Bölüm 133: Kaderin Dönüşü

Bölüm 133 Kaderin Dönüşü

Guy Liang Kayıtsızlığımı gördü ve daha da endişeli hale geldi. “Jin ge! Artık çetede sana yer yok. Şu anda ShotS’ı çağıran kişi Fatty Tong. Onun BoSS Rong ile geçmişteki şikayetleri vardı; senin de hayatın bağışlanmayacak!”

Masadan bir şişe Soda aldım ve kapağını çevirdim. “Guy Liang, gitmelisin.”

“Git…?”

“Önümüzdeki meseleler benimle BoSS Tong arasında. Burada kalmak seni yalnızca aşağıya sürükleyecek.” Sodadan bir yudum aldım; ılıktı, zar zor içilebilirdi.

Guy Liang uzun bir süre Sessiz kaldı, sonra Yavaşça ayağa kalktı.

Dükkancıya eriştenin parasını ödedi, sonra dönüp bana derin bir selam verdi.

“Jin ge, bana daha önce yardım ettin. Bir sonraki hayatında bana ihtiyacın olursa, söylemen yeterli…”

“Tamam, git.” Ona el salladım.

Guy Liang durakladı, sonra cebine uzanıp katlama bıçağını çıkardı ve önüme koydu. “Jin ge, Meşru müdafaa için.”

“Kavgada bıçak kullanmam.” Başımı salladım. “Geri al.”

“Sakla, Jin ge. Sana sunacak başka bir şeyim yok.”

Guy Liang’ın erişte dükkanından çıkışını ve birkaç adımda bir geriye dönüp bakışını izlerken göğsümdeki kargaşayı sallayamadım. Bunun için sadece Aptal beynimi suçlayabilirdim. Peki ne oldu? Orada yaşlı adamla sessizce oturdum. Ben sodamı yudumlarken o bulaşıkları yıkıyordu. İkimiz de tek kelime etmedik.

Yirmi dakika sessizlik içinde geçti. Sonra Araç Sesi Durgunluğu bozdu. Bir düzineden fazla arabadan oluşan karanlık bir konvoy binanın önünde durdu.

Ciddi yüzlü büyük bir grup adam bir anda Mağazaya hücum etti. Çoğu Yabancıydı ama öndeki adamı hemen tanıdım.

Chong ge, üçlünün Beyaz Kitap Hayranı[1]. Sol şakağından sağ çenesine kadar uzanan uzun yara izi açıkça görülüyordu.

Yanıma doğru yürüdü, yavaşça oturdu ve masadaki diğer soda şişesini aldı.

“Oda sıcaklığı” diye belirttim.

“Sorun değil.” Kapağı dişleriyle yırttı ve birkaç büyük ağız dolusu aldı, sessiz Dükkanda çınlayan {yutkunma} Sesi.

Daha sonra dudağını ısırdı, ifadesi Sessiz bir acıyı açığa vuruyordu.

“Chong ge, gerçekten tüm ekibini beni görmeye getirmen gerekiyor muydu?” Odayı tararken, etrafta toplanan düzinelerce adamı görünce kayıtsız bir ifadeyi sürdürdüm.

“Dört yıl önce, sen, şiddetli Aziz Kızıl Kutup, senin çıplak ellerin dışında hiçbir şey olmadan tek başına otuz yedi adamı alt ettin. Bu kadar insanı nasıl getiremezdik?”

“O halde… Patron Tong’un bana söyleyecek bir şeyi mi var?”

Chong durakladı, bakışları bir anlığına uzaklaştı, sonra diğerlerine döndü. “Hepiniz dışarıda bekleyin. Benim Söylemem olmadan kimse içeri giremez.”

“Evet, Chong ge.”

Onlar gittikten sonra Chong ge derin bir iç çekti, ağırlığı havada asılı kaldı. “A’Jin… söyle bana — neden geri geldin?”

“Burası benim evim. Neden geri dönmeyeyim?”

Chong ge hiçbir uyarıda bulunmadan yakamı yakaladı, sesi alçak, ölçülü bir hırıltıya dönüşürken tutuşu sıkılaştı. “A’Jin! Patron Tong ve ben ikimiz de senin gitmene izin vermeye hazırdık, ama sen buraya girip kavga başlatıyorsun. Onun bununla nasıl başa çıkması gerekiyor? Sen bir hainin güvendiği sağ kolusun!”

Eğer Chong ge gerçekten beni bırakacak kadar yürekli olsaydı, bunu anlayabilirdim; geçmişte hep beni kollamıştı. Peki BoSS Tong’un beni bağışlamak için hangi nedeni vardı?

“BoSS Rong bir hain değil” dedim kesin bir dille. “Bir çeşit yanlış anlaşılma oldu.”

Chong ge içini çekti, sözlerimi dinlediğinde hayal kırıklığı açıkça görülüyordu. Beni bıraktı ve cebinden iki eşya çıkardı: sol elinde bir uçak bileti ve sağ elinde bir motosiklet anahtarı.

“A’Jin, sen seç. Tayland’a git; BoSS Tong’un orada senin için işi var ve o da ömür boyu hazır olduğundan emin olacak. Ya da motosikleti arkadan çıkarıp ortadan kaybolabilirsin. Bir daha asla yüzünü gösterme.”

Chong gibi hissettim. gebenimle ilk kez tanışıyordu ve sanki geçmişimiz hiç yaşanmamış gibi bana böyle bir seçenek sunuyordu.

“Ben de istemiyorum” dedim. “Chong ge, senin arabana bineceğim.” Ayağa kalktım ve kapıya doğru yürüdüm.

Chongge teslim olmuş bir şekilde başını salladı, masadaki eşyaları topladı ve beni takip etti.

Tam dışarı çıkmak üzereyken, aklıma bir düşünce geldi.en sonunda aklımdan geçti. “Chong ge, hiç param yok. Şu iki şişe sodanın parasını ödemen gerekecek.”

…

Çetede pek bir şey değişmemişti, sadece salondaki tüm yandaşların yerini BoSS Tong’un adamları almıştı.

BoSS Tong’un huysuz olduğunu biliyordum; BoSS Rong’la yıllardır anlaşmazlığı vardı ve ona göre, ben şüphesiz onun tarafındaki en büyük belaydı.

“Patron Tong, A’Jin burada,” diye duyurdu Chong kapıyı çalarken.

“Bırak onu içeri.”

Chong gebaşıyla onayladı ve kapıyı açtı. ODAYA ADIM GİTTİM.

Alan karanlığa gömüldü, hava Dumanla kalındı ve arka planda tespihlerin ritmik tıklaması Sessizliği doldurdu.

“BoSS Tong, ben A’Jin,” dedim.

“Yi Gor‘a tütsü teklif et[2]”, BoSS Tong’un derin sesi geldi. ShadowS.

Başımı salladım ve Yan tarafa geçerek Guan Yi Gor Heykeli’ne yaklaştım. Üç tütsü çubuğunu alnıma kaldırdım ve saygıyla üç kez eğildim.

“Gel,” BoSS Tong karanlıktan el salladı.

Yukarı yürüdüm ve onun önüne oturdum. “BoSS Tong.”

“Mm, A’Jin…” BoSS Tong rahatça kanepeye yaslandı, geniş gövdesi neredeyse dökülüyordu, parmakları bir dizi tesbihi döndürüyordu. “Kumar bağımlısı Rong’un emrinde çalışırken senin adını duydum. Kendine büyük bir isim yaptın.”

“BoSS Tong fazla övüyor. Ben, A’Jin, sadece kaba biriyim, kavga etmekten başka hiçbir işe yaramaz.”

“Sensiz,” BoSS Tong zayıfça öksürdü, sesi sinirle doluydu. “Kumar bağımlısı Rong’un seni en popüler uluslararası dövüş tekniklerini öğrenmen için gönderdiğini duydum. Bu dört yıl boyunca olmasaydın, şimdiye kadar profesyonel bir boksör olurdun.”

“Evet, BoSS Rong bana nasıl hayatta kalacağımı öğretti. O benim velinimeti ve A’Jin bunu asla unutmayacak.”

Bu sözler üzerine, BoSS Tong durakladı, onunki Parmaklar Tesbih üzerinde hareketsiz duruyor. Bir an için aramızda, dile getirilmeyen ağırlıkla kalın bir sessizlik uzadı. Sonra yeniden konuştu, sesi bu sefer daha soğuktu.

“Ama A’Jin, şu kumar bağımlısı Rong çetenin kurallarını ihlal etti. Şimdi söyle bana… Bu Skoru Nasıl Hesaplayalım?”

Başımı salladım ve cevapladım: “BoSS Rong’un parayı çaldığına inanmıyorum. İki milyon az bir miktar değil; o kadar da aptal olamaz.”

BoSS Tong homurdandı. Soğuk bir tavırla, bilek hareketiyle tesbihleri masaya fırlattı. Gölgelerden doğruldu ve şişkin yüzünü ortaya çıkardı.

“A’Jin, bu {Para çalmak} ile ilgili değil, {borçlu olmak} ile ilgili. Bana iki milyon için geldi ve ödeme zamanı geldiğinde kaçtı.” PATRON Tong dişlerini gıcırdattı, sesinden zehir damlıyordu. “O lan-joeng çete parasını almadı, benimkini aldı…”

“Ne—”

BoSS Tong’un öfkesi alevlendi. Kendisini dengelemeye çalışarak birkaç derin nefes alırken göğsü inip kalktı. Fırtına geçtikten sonra bana baktı, dişleri hâlâ sıkıydı. “Peki ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?” SÖZLERİ soru içine sarılmış bir tehdit gibiydi.

“Hayatım yeterli mi?” diye sordum.

Hemen cevap vermedi. Bunun yerine tesbihleri ​​bir kez daha aldı, parmakları alışılmış bir rahatlıkla onları döndürmeye devam ederken gözleri de kapandı. Ben onun tepkisini beklerken Sessizlik Uzadı, kalın ve ağırdı.

Fakat o hareketsiz kaldı, boncukların ritmik hareketinde kaybolmuştu. Birkaç dakika sonra anladığımı düşündüm. “Merhametin için teşekkür ederim BoSS Tong.” Ayağa kalktım, elim cebime kaydı. Katlanır bıçağı çıkardım, soğuk metal tutuşumda tuhaf bir rahatlık hissi veriyordu.

İki adım geri giderek, son kesimi yapmaya hazır olarak bıçağı kendi boğazıma dayadım.

Ama tam bunu bitirmek üzereyken, iki adam Gölgeler’den atıldı, elleri beni Şaşırtıcı Bir Güçle kavradı. Beni masaya çarptılar ve sıkıştırdılar.

Orada olduklarını fark etmemiştim. Odanın köşelerinde saklanmış bekliyorlar.

“Punk, sen çok cesaretlisin,” BoSS Tong Said onaylayarak başını salladı. Dudaklarından kuru bir kıkırdama kaçtı, ama hızla yerini soğuk, sert bir görünüme bıraktı. “A’Jin… senin işe yaramaz canını almanın ne yararı var? Peki ya benim param?”

“Patron Tong, ben işe yaramazım. İki milyonu bulamıyorum” Masaya bastırılırken dişlerimi gıcırdattım. “İstediğin şey nedir? Yedek Patron Rong’a ne gerekecek?”

“A’Jin ah… A’Jin, sen gerçekten başka bir şeysin,” Patron Tong elini uzattı ve yanındaki biri ona bir sigara verip yaktı. Yavaşça nefes alıp Dumanı dışarı verdi.aziz bulut. “Kumar bağımlısı Rong için dört yıl harcadın ve şimdi bile onun için boynunu riske atmaya hazırsın. Neden tüm bunlara katlanıyorsun, ha?”

“Bunu zaten söyledim; Patron Rong benim velinimetimdir.”

“Ama o seni her zaman bir araç olarak kullandı, yaşayıp yaşamamanı asla umursamadı.” PATRON Tong bir duman bulutu üfledi, bakışları sertleşti. “O lan-joeng, Guy Liang; o ne benim ne de senin adamın. Seni neden Mong Kok’a getirdi?”