Bölüm 135: Hayırseverim

Bölüm 135 Hayırseverim

Chong ge‘nin ofisine girdim, hâlâ kafam karışıktı.

“A’Jin, otur.” Bir sigara yaktı, etraftaki insanları kovdu, sonra bir çekmeceyi açtı ve masaya bir yığın para attı.

“Chong ge… bu nedir?”

“Patron Rong Guangdong’da. Sana adresi vereceğim. Git onu bul.” Chong ge rastgele dedi.

“Ne?” Biraz kafam karışmıştı. “Bütün çetenin BoSS Rong’un peşinde olduğunu söylememiş miydiniz? Yani gerçekten onun nerede olduğunu biliyordunuz?”

“Evet.” Chong gebaşını salladı. “Onun için avlanmak sadece benim ortaya koyduğum bir örtbas.”

“Ama neden?”

“A’Jin, BoSS Tong’un niyetini biliyorum. O iki milyonu istemek yerine seni kanatları altına almayı tercih eder. Ona kolayca iki milyon daha kazanabilirsin. Ama eğer BoSS Rong’un olduğu yere dökersem, koda göre BoSS Tong onu alt etmek zorunda kalacak. Sorun şu ki, o nasıl? Bundan sonra seni içeri getirecek miyim?”

Hafifçe kaşlarımı çattım, Hâlâ anlayamıyorum.

“Yani bu haber şimdilik benimle kalmalı. Bundan sonra ne olacak, BoSS Rong’u gördükten sonra anlayacaksınız.”

“Chong ge, BoSS Tong’un beni yanına almak istediğini söylüyorsunuz ama ben hâlâ BoSS Rong’un insanıyım…”

“A’Jin, çatışma iki büyük atış arasında, sen sadece emirleri uyguluyorsun. BoSS Tong bunu anlamakta başarısız olmaz.” Chong ge bir duman nefesi verdi, İfadesi biraz Hüzünlüydü. “Ama onu hayal kırıklığına uğrattın.”

İfadem aniden karardı.

“Chong ge, ben Basit bir adamım, İnatçı ve kararlı biriyim. Patron Rong benim vaftiz babam olduğu sürece, o her zaman benim vaftiz babam olacak. Artık kaçıyor, gidip ona bakmam doğru olur.”

“Pişman olabilirsin o.” Chong ge Gıcırdayan dişlerin arasından söylendi. “Bazı insanlar iyi bir oyundan söz eder, ancak perde arkasında yaşamı tehdit eden görevleri yapmanızı sağlarlar. Diğerleri mantığa aykırı görünebilir, ancak size gerçekten bir yetenek olarak değer verirler ve sizi kanatları altına almak isterler…”

Basit olabilirim ama aptal değilim.

BoSS Rong benim hayatımı nasıl isteyebilir?

Bana boks eğitimi verdirdi ve kemiklerim kırılsa bile devam etmemi söyledi; bu beni güçlendirmek içindi.

Beni tek başıma otuz kişiyle dövüştürdü; bu beni sınamak içindi.

Beni ve Nine zai‘yi çıngıraklar sırasında kendisi için kura çekmeye zorladı; bu sadece sadakatimi sınamak içindi.

Guan Yi Gor‘a ibadet ediyorum, dolayısıyla bu ilkeleri anlıyorum.

“Chong ge, lütfen benim adıma BoSS Tong’a teşekkür edin.” Sözünü yarıda kestim, ayağa kalktım ve masanın üzerindeki nakit yığınını aldım. “Bu seyahat ücretini ona geri ödemenin bir yolunu bulacağım.”

Benim inatçı olduğumu gören Chong, sonunda öfkesini kaybetti. “Seni lanet ngaang geng[1] aptal… Git git! Guangdong’da ölsen iyi olur!” Döner sandalyesinde sırtını döndü ve öfkeyle elini salladı. “Gözümün önünden defol.”

Ayrılmadan önce durdum ve şu soruyu sormak için arkama döndüm: “Chong ge, BoSS Tong neden beni bu kadar çok düşünüyor?'”

Chong ge‘in Silüeti’ni, Yavaş, bilinçli nefeslerle Hala Duman Çıkarmasını izledim. Uzun bir süre düşündükten sonra nihayet hafif bir sesle konuştu: “Çünkü bu çağda, senin S’in gibi bu kadar saf bir {jianghu Ruhu[2]} olan birini bulmak çok zor. Minnettarlıkla kin arasındaki çizgiyi nerede çizeceğini biliyorsun ve iyi bir iş yapmasan da iyi bir insan olmaya çalışıyorsun. Bana gençliğimizdeki bizi hatırlatıyorsun.”

Cebine uzanıp çekti. Bir kolye çıkarıp ardına bile bakmadan bana fırlattı.

Yakaladım ve inceledim; ortasına {Tong(通)} kazınmış olan Küçük bronz bir plaktı.

“Görevinizi tamamladıktan sonra çeteye geri dönmek isterseniz, bu şey size yardımcı olabilir. Şimdi Scram.”

Bronz plaketi ceketimin cebine koydum ve Chong ge‘nin önünde eğildim.

Bu dünyada bana iyilik yapan birçok insan var. BoSS Rong’a olan iyiliğimin karşılığını ödedikten sonra, BoSS Tong ve Chong ge‘ye borcumu ödemek için geri döneceğim.

…

Ertesi gün, Guangzhou Şehrine (Hong Kong’un kuzeybatısı) vardım. Chong ge‘nin bana verdiği bilgiye göre, BoSS Rong nispeten lüks bir dairede kalıyordu. Onun iyi durumda olduğunu bilmek içimi rahatlattı.

Akşam BoSS Rong’un kapısını çaldım.

İçeriden herhangi bir ses gelmeden önce uzun bir duraklama oldu.ve kapı onu ortaya çıkarmak için yavaşça açıldı.

BOSS Rong öncekiyle aynıydı; dört yıl öncesine kıyasla hiçbir değişiklik yoktu.

“A’Jin…?” Bir an dondu, sonra yüzü sevinçle aydınlandı ama onu hemen bastırdı. Tek Bir Saniye İçinde İfadesi Üç Kez Değişti ve son derece çelişkili bir ruh halini ortaya çıkardı.

Patron Rong içeri girmemi işaret etti. Dairenin dekoru sadeydi, tam da birinin ihtiyaç duyacağı temel mobilyalarla donatılmıştı.

İçeride başka bir kişi daha vardı. Dokuz zai olacağını düşünmüştüm ama onun yerine bir kadındı.

“Rong ge… bu mu?” diye sordu.

“Jing Lan, bu A’Jin,” diye yanıtladı BoSS Rong, sonra bana baktı. “A’Jin, bu benim karım.”

Başımı hafifçe eğdim ve ona “Da Sao[3]” diye hitap ettim.

Patron Rong elini salladı ve kadına şimdilik gitmesini işaret etti. O uzaklaşırken, bana şüpheli bakışlar atmaya devam etti ve ben de onun inatçı, inatçı bakışlarıyla karşılaştım.

BoSS Rong’un Yanında büyümüştüm ve bir da Sao‘ya sahip olduğumu hiç hatırlamazdım.

“BoSS Rong, Dokuz zai nerede?” Üç kişinin sığamayacağını hissederek odayı taradım.

“A’Jin…” BoSS Rong bir sigara çıkardı. “A’Nine öldü.”

Gözbebeklerim yanlış bir Sheard’a sahip olduğumu umarak hafifçe titredi. “Az önce ne dedin? Dokuz zai‘ye ne oldu?”

“Şişko Tong’un adamları A’Nine’ı öldürdüğünde Guangdong’a kaçıyorduk,” Rong Ge derin bir iç çekerek hayal kırıklığı içinde başını eğdi.

Ne?

Dokuz zai BoSS Tong’un adamları tarafından mı öldürüldü?

Sanki önemli bir şey aniden kaybolmuş gibi kalbimin atışını hissettim. Sayısız parça aklımdan geçti ama havada patlayan havai fişekler gibi dağıldılar; onları yakalamak için her uzandığımda beni yakıcı bir acıyla yakıyorlardı.

On bir yaşımdayken Nine Zai’nin düşüncesizce güldüğünü ve bana şöyle dediğini hatırladım: “A’Jin, senin gücün var, benim de beynim var. Hadi BoSS’u takip edelim. Birlikte çalalım!”

Fakat şimdi {fiSt} geri döndü ama artık {beynime} sahip değilim. BoSS Rong ve BoSS Tong bana tamamen çelişkili hikayeler anlattılar ve kendi aklımla gerçekte ne olduğunu çözemedim.

“Bu ne zaman oldu?” diye sordum, sesim titriyordu.

“Yaklaşık on gün önce,” BoSS Rong başını salladı. “A’Jin, A’Nine’dan özür dilerim ve senden de özür dilerim. Dün dışarı çıktığında seni görmeye gidemedim.”

Yavaşça oturdum, zihnim bomboştu.

Tam olarak neler oluyor? Her şey tuhaf geldi ama sorunun ne olduğunu çözemedim.

BoSS Rong bana yalan mı söyledi… yoksa BoSS Tong muydu?

Böyle zamanlarda… Dokuz zai olsaydı ne yapardı?

Çok aptalım.

“A’Jin, çınlamalar sana sert gelmiş olmalı…” BoSS Rong şöyle dedi: “Bugün burada benimle dinlenin.”

“Bugün?” Başımı salladım. “Sadece bugün değil, BoSS Rong. Seninle kalmak istiyorum… ve seni takip etmeye devam etmek istiyorum.”

“Benimle kalmak mı istiyorsun?”

Başımı salladım. “Evet, tıpkı on yıldan fazla bir süre önce olduğu gibi” dedim. “Sen benim velinimetimsin. Yaptığın her şeyin karşılığını hâlâ sana ödeyemedim.”

Patron Rong hafifçe durakladı, sigarasının külü yere düştü. “A’Jin, fazla düşünme. Hadi merdivenlerden aşağı inelim ve yiyecek bir şeyler alalım” dedi Ayağa kalkıp paltosunu giyerken.

Onu kapıya kadar takip ettim.

Sokak Kenarındaki bir tezgahtan bira sipariş ettik. Patron Rong Sessizdi, Ben de Öyleydim.

Bir tabak kızarmış ayı pençesi sipariş etti, Daha önce hiç görmediğim bir şey. Onu iştahla yiyip bitirirken şöyle düşündüm: ‘Tadı gerçekten güzel olmalı, değil mi?’

Evet, gerçekten güzel olmalı.

Ve BoSS Rong onu yediğinden beri, sanki ben de yemiş gibiydim.

Birkaç şişe birayı içtikten sonra göğsüme bir ağırlık hissi yerleşti.

Nine zai‘yi özledim, o benim kardeşimdi. Dört yıl çalıştıktan sonra onu son kez göremeyeceğimi hiç düşünmemiştim.

Bunu düşünerek bir şişe bira açtım ve yere döktüm.

Bu senin için kardeşim.

İfademi gören PATRON Rong çaresizce başını salladı, sonra faturayı ödemek için ayağa kalktı. Bir Şey Söylemek İstiyordu Ama Kelimeyi Bulamıyordu.

Uzun bir duraklamanın ardından gözleri yakındaki bir video kaset mağazasının tabelasına takıldı. Bir an düşündü, sonra şöyle dedi: “A’Jin, profesyonellerle ilgilenmediğini biliyorumbaşlıklar veya uyuşturucular, ama bir film izlesek nasıl olur? Zihninizi temizlemenize yardımcı olacaktır.”

Bu, {Terminatör} adlı kirli bir yabancı filmiydi.

Hayatımda hiç böyle bir film görmemiştim.

Fakat çok geçmeden bunun film izleyecek param olmadığından kaynaklandığını fark ettim.

Yine de bu {Terminatör}’ü sevmeme engel olmadı.

Filmler HEPSİ GERÇEK HİKAYELERDEN MI KAYNAKLANMIŞTI?

O kadar şok edici ve yoğundu ki, Nine zai‘nin başına gelenleri neredeyse unutuyordum. Film bittikten ve ekran İngilizce konuşulan seslerle karardıktan sonra bile hâlâ koltuğumda kaldım, ayrılmaya isteksizdim.

Nine zai bunu görebilseydi, bu ne kadar harika olurdu? bana bu robotların nasıl yapıldığını kesinlikle söyleyebilirdi.

Onlar makineydi ama yine de insanların onları filme almasına izin verdiler.

Fakat Ne yazık ki Nine zaibu filmi asla izleyemedi.

“A’Jin, bir kanun kaçağının hayatından vazgeçmek istiyorum.” Yanımdan BoSS’un Sesi Rong’un sesi geldi.

Dönüp ona baktım. “Yaşlanıyorum, bu yolda ilerlemeye uygun değilim” dedi. “Gitmelisin.”

“Git…?” Gözlerimi kırpıştırdım. “Patron Rong, nereye gitmemi istiyorsun?”

“Artık bu yolda yürüme, her yer güzel.” Acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Bu dünya çok büyük, hâlâ hatırlıyor musun? Düşüncesizler tarafından daraltılmış dünya çok geniştir.”

Nasıl hatırlayamadım?

Bu kelimeler sırtıma kazınmıştı.