahretsin}! Peki ya {hahm-ga-caan}?”

“A’Jin, bir gömlek giymeyi unutma, tamam mı? Neden yine böyle dışarıdasın?”

“A’Jin, beni koru! aptal!”

“A’Jin, eğer bir gün etrafta olmazsam, başka bir {beyin} bul.”

“A’Jin, eğer bir {beyin} bulamazsan, Daha çok gülümse. En azından gülen bir hayalete dönüşürsün.”

Yanağıma dokundum ve beni şaşırtan bir şekilde soğuk ve ıslak bir şey aşağı kaydı. “Lanet olsun…” Acı bir kahkaha attım. Bu dünyada var olmak o kadar zor ki.

Bu düşünceyle arkamı döndüm, buzdolabından bir şişe bira aldım, sessizce kapıyı açtım ve çatıya çıktım.

“Dokuz, yaşamanın çok zor olduğunu zaten bildiğin için mi sürekli gülümsemeye devam ettin?” Çatının kenarına oturdum, ayaklarım dışarı sarkıyordu. Aşağıdaki göz kamaştırıcı neon ışıklara bakarken, o anda, sanki kalbimde anlatılmaz bir özgürlük duygusuyla ayaklarımın tüm şehrin üzerinde durduğunu hissettim.

Biradan bir yudum aldım, sonra ikinci lokumu yere döktüm. Sabahın erken saatlerindeki serin esinti vücuduma bir ürperti gönderdi. Yine gömleğimi giymeyi unutmuştum.

“Dokuz zai, hadi bu gece doyasıya içelim.”

“Ah!” Aniden arkamdan bir Çığlık geldi, o kadar yüksekti ki neredeyse çatıdan atlayacaktım. Kendimi toparladım ve arkama döndüğümde yerde oturan orta yaşlı bir kadın gördüm. Sol elinde bir süpürge, sağ elinde ise bir yığın sarı kağıt vardı.

Sanki son derece korkunç bir şey görmüş gibi bana geniş gözlerle baktı.

Bir şeyler ters gitti, ben de onu kontrol etmek için hızla aşağı indim. “Teyze, sen iyi misin?”

“Sen… sen…” Kaşlarını çattı ama ifadesi çok geçmeden sakinleşti. “GençSter, beni neredeyse ölesiye korkutuyordun!”

“Ben…?” Kafam karışmıştı. “Anlamıyorum. Sadece burada oturmuş içki içiyordum. Seni nasıl korkuttum?”

“Sen!” Kızgın ve kızgın kadın arkamı işaret etti. “Dövmeniz! Bunu almanızı kim söyledi?!”

Ne demek istediğini anladım. Hemen ona güvence verdim, “Teyze, endişelenme, dövmelerim var ama kötü bir insan değilim.”

“Bu konuda kim bir şey söyledi?” Ayağa kalkıp giysilerindeki kiri fırçaladı. “Neden sırtınıza sözcükler dövmesi yaptırmayı seçtiğinizi anlamıyorum! Bir an için bir hayalet gördüğümü sandım.”

Birdenbire aklımda bir şey canlandı. “Teyze… sırtına aynı şekilde kelime dövmesi yaptıran başka birini gördün mü?”

“Kesinlikle doğru…” Kadın çömeldi ve sarı kağıdı yere yaydı. “Dövmesi senin S’ine çok benzeyen genç bir Ster vardı. Arabadan atladıGeçen hafta burada inşaat yapılıyordu. Eğer ikiniz bu kadar farklı görünmeseydiniz, onun hayaletini gördüğümü düşünürdüm.”

“Az önce ne dedin?!”

“Ne? Bu saat ve saatte sana yalan söylediğimi mi sanıyorsun?” Kadın sarı kağıdı dikkatle açtı, sonra cebinden bir çakmak çıkardı. “Bugün o genç Ster’in geçmesinin üzerinden yedinci gün. Sadece bir hademe olabilirim ama yine de geleneklere ve kurallara saygı duyuyorum.” Bununla birlikte sarı kağıdı yaktı, ellerini birbirine kenetledi ve sessizce mırıldandı: “Ben sadece bir hademeyim, rahatsız etmek istemiyorum, lütfen gücenmeyin, lütfen gücenmeyin…”

Titreyen alevler loş saatlerde dönüyordu, Gözlerimde durgun bir göl gibi hareketsiz ve cansız bir yansıma var.

“Teyze, onu yakmayı bırak,” dedim düz bir sesle, ona sırtımı dönerek sırtımdaki dövmeyi ortaya çıkardım. “İyi bak. Bunun sırtındakiyle eşleştiğinden emin misin?”

Teyze bana sabırsız bir bakış attıktan sonra yanıt verdi: “Elbette, hemen hemen aynı görünüyor. Tek fark S kelimesidir. Sizinkiler {Dünya} hakkında bir şeyler söylüyor, onunki ise biraz daha uzundu… {Rüzgar ve Çiçek} gibi bir şey.”

Bu sözler kulaklarıma çarptığı anda kalbimin atışı durdu.

“Ne yazık ki, polis genç adamın bu binanın sakini bile olmadığını söyledi. Peki neden buradan atlasın ki? Aynen öyle…” Kaydığını fark eden kadın hızla ağzını üç kez tokatladı. “Aman Tanrım! YANLIŞ konuştum, YANLIŞ söyledim, lütfen alınma!”

Şimdi her şey yerine oturdu. Yedi gün önce, Dokuz zai bu binadan atlamıştı.

BoSS Rong bana yalan söylemişti.

Başımı çevirdim, çatının kenarına baktım ve bir an için Dokuz zai‘i Gördüğümü sandım. Orada duran Gölge.

Çıplak göğüslüydü ve sırtında, tıpkı benimki gibi gösterişli bir şekilde kaligrafiyle yazılmış bir el yazısı vardı: {Rüzgar, çiçekler, kar ve ay sakindir, tedirgin Ruh tarafından emeklenmiştir}.

“Neden sessizce atlamak zorundaydın?” diye sordum.

Dokuzun Gölgesi zai. cevap vermeden önce acı bir gülümseme verdi, “A’Jin, Gülümsememle yaşa.”

Gözlerimi kırptım ve bir sonraki anda Gölge gitmişti. Bu geceki alkolden mi yoksa Nine Zai‘in Ruhu’nun gerçekten Yedinci günü için geri gelip gelmediğinden emin değildim ama o anda onu gerçekten görmüş gibi hissettim.

Onun İfadesi Nine zai‘yi iyi tanıyordum; eğer hacklenerek öldürülmüş olsaydı, böyle görünmesine imkan yoktu. Her zamanki gibi kendini beğenmiş bir şekilde benden intikamını almamı isterdi.

Fakat neden bu kadar üzgündü?

Çünkü o hiç ölmek istemiyordu.

Kendimi Nine’ı taklit ederek gülümsemeye zorladım. zai’nin kaygısız sırıtışı, olaylara kendi bakış açısıyla bakmaya çalışması.

“Bu sefer, bana beynini ödünç ver.”

Daha önce, BoSS Rong ve Nine zai etraftayken, kendi adıma düşünmek zorunda kalmıyordum ama artık işler farklıydı.

Peki…

BoSS Tong’un BoSS’un peşinden koşarken asıl amacı neydi? Rong?

Para için.

Bu, BoSS Tong’un onu öldürmeye çalışamayacağı anlamına geliyordu. Aksi halde elinde hiçbir şey kalmazdı; bu onun için en büyük kayıp olurdu. Üstelik bu takip, Chong’un görevlendirdiği bir şeydi ve BoSS Tong adına beni de işe alması gerekiyordu.

Fakat Chong ge, BoSS Rong’un yerini bulmuş olmasına rağmen, onu doğrudan öldürmesi için kimseyi göndermedi. Yani, tüm {purSuit}… tamamen bir hileydi.

Dokuz zai’nin BoSS Tong’un adamları tarafından öldürülmesi tamamen saçmalıktı