Bölüm 132: Cinayet Hilesi

Bölüm 132: Cinayet Hilesi

Çevirmen: Pika

Mei Chaofeng’in yüzü karardı. Sert bir şekilde şunu belirtti: “Ben işe yaramaz değilim. Hala Erik Çiçeği Tarikatı’na sahibim.”

Dürüst olmak gerekirse Zu An’a suikast düzenlemek istemiyordu. Bunun inanılmaz derecede tehlikeli bir girişim olması kaçınılmazdı çünkü Zu An artık eskisi gibi değildi. Üstelik başarılı olsa bile artık Brightmoon City’de kalamayacaktı. Hem Chu klanı hem de Brightmoon Akademisi bu meselenin kolay kolay çözülmesine izin vermeyecekti.

O, Erik Çiçeği Tarikatının tarikat ustasıydı ama burada kurbanlık bir piyon gibi muamele görüyordu!

“Erik Çiçeği Tarikatı mı?” Shi Lezhi soğuk bir şekilde alay etti. “Erik Çiçeği On Üç’ü öldürdüğün haberi çoktan yayıldı ve Erik Çiçeği Yedi’yi de öldüreli çok uzun zaman olmadı. Astların sana olan saygılarını ve sadakatlerini çoktan kaybettiler. Hala aynı yüksek ve kudretli mezhep ustası olduğunu düşünüyor olamazsın, değil mi?”

Mei Chaofeng öfkeyle dişlerini gıcırdattı.

Ayrıca Plum Blossom Seven’ı öldürmenin astlarımın bana olan güvenini kaybetmesine neden olacağını da biliyordum ama başka seçeneğim vardı? Genç efendi Shi bana doğrudan bir emir verdi!

Erik Çiçeği On Üç benim en güvendiğim yardımcımdı ama Shi klanınız, planınızı hayata geçirmek için beni onu öldürmeye zorladı. Ama şimdi tüm bunların suçunu bana mı atıyorsun?

Mei Chaofeng inanılmaz derecede öfkeliydi ama içinde bulunduğu mevcut durumu bildiğinden, düşüncelerini yüksek sesle dile getirmeye cesaret edemiyordu.

“Önce buradan çıkalım.” Shi Lezhi’nin güçlü yetişimine rağmen burada dikkatsiz davranmaya cesaret edemiyordu. Bir hapishaneye baskın yapmak kesinlikle küçük bir mesele değildi. Yakalanırsa Shi klanı bile büyük bir tepkiyle karşı karşıya kalacaktı.

İkisi şehrin içinde uzak bir yere gitmek üzere hızla hapishaneden ayrıldı.

“Şimdilik Erik Çiçeği Tarikatına geri dönmemelisin. Gittiğini fark ettiklerinde, kesinlikle senin için bir tutuklama emri çıkarırlar. Şimdilik burada dinlenin,” dedi Shi Lezhi.

Mei Chaofeng, dün nasıl hala etle ziyafet çektiğini, şarap yudumladığını ve etrafının güzel kadınlarla çevrili olduğunu düşünürken etrafındaki harap duvarlara baktı. Göz açıp kapayıncaya kadar nasıl bu kadar alçaldığını merak etmekten kendini alamadı.

Mei Chaofeng’in gözlerindeki tatminsiz bakışı fark eden Shi Lezhi, “Fazla depresyona girmene gerek yok. Genç efendinin görevini tamamladıktan sonra, daha önce başka bir şehirde yaşadığın gibi görkemli bir şekilde yaşayabileceksin.”

Mei Chaofeng kaşlarını çattı. “Zu An’ı öldürmek hiç de zor değil ama sorun şu ki Chu klanının korumasına sahip. Nereye giderse gitsin yanında korumalar var ve zamanını ya akademide ya da Chu klanında geçiriyor. Ona suikast düzenleme şansı kesinlikle yok!”

Madem Zu An’ı bu kadar kolay öldürebilecektik, neden onun için daha önceki planı planlama zahmetine girelim ki? Ona doğrudan suikast düzenlerdik!

“Merak etmeyin, onu öldürmenin bir yolunu bulduk” diye yanıtladı Shi Lezhi.

“Ah? Nedir o?” Mei Chaofeng’in ilgisi arttı. O piçi kendi elleriyle öldürüp öfkesini boşaltmaktan başka hiçbir şeyi sevmezdi.

“Dün düello ringinde çaldığı tuhaf melodiyi hatırlıyor musun?” Shi Lezhi’ye sordu.

“Elbette öyle! O buna bee gee em falan diyor,” diye cevapladı Mei Chaofeng öfkeyle. Kendisi bile melodinin aşırı da olsa oldukça havalı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

“Zu An, müzik çalmak için bir deniz kabuğu kullanıyor ve araştırmamızın sonuçlarına göre deniz kabuğu, Brightmoon Akademisi’ndeki bir yabancı dil öğretmeninin kişisel mülkiyeti. Görünüşe göre onu daha önce hiç kimseye ödünç vermemiş,” dedi Shi Lezhi.

Mei Chaofeng şaşırmıştı. “Bu adamın da Shang Liuyu ile ilgisi var mı?”

Zu An’ın karısı Brightmoon Şehri’nin bir numaralı güzeliydi ve onun akademideki birçok güzel kadınla da ilişkisi olduğu söyleniyordu. Bu güne kadar Moochlord efsanesi hala şehrin her yerine yayılıyor ve büyük bir heyecan yaratıyordu.

Mei Chaofeng meselenin sadece bu olup olmadığını anlayabilirdi. Bu kadınların çoğu sonuçta saf olma eğiliminde olan genç kızlardı. Ama Shang Liuyu gibi muhteşem, olgun bir kadının bile o adamla ilişkisi olacağını kim düşünebilirdi?

Kendi sağduyusundan şüphe etmeye başladı. Zu An gibi adamlar bugünlerde moda mı?

OZu An’ın aynı anda Brightmoon Şehri’ndeki en güzel ve seçkin kadınlardan birkaçıyla birlikteyken nasıl yalnızca Madam Zhang gibi kadınlarla oynayabildiğini ve hatta sonunda ona sorun çıkardığını düşündü. Bu eşitsizlik onu sanki bir sirke fıçısı içine daldırılmış gibi ekşimiş hissetmesine neden oldu. Kıskanıyordu.

Shi Lezhi, “Shang Liuyu ile ilişkisinin ne olduğunu bilmiyoruz ama birbirlerine oldukça yakınlar gibi görünüyor” dedi.

“Yarın akademiye geldiğinde, ona Shang Liuyu’nun adını kullanarak özel bir görüşme teklif edeceğiz. Genç efendiye verdiğiniz raporların birinde, Plum Blossom On Üç’ün onları akademinin yakınındaki bir çardakta birlikte gördüğünü belirtmiştiniz. Ona dışarı çıkma teklif edeceğiz. Sanırım daveti geri çevirmez.”

“Pekâlâ. Öfkemi gidermek için o piçin akrabalarını ve tendonlarını koparacağımdan emin olacağım!” Mei Chaofeng yumruklarını sıkıca sıktı.

…

+812 Öfke için Mei Chaofeng’i başarıyla trolledin!

Öfke noktalarının ani akışını gören Zu An homurdandı. Bu adamın bana karşı büyük bir kin beslediği kesin. Neyse, şu anda parmaklıklar ardında kilitli, yani artık bir tehdit değil.

Böylece dikkatini tekrar Chu Chuyan’a çevirdi ve şöyle dedi: “Tatlım, gerçekten benim kenara geçmeme izin vermeyecek misin? Yani, herkesin ortasında benimle yattığını bile itiraf edecek kadar ileri gittin!”

“Peki ya?” Chu Chuyan’ın ses tonu kayıtsızdı.

“Bir düşünün! Birlikte bile kalamıyorken böyle bir itibara sahip olmak zorunda kalırsanız ne büyük bir kayıp olur, değil mi?” Zu An’ı açıkladı. “Birbirimizle birlikte kalmamızı önermem seni düşündüğümden değil!”

“…” Chu Chuyan.

Bu kalın derili adamı bir tartışmada kazanmasının imkansız olduğunu bildiğinden, kararlı bir şekilde kapılarını ona kapattı.

Zu An’ın burnu çarpılan kapılar yüzünden neredeyse çarpacaktı ve korkuyla aceleyle geri çekildi. Daha sonra derin bir iç çekti. “Haaa, daha gidilecek uzun bir yol var gibi görünüyor.”

Bu sırada Chu Malikanesi’nin ana yatak odasında Chu Zhongtian, mahkeme salonunda olup biten her şeyi karısına anlattı. Sonunda, özlemle sözlerini tamamladı: “Ah Zu görünüşte pervasız bir insana benziyor ve sözleri de sarsıcı olabiliyor. Ancak, bir sorunu analiz etmesine ve köklerine inmesine olanak tanıyan keskin bir zekası var. Zaten bir karşı saldırı başlatmışken benim hâlâ durumu değerlendirmenin ortasında olduğum birçok kez oldu.”

“Gerçekten bu kadar heybetli mi?” Qin Wanru şüpheyle sordu.

“Sana olan her şeyi zaten anlattım, bu yüzden kendi başına bir karara varabilmelisin. Bu konuyla ilgili hâlâ bazı şüphelerin varsa, daha fazla açıklama için Chuyan’ı da arayabilirsin.” Chu Zhongtian, karısının şüphesini duyunca biraz rahatsız oldu. Dikkatlice düşünmeden ağzımı çalıştıran birine mi benziyorum?

Qin Wanru kaşlarını çattı. “O halde neden bunca yıldır kendini işe yaramaz biri gibi gösteriyor?”

Chu Zhongtian başını salladı. “Ben de bilmiyorum. Bunu ona sormak için uygun bir zaman bulmalıyız.”

“Söylesene, onun başka klanlar tarafından gönderilen bir casus olması mümkün mü?” Qin Wanru’ya sordu.

“Öyle görünmüyor” diye yanıtladı Chu Zhongtian. “Dürüst olmak gerekirse, o zamanlar Klanlar Turnuvasını kazandığında gerçekten şaşırmıştım ama bunun hakkında fazla düşünmedim. Sonuçta o sadece üçüncü sırada. Ancak bugün mahkeme salonundaki performansı onun durum farkındalığına sahip bir kişi olduğunu fark etmesini sağladı. Bence Chuyan’ın tesadüfen iyi bir kocaya rastlaması daha olası.”

“Bu kadar çabuk bir sonuca varmamalısın.” Qin Wanru sinirlendi. “Chu Chuyan’ın bir koca arama niyetini unuttun mu? Eğer Zu An, senin gösterdiğin kadar yetenekliyse ve yeteneğini şimdiye kadar kasıtlı olarak sakladıysa, aklında kendi planları olması ihtimali yüksektir. Onun varlığı Chu klanı için mutlaka bir lütuf olmayabilir.”

“Düşündüğün kadar şiddetli değil herhalde?” Chu Zhongtian utangaç bir şekilde yanıtladı.

“Youzhao’muzu unuttun mu?” diye bağırdı Qin Wanru. “Durumlarını yabancılardan gizli tutabiliriz ama bunu Zu An’dan uzun süre saklamamız mümkün değil. Eğer Zu An, Youzhao’nun durumunu öğrenir ve ona karşı kötü niyet beslerse, Chu klanımıza ne olacak? O zamana kadar Chuyan’ımıza ne olacak? Zor bir duruma düşer!”

Chu Zhongtian bir an tereddüt etti ve şöyle dedi: “Eğer bubu durumda Chuyan’ın Chu klanını miras almasını düşünmeliyiz. Yıllar boyunca Chu klanı için çok fazla fedakarlık yaptı.”

“Fakat kraliyet sarayı ve diğer klanlar bunu asla onaylamaz!” Qin Wanru derin bir iç çekti. “Unut gitsin. Her seferinde bir adım atıp nasıl gittiğini görmemiz gerekecek.”

…

Ertesi sabah Zu An uyandı ve Brightmoon Akademisi’ne doğru yola çıktı. Artık öğretmen olduğu için akademiye gitmek artık bir angarya gibi gelmiyordu. Tam tersine, bir öğretmen olarak yetkisini her gün kullanmayı dört gözle bekliyordu.

Chu Huanzhao akademiye kadar ona eşlik etmek istedi ama Qin Wanru onu durdurdu. İkincisi, ikinci kızının kayınbiraderine çok fazla yaklaştığını hissetti, bu yüzden Klanlar Turnuvası nedeniyle hâlâ yaralı olduğu bahanesiyle evde dinlenmekte ısrar etti.

Chu Chuyan’a gelince, ilk etapta akademiye pek gitmiyordu, şu anda kendisinin de yaralı olduğundan bahsetmiyorum bile. Doğal olarak o da Zu An’la gitmedi.

Bu nedenle, Zu An’ın silueti bugün özellikle yalnız görünüyordu… Aslında uşak Cheng Shouping’in bir arkadaş olarak düşünülmesi mümkün değildi!

Sabahın erken saatlerinde Chu klanı, Mei Chaofeng’in hapishaneden kaçtığı haberini aldı. Chu Zhongtian endişeden dolayı onu korumak için Zu An’ın yanına daha fazla koruma atadı. Bu muhafızlar Kızıl Pelerin Ordusu’ndandı ve ortak saldırı konusunda yetenekliydiler. Daha yüksek gelişim seviyesine sahip bir düşmanla karşı karşıya kaldıklarında bile, en azından takviye gelene kadar kendilerini koruyabilirlerdi.

Böylece Zu An, Brightmoon Akademisi’ne sorunsuzca ulaşmayı başardı. Mei Chaofeng’in yolda kendisine saldırmaya çalışacağını düşündüğü için biraz hayal kırıklığına uğradı, ancak onun sadece kendini gizlemeyi seçen bir korkak olduğu ortaya çıktı.

Dürüst olmak gerekirse Şehir Lordu Malikanesi’ne daha da öfkeliydi. Mei Chaofeng’in hapishaneden kaçmasına izin verecek kadar beceriksiz olacaklarını düşünmüyordu. Kral Qi’nin fraksiyonunda olmasalardı Şehir Lordu Malikanesinin kasıtlı olarak Mei Chaofeng’i serbest bıraktığını düşünürdü.

Akademiye varan Zu An, yanından geçen büyüleyici genç kadınlara baktı ve aniden kendini yenilenmiş hissetti. Bu, iğrenç Shit Kun ve Mei Chaofeng’den çok daha hoş bir manzaraydı.

Birinci derse hâlâ biraz zaman kaldığını görünce, onu ziyaret etmek için kayıt yapan deniz kabuğunu ona iade etme bahanesini kullanarak Shang Liuyu’nun evine gitti.

Bu onun önceki hayatında akranlarından öğrendiği bir numaraydı. Bir kadına yaklaşmak için kullandıkları en yaygın hilelerden biri, daha sonra iade etmelerini isteyebilmek için bazı eşyalarını ödünç almaktı. Bu işlemi birkaç kez tekrarlayarak birbirlerine yaklaşmaları an meselesiydi.

Neşeyle Shang Liuyu’nun evine kadar gitti ve kapısını çaldı. Kapı nihayet açıldığında, düzgün giyimli Shang Liuyu’nun avludaki bir salıncakta oturduğunu ve kanununu hafifçe okşadığını gördü.

Ne kadar serseri. Daha erken gelerek onu pijama falan giymiş olarak görebileceğimi düşündüm.

Deniz kabuğunu Zu An’dan geri alırken Shang Liuyu’nun yüzünde bir gülümseme vardı. “Görünüşe bakılırsa son iki günde büyük bir fırtına koparmışsınız. Adınız tüm Brightmoon Şehri’nin sokaklarında yankılanıyor.”

“Pek şaşırmış görünmüyorsun,” diye belirtti Zu An.

Karşısındaki kadını sessizce izlemek bile Zu An’ın tatmin olmuş hissetmesi için yeterliydi. İnsanların buna neden ‘göz ziyafeti’ adını verdiğine şaşmamak gerek.

“Bu tür bir melodiyi besteleyebilen birinin israf olması mümkün değil.” Shang Liuyu yavaşça kanununu okşadı ve parmaklarının altında rahatlatıcı bir nota çaldı.

Zu An güldü. “Çok keskin gözlerin var! İçimde saklı sayısız güç var. Yakında içimde ortaya çıkarılmayı bekleyen bir hazine sandığımın olduğunu anlayacaksın!

“…” Shang Liuyu.

Bu sözlere nasıl yanıt vereceğine dair hiçbir fikri yoktu. Çaldığı melodide sanki duygularını yansıtıyormuş gibi hafif bir uyumsuzluk ortaya çıktı.

Zu An, sonunda ayrılmadan önce biraz daha ortalıkta dolaşmaya devam etti. Sonunda Shang Liuyu’nun evinden çıktığında adımları her zamankinden daha hafifti. İster coşkulu sesi ister çaldığı melodik melodiler olsun,Sanki kulak gazı alıyormuş gibi hissetmesine neden oldu.

Sınıfına döndükten kısa bir süre sonra bir öğrenci aniden eline bir kağıt not tutuşturdu ve şöyle dedi: “Öğretmen Shang bana bunu sana vermemi söyledi!”

Zu An şaşırmıştı. Kağıt notu açtı ve içindeki mesajı okudu: İki saat sonra çardakta görüşürüz.

Hım? Bu dizilerde ve animelerde sıklıkla gördüğüm efsanevi itiraf sahnesinin başlangıcı olabilir mi?

Ancak bu düşünceyi hızla bir kenara attı. Burada bir şeyler çok balık kokuyor. Birbirimizle daha yeni tanıştık, o halde bana bir kez daha çıkma teklif etmek için nasıl bu kadar acele edebilirdi?

Ne kadar narsist olursa olsun, çekiciliğinin yumuşak huylu Shang Liuyu’nun kendisine bu kadar proaktif bir şekilde yaklaşmasını sağlayacak kadar büyük olduğunu düşünmüyordu.

Daha da önemlisi, Shang Liuyu’nun bir öğrenciye onun adına not iletme görevi vermesinin hiçbir yolu yoktu. Bu, akademideki ilişkileriyle ilgili söylentileri kolayca ateşleyebilirdi ve bu, şu ana kadar kaçınmaya dikkat ettiği bir şeydi.

Mei Chaofeng’in sabahın erken saatlerinde hapishaneden nasıl kaçtığını düşündü ve bir dakika sonra kararlı bir şekilde idari ofise doğru ilerledi.

Jiang Luofu’nun sandalyesinde oturduğu ve uzun bacaklarını önündeki çiçek saksılarına rahatça dayadığı Müdürün Ofisine varması uzun sürmedi.

Açık gri renk!

Jiang Luofu’nun çoraplarının renginin sürekli değişmesi şaşırtıcıydı, ancak daha da dikkat çekici olan şey onda her şeyin ne kadar güzel görünmesiydi.

Görünüşe göre burada güzel bacaklara sahip olmak önemli.

Evet, kesinlikle buraya göz atmıyorum. Bana sorarsa diye Wei Suo adına bakıyorum.

“Buradasın. Ben de seni aramak üzereydim.” Zu An gelişinin ardındaki amacı açıklamadan önce Jiang Luofu önceden konuşmuştu.