Bölüm 1335: Moral Artırıcı Şarkı

Bölüm 1335: Morale Boosting Song

Çevirmen: Henyee TranSlationS Editör: Henyee TranslationS

“Bunu yapmak uygun mu?” Nana arkasını döndü.

Wendy perdelerin arkasından çıktı ve gülümseyerek başını ovuşturdu. “Kararını zaten verdin, artık bana sormak için çok geç değil mi?”

“Çünkü ben de doğru şeyi yapıp yapmadığımı bilmiyorum,” dedi dudaklarını bükerek. “Her şeyi tam bir güvenle yapabilen Rahibe Anna kadar akıllı değilim.”

Wendy Said nazikçe, “Başlangıçta onun gibi pek fazla insan yok,” dedi. “Öyleyse pişman olmayacağınızı düşündüğünüz cevabı seçin.”

Genç bayanın düşüncelere daldığını gören Wendy, kendini hüzünlü hissetmekten alıkoyamadı.

Nana’yı ilk kez gördüğü zamanı, Nana’nın hâlâ saf ve masum bir kız olduğu zamanı hatırladı. Nana kuşları gördüğünde onlara cıvıldıyor ve kan görünce bayılıyordu. Bırakın başkaları hakkında endişelenmeyi, kendi sorunlarını bile anlayamıyordu.

Dört yıldan biraz daha uzun bir süre içinde, bir soruna başka bir kişinin bakış açısından nasıl bakılacağını zaten öğrenmiş ve kendi öznel muhakemesine sahip olmuştu. Büyüme hızı ŞAŞIRTICIydı.

Gerçekte tek kişi O değildi. Lightning, Lorgar ve hatta MyStery Moon bile eskisine kıyasla önemli ölçüde değişmişti.

Seçimlerinin doğru ya da yanlış olması önemli değildi; en azından seçim yapmaya cesaret ettiler.

BU muhtemelen genç neslin bir özelliğiydi…

Wendy hafif, acı bir gülümseme sergiledi.

Kendisi gibi… Artık o kadar cesareti yoktu.

…

Kabala, oyunun oynandığı yere doğru yürüdü – Yoldaki tabelaların rehberliğine ihtiyacı yoktu, çünkü gecenin gökyüzünün altındaki kalabalığın ışıkları ve heyecanlı çığlıkları en iyi tabelayı oluşturuyordu.

Adımları gittikçe hızlandı ve yavaş yavaş koşuya başladı. Nedenini bilmiyordu ama vücudunun çok daha hafiflediğini hissetti. Geçmişte hiç böyle hissetmemişti; Birinci Ordu birliklerine şimdi olduğu kadar çabuk dönme arzusundaydı.

Büyü gücünü çağırdı ve Kendine küçük bir komut verdi: kalabalığın içinde Jodel’i bul.

Elbette bunu ekibini daha hızlı bulmak için yapıyordu.

Sonuçta hayatta kaldığından emin olabilecek tek kişi oydu.

Çevik bir kedi gibi, kalabalığın içinde hızla manevra yaptı, gözleri sürekli etrafındaki ortamı taradı ve SAHNELERİ zihnindeki anılarla eşleştirdi. On beş dakika sonra Kabala tanıdık bir figür gördü.

Aynı zamanda o da onu fark etti.

“Jo—”

“Şükürler olsun, iyisin!” O tepki veremeden Jodel onu çoktan kucaklamıştı.

Kabala dondu.

Genellikle sadece yüzyıllar önce geri çekilmekle kalmaz, aynı zamanda bu sırada ona da Tokat atardı. Ama kendisinden çok daha duygusal görünen Jodel’e baktığımızda, kaldırdığı elin asla bir Saldırı yapmadığını görüyoruz.

Ancak pozisyonunu birkaç nefesten daha kısa bir süre koruduktan sonra Jodel tepki gösterdi ve panik içinde kollarını serbest bıraktı, Kekeleyerek, “Çok-Kusura bakma… Seni unuttum… Hımm, çok mutluyum, başka bir şey kastetmedim…”

Kabala onlara yaklaşan iki tanıdık yüzü daha fark etti.

Görünüşe göre çan kulesinin çöküşünden sağ kurtulan tek kişi onlar değilmiş.

Şu anda özür dileyen Jodel’i kollarına çekmek için başlangıçta Tokat atacağı elini kullandı.

“Demir Kum Şehri’nde olsaydık, İlahi Leydi’ye karşı yaptığın gibi bir hayırseverlik hareketi, dışarı sürüklenip Akreplere yem olman için yeterli olur,” Jodel’e yaklaştı ve kulağına fısıldadı. “Ama şu anda ben İlahi Leydi değilim, sadece Kum Ulusu’ndan bir Askerim, anladın mı? Rolü oynayacaksan bunu baştan sona yapman gerekiyor. Başkalarının tuhaf bir şey fark etmesine izin verme; aksi takdirde, seni kesinlikle kolay bırakmam!”

“Evet, anlıyorum…” Jodel kılını bile kıpırdatmaya cesaret edemedi.

“Çok güzel, bunu unutma. Bahsi geçmişken, eğer önce seni içeri çekersem, o zaman onur duyacaksın ve doğal olarak Akreplere beslenmene gerek kalmayacak.” Kabala duraklatıldı. “Şimdi gidin ve takım arkadaşlarınızla kutlayın.”

“Bu kadar çabuk taburcu olmanız harika!”

“Kolunuzdaki yara çok ciddi değil, değil mi?”

Onlar konuşurken diğer ikisi deAdy ellerini onlara doladı ve grup birbirlerine sarıldı, Hâlâ hayatta olmanın sevincini paylaştılar. Derme çatma sahnesinde oyun zaten sona yaklaşıyordu ve alkışlar yağmur gibi geliyordu Fırtına kalabalığın içinde dalgalanıyordu. Dokuz Ekip arasındaki bu küçük arayı kimse fark etmedi.

Bu sırada Birinci Ordu Başkomutanı Demir Balta Sahneye Çıktı.

Ağzını açtığında kalabalık hızla sessizleşti.

“Geçtiğimiz sekiz gün içinde hepinizin cehennem gibi çetin sınavlardan geçtiğinizi biliyorum. Geçmişte hiç bu kadar sert bir savaş olmamıştı.

“Bunun nedeni bunu toprak, güç veya zenginlik için yapmıyorlar. İblislerin tek bir amacı vardır, o da bizi tamamen yok etmektir; bunun dışında herhangi bir tazminat istemezler.

“Böylece iblisler bizim teslim olup olmamamızı umursamayacaklar, kayıp sayıları bizimkini aşsa bile kendi kayıplarını umursamayacaklar. Saldırılarını kesinlikle Durdurmayacaklar!

“Öyleyse bile, şimdiye kadar direndiniz ve bu cehennem sınavından sağ çıktınız. Bu, her şeyiyle ortaya çıkan iblislerin Güçlü olmasına rağmen bir sınırı olduğunu, efsanelerin anlattığı gibi yenilmez olmadıklarını kanıtlamak için yeterlidir! Bu sekiz gün boyunca katlandığınız çilelerin, Taquila Muharebesi’nden daha az Önemli olmadığı söylenebilir!

“Orada bir iblis ordusunu yendik ama Wolfheart’ta ALTI veya YEDİ iblis ordusuyla karşı karşıyayız! Düşman tüm gücüyle üzerimize geliyor, batıdaki dağdan doğu kıyısına kadar her yerdeler! Ama şimdiye kadar bile yok edilmedik!”

Kalabalık harekete geçti.

Demir balta bir an durakladı ve ardından sesinin tonunu bir kademe yükseltti. “Doğru, Spearhead’den kaçınmak için MetalStone Ridge ve GuSt Castle’dan geçici olarak geri çekilme emrini verdim. Sand City ve Sedimentation Bay’de de durum böyle olabilir, ancak bu başarısızlık değil, karşı saldırı için bir fırsattır!

“Hepinizin ne hakkında endişelendiğini biliyorum ama daha önce söylediklerimi unutmayın; bu savaşın bölgeyle veya bölgeyle hiçbir alakası yok RicheS, tek amaç düşmanı yok etmektir. Bizim terk ettiğimiz yalnızca soğuk taşlar ve boş evler, ama bunun için iblisler onbinlerce kişiyi feda etti!

“Savaşı kazanmanın anahtarı sizsiniz, Birinci Ordunun Gücü Var Olduğu sürece, Bu şehirleri geri almak sadece an meselesi olacak!

“Er ya da geç savaş Cage Dağı bölgesine yayılacak. Burası aynı zamanda bir savaş alanına dönüşecek, ama ondan önce bu gecenin tadını doyasıya çıkarın! Daha da zorlu bir mücadeleyle yüzleşmek için şimdi rahatlıyoruz. Cehennem imtihanından geçtikten sonra cehennemi geri vereceğiz!

“Çok yaşa GraycaStle, çok yaşa Majesteleri Roland, çok yaşa İNSAN!”

Iron Axe’in konuşmasının sonucunu haykırmasının ardından kampta bir kargaşa yaşandı.

Herkes aynı miting çığlığını tekrarladı ve kalplerindeki endişe ve sorular eriyip gitti.

Şu Anda İlham Veren Bir Şarkı Başladı.

Echo, sahnenin ortasına yürüyerek oyunun finalini anlattı.

Uyarıcı Şarkı sırasında, iblislerin oluşumunu bir sel gibi süpüren ordularının görüntüsü Kabala’nın gözleri önünde belirmiş gibiydi.

Bunun bir tür yetenek olduğunu biliyordu ama buna bilerek karşı koymadı.

Herkesin kalbinin Sesinin tek bir bütün halinde birleştiğini hissettiğinde, bunun o kadar da kötü olmadığını düşündü.

Kabala, yanında tezahürat yapan Jodel’e baktı ve istemsizce zihninde bir düşünce belirdi.

Savaş sona erdikten ve SandStone Klanı’nın yaşayacak bir ahırı olduktan sonra, muhtemelen klanının adamları tarafından affedilecekti, değil mi?

O zaman geldiğinde, Yara izini gidermek için Bayan Nana Pine’ı arardı.