Bölüm 1334: Tek Tazminat

Bölüm 1334: Tek Tazminat

Çeviri: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

Kabala uyandığında kolu çoktan kalkmıştı. kalın bir gazlı bezle bağlanmıştı. Hâlâ zonklayan bir acı hissediyordu ama üzerine Kırmızı Sis Püskürtüldüğü zamana kıyasla önemsizdi.

BU ONU ŞAŞIRDI.

Kolundaki yaralanma hayati tehlike arz etmiyordu, bu yüzden hemen tedavi edilmemeliydi; en son tedavi edilseydi, hatta kendi kendine iyileşmeye bırakılsaydı garip olmazdı. Sonuçta, her Takıma Angel’ın yeteneğinin özellikleri ve önemi defalarca hatırlatılmıştı. Kum Ulusu’ndan insanların da Özel muamele göreceğini düşünmüyordu; eğer durumu daha kritik olsaydı, bu daha muhtemel olurdu.

Fakat Angel’ın yeteneği olmasaydı, yarası nasıl bu kadar hızlı iyileşebilirdi?

Öyle olabilir mi?

Aniden bir tedirginlik hissetti.

Bulunduğu yerden hızla ayrılması ve ordu kampına dönmesi gerekiyordu.

“Farry değil mi?” Bir hemşire onun hareketini fark etti, yanına geldi ve yatağının üzerinde asılı olan isim etiketine baktı. “Nasıl hissediyorsun?”

“Şu anda ciddi bir şey yok, her an askere dönebilirim.” Döndü, yataktan indi ve öfkeli davrandı. “Yoldaşlarımın çoğu şeytanın elinde öldü, onlara bunun bedelini hemen ödetmek istiyorum!”

“Başsağlığı diliyorum.” Hemşire başını salladı. “Ama ondan önce, önce kampın ana çadırını ziyaret etmelisiniz, Bayan Nana Pine sizi görmek istiyor.”

Kabala sarsıldı. “O… beni görmek mi istiyor? Ama yaram oldukça…”

“Ben de nedeninden emin değilim, ama bana özellikle bunu yapmanı söylememi söyledi,” dedi hemşire gülümseyerek. “Diğer Askerler isteseler bile onu göremezler. Benimle gelin.”

Kabala hemşirenin korumasız sırtına baktı. Bir anlık tereddütten sonra onu takip etti.

BİRÇOK KONTROL NOKTASINDAN GEÇTİKTEN SONRA, Efsanevi ‘Melek’i Gördü.

Sadece görünüşüne bakıldığında, Birinci Ordu arasında söylentilere konu olan imaja kesinlikle uyduğu görülüyor. Ufak tefek ve sevimliydi, teni açık renkti ve kırmızı bir teni vardı ve bir çift genç gözü vardı. Belli ki soylu bir ailenin kızıydı ve bundan onun hiçbir zorluk yaşamadığı sonucunu çıkarmak doğru olurdu. Kabala şansına teşekkür etti, belki de işler düşündüğü kadar kötü değildi.

“Hım… Beni mi görmek istedin?”

Ne yazık ki Nana Pine’ın ilk cümlesi tüm umutlarını yerle bir etti.

“Çok merak ediyorum. Sen açıkça bir cadısın, neden kimliğini gizleyip normal bir insan olarak Birinci Ordu’ya girdin?”

“Ben… gerçekten anlamıyorum…” Kabala boyun eğmeden yanıtladı. Jodel bunu gerçekten üst kademeye rapor etti mi…

“Yaralanmanız.” Nana kolunu işaret etti. “Birçok delik olmasına rağmen çoğuna keskin bir silah neden oldu. Bir iblisin pençesi bunu yapamaz, bence silah muhtemelen bir hançer ya da süngü. Ayrıca yarayı temizlerken, Kızıl Sisin neden olduğu aşınma izlerini keşfettim. Derinin altındaki kaslara nüfuz ediyor ve hatta kemiklere bile ulaşabiliyor, sadece cadılar Böyle bir yaralanmaya uğrar. Kasıtlı olarak sakatlansanız bile Yaralanmanız durumunda korozyonu tahrif edemezsiniz.”

Kabala Çenesini kapat.

Nana kimliğini Jodel’den öğrenmedi. Sebepleri mantıklı ve açıktı, Kabala’ya başka yalanlara yer bırakmıyordu. İlk başta Nana’nın masum ve saf olduğunu varsaymıştı, belki onu sözlerle kandırabileceğini düşünmüştü ya da cahil gibi davranmıştı, şimdi planının gülünç olduğunu fark etti.

Uzun bir süre sonra alçak bir sesle sordu: “Cadıların Kızıl Sis tarafından aşındırıldığını gördün mü?”

Nana dudağını kıvırdı. “Ben kendimden biriyim.”

Kabala Şaşırmıştı.

“Herkes Kızıl Sisin cadılara ciddi hasar verdiğini söyledi, ama kimse bunu iyileştirmenin yolunu bilmiyor. Bu yüzden sadece kişisel olarak deney yapabildim,” dedi genç bayan dürüstçe. “Eğer bir gün KARDEŞLERİMDEN biri gerçekten de Kızıl Sis’ten zarar görürse ve ben bu konuda hiçbir şey yapamazsam, hayatımın geri kalanı boyunca bundan pişmanlık duymaz mıyım?” Durakladı. “Neyse ki, büyük miktarlarda Kırmızı Sis’i solumadığınız veya kafa gibi kritik vücut bölgelerine Püskürtmediğiniz sürece, Kısa bir süre içinde yine de Kurtarılabilirsiniz. Bu yüzden unutmayın, bir daha böyle bir şeyle karşılaştığınızda, yapılacak En Güvenli şey kolunuzu derhal kesmektir.”

Kabela SpeechleSSly’ye baktı. Şimdiye kadar, Kızıl Sis’in korozyonunun ne kadar dayanılmaz acısını unutamadı. Genellikle kişi onu bir kez deneyimledikten sonra bir daha asla deneyimlemek istemez; yine de Nana’nın ses tonundan, bu durumu birkaç kez yaşadığı anlaşılıyordu. Bundan bahsettiğinde Nana’nın ifadesi hiç değişmedi; onun yeni ve yumuşak özelliklerine tamamen uygun değildi.

Soylu bir aileden gelen bir sera çiçeği mi?

Şaka yapmayı bırakın!

Uzun bir iç çekti. Şimdi bunu düşündüğünde, kendisine bir İlahi Leydi olarak çok yüksek düzeyde davranılmasına rağmen, rakibi ister Clearwater Kraliçesi, ister Kuzey Krallık’tan genç bir hanım olsun, müzakerelerde hiçbir zaman üstünlük sağlayamamış gibi görünüyordu.

“… Adım Kabala, Kum Taşı Klanından geliyorum, Farry sahte bir isim.” Kabala Mücadelesinden vazgeçti ve geçmişini itiraf etti. Bu noktada Birinci Ordu’da kalması imkansızdı ve bir zamanlar şefin can düşmanı olan Graycastle’ın üçüncü prensi Garcia’ya hizmet ettiği için, yakalanıp sorgulanmak üzere Neverwinter’a geri götürülmesi beklenmedik bir durum olmayacaktı.

Roland Wimbledon cadılara nazik davranmak konusunda ısrar etse bile, bu onun düşmanının astlarına nazik davranacağı anlamına gelmiyordu.

“Çok merak ediyorum, Wolfheart’taki savaşta kilisenin Saf Cadılarını nasıl kandırdınız?” Nana sordu.

“Başka insanlara komuta etmenin yanı sıra, komuta yeteneğim kendime komuta etmek için de kullanılabilir; eğer yalnızca tek bir kişiyse, bir kişiye de vücudunun sınırlarını aşan bir şey yaptırabilirim ve ölüm de bunlardan biridir,” dedi Kabala yavaşça. “Emir alındıktan sonra hem nefes alma hem de kalp atışı duracak. O zamanlar hem Saf Cadı hem de Yargı Ordusu Kurt Yürekli Kralı’nın peşindeydi, bu yüzden benimle fazla zaman kaybetmediler.”

“Yüzünüzdeki yara izlerinin o zamandan kalma olmasına şaşmamalı değil mi?” Bayan Pine düşündü. “Gerçekten anlamıyorum. Klanınızın geri kalan insanları için Birinci Ordu’ya girdiğinizden bahsettiniz ama neden kimliğinizi sakladınız ve klanınıza Hâlâ hayatta olduğunuzu bile söylemediniz?”

“Ne diyebilirim ki? Herkesi sonsuz bir vaha aramaya davet ettim ama sonunda hayatta kalan tek kişi ben oldum?” Kabala’nın ifadesi kelimelerin ötesinde bir acıyı ortaya çıkardı. “Bana güvenlerini ve umutlarını bağlamışlardı ama ben onları mantıksız canavarlara dönüştürdüm. Binden fazla sağlıklı, genç klan üyesi anavatanlarının dışında öldü ve Kumtaşı Klanı neredeyse ilhak edildi, kendimi klana geri dönmeye nasıl ikna edebilirim?

“Birinci Ordu Kum Ulusu’nun insanları arasından insanları toplarken, karşılığında yapabileceğim tek şeyin orduya girmek olduğunu fark ettim. ve sonra klan adamlarımın yaşayabileceği bir vaha karşılığında katkılarımı kullanın. Kum Ulusu’ndaki geçmiş kontrolleri sizinki kadar sıkı değil, bu yüzden bir kimlik uydurdum ve Wildwave ve Cut Bone klanlarını kuşatırken ‘Güven kazandım,’ dedi başını eğerek. “Benimle ne istersen yapabilirsin, ama… lütfen öfkeni Kum Taşı halkına salma. Klan… klanda sadece kadınlar ve çocuklar kaldı, onlar Garcia Wimbledon’a hiç Hizmet etmediler.”

“Anlıyorum. Nana başını salladı. “Artık geri dönebilirsin.”

“Ne… Ne?” Kabala bir an için yenilgiye uğradı.

“Aslında buraya gelip yüzünüzdeki Yara İzlerinden kurtulmak isteyip istemediğinizi sormanızı istedim.” Genç bayan ellerini iki yana açtı. “Fakat görünüşe bakılırsa cevap hayır. Eğer öyleyse, o zaman söylemem gereken başka bir şey yok.”

Kabala cevap veremeyince ağzı açık kaldı.

Doğruydu, Müzakerelerde hiçbir zaman üstünlük sağlayamadı – Geçmişte de Clearwater Kraliçesi ile konuşurken sık sık KONUŞMASIZ duruma düşmüştü, tıpkı şimdi olduğu gibi…

Ancak ikisinden edindiği his tamamen farklıydı.

“Ah evet, Yıldız Çiçek Topluluğu bu akşam bir performans sergiliyor, tam da BATI GEÇİTİNDEKİ KAMP ALANINDA olacak.” Nana güldü. “Eğer şimdi Takımınıza dönerseniz, sonunu yakalayabilirsiniz.”

Kabala dudağını ısırdı. Sand NationalS görgü kurallarına uygun olarak eğildikten sonra döndü ve ana çadırdan ayrıldı.