Bölüm 1305: Her birinin Kendi Amacı Var

Bölüm 1305: Her Biri Kendi Amacıyla

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Snake, Sheyan’ın fırlattığı şişeye biraz şaşırdı ama yine de güçlü likörden birkaç büyük yudum içti.

Belki de çok aceleyle içtiği için, amber rengi likörün bir kısmı ağzından kayıp boynunun altındaki yapay kas lifi giysisine damladı.

Bir süre sonra mırıldandı: “Buraya tapınaktaki anormallikleri araştırmaya mı geldiniz efendim?”

“Tapınağın anormallikleri mi?” Sheyan şaşırmıştı. “Hayır, nedeni bu değil.”

Şöyle devam etti, “Yılan, siz Hayaletlerin her türlü gizemli yeteneğe sahip olduğunu biliyorum. Bunlar psionik güçleriniz sayesinde varlar, ancak sonuçta bunlar yalnızca giydiğiniz çeşitli yüksek teknolojili ekipmanlar sayesinde mümkün oluyor. Örneğin, yapay kas lifi giysinizin sağladığı güç artışı nedeniyle insanüstü bir güce sahipsiniz. Gizlenme cihazınız sayesinde gizlilik yeteneğiniz var. Kilitlenme yeteneğiniz kilitleme silahınızdan geliyor. Haklı mıyım?”

Snake birkaç kez öksürürken başını salladı. Belli ki bu kadar sert bir içki içmeye alışkın değildi. Genellikle susuzluğunu suyla giderirdi.

“Evet, esas olarak psionik güçlerimizi eğitiyoruz.”

“Hiç bir şey düşündün mü? İnsan vücudunu daha güçlü kılmanın yolları olsaydı harika olmaz mıydı?” diye sordu Sheyan ciddi bir ifadeyle.

“İmparatorluk bu deneyleri daha önce yapmaya çalışıp başarısız olmadı mı? Araştırma ekibinin bulabileceği tek başarılı ürün bazı uyarıcılardı. Hatta ateş kusan askerler bile yaptıklarını duydum. Araştırma ekibi insan etiğini ihlal ettiği gerekçesiyle zorla dağıtıldı.”

Sheyan doğrudan Snake’e baktı ve alaycı bir şekilde alay etti: “Etik nedenlerin araştırmacıların hırslarını durdurabileceğine gerçekten inanıyor musunuz?”

Snake şaşkına dönmüştü. Sesi kısıklaştı.

“Yani…”

“Deneyler hiç durmadı. Sadece yüzeyin altına indiler. Ve araştırma şimdiden çok yüksek bir seviyeye ulaştı; varlığım bunun kanıtı!” Sheyan’a gülümseyerek cevap verdi.

Snake’in gözleri başlangıçta şok ve şüpheyle doluydu ama son sözleri duyunca dondu. Daha sonra büyük zorluklarla sigarayı ağzına götürdü ancak birkaç denemeden sonra bile elleri titrediği için yakamadı. Işık yüzüne gölge düşürüyor, ciddi ve depresif görünmesine neden oluyordu.

Sheyan şöyle devam etti: “Başlangıçta benimle genetik geliştirme deneyine tabi tutulan 137 kişi vardı, ancak yalnızca yedimiz hayatta kaldık. Üçümüz engelli, zihinsel engelli veya deli çıktı. Yalnızca dördümüz normaldik.”

“Dördü arasında en zayıfı benim. Gizli yollardan öğrendik ki… Protoss, Dark Templar mirasını devralmak için denemeye başladı ve değerlendirmelerden geçtikten sonra içimizden birinin mirası alacak güce sahip olduğu kabul edildi, o da bunu yapmak için bir ay önce yola çıktı. Daha sonra onunla tüm iletişimimizi kaybettik.”

Snake, Sheyan’a UFO gören bir çocuk gibi baktı. Uzun bir süre sonra nefesini verdi ve acı bir şekilde gülümsedi.

“Tuğgeneral, bugün gücünüze -antimadde cıvatalarının bombardımanı altında nasıl güvende ve sağlam kaldığınıza, Zealotları çıplak ellerinizle nasıl öldürdüğünüze- şahit olmasaydım, sözlerinizle alay ederdim.”

“Ama yine de buna inanmak gerçekten çok zor! Kara Tapınakçıların mirası…. Bu yalnızca Karanlık Tapınak’ta tamamlanabilecek korkunç bir sınav. Bir insanın böyle bir sınavdan sağ çıkabileceğini hayal etmek zor!”

( https://starcraft.fandom.com/wiki/Nerazim ; https://starcraft.fandom.com/wiki/Dark_shrine )

Sheyan’ın gözleri parladı. “Bu konuda bir şeyler biliyorsun, değil mi?”

Snake içini çekerek başını salladı. “Bu gezegene neden Kayıp Tapınak dendiğini biliyor musunuz efendim?”

“Yapmıyorum” diye yanıtladı Sheyan.

Snake bir an tereddüt etti, sonra aniden Sheyan’a zihniyle bir mesaj gönderdi. “Bundan sonra söyleyeceğim şey istihbarat teşkilatının çok gizli bir sırrı. Başkalarına söylememelisiniz. Ama tabii ki sizin gibi efsanevi bir şahsın bunu kesinlikle sızdırmayacağını biliyorum, o yüzden size şunu söyleyeyim; görünüşte birleşmiş gibi görünen Protoss ırkında bir iç çekişme vardı. O döneme Kalath Şefaati adını verdiler!”

( https://starcraft.fandom.com/wiki/Kalath_Intercession )

“Bu iç çekişmede, bariz fikirleri olan iki büyük siyasi parti vardı.olojik farklılıklar oluştu ve kanlı bir çatışma çıktı. Çatışma sırasında pek çok güçlü teknoloji tarihin kayıtlarına geçti, ancak şimdi Protoss köşeye sıkıştırıldığı için bu yasakları ve kısıtlamaları kaldırdılar! Edindiğimiz bilgiye göre Protoss Conclave, daha önce yasaklanan imha teknolojilerinin çoğunu yeniden üretme iznini aldı. Onayladıklarımız arasında Immortal adında yeni bir tür gelişmiş Dragoon birimi ve yeni bir savaş gemisi türü de vardı: Phoenix!”

( https://starcraft.fandom.com/wiki/Immortal ; https://starcraft.fandom.com/wiki/Phoenix )

“Bilgileriniz doğruydu. Buranın Kayıp Tapınak olarak adlandırılmasının nedeni burada gerçekten antik bir Protoss tapınağının bulunmasıdır. Üstelik bu tapınaktaki insanlar o yılın kanlı çekişmelerinden sağ kurtulmuş yaşlılardır. Bu nedenle miras ritüelleri mevcut Protoss ırkından farklıdır. Eğittikleri Dark Templar da daha güçlü. Daha da önemlisi, aynı zamanda bir sırrı da koruyorlar, çok büyük bir sır! Oğlumla birlikte bu gezegene beş seyahat yapmamızın gerçek nedeni bu! Üstlerimiz bile artık bize inanmıyor! ”

(TL: Tamam, belki o O Yılan değildir.)

“Bu gezegendeki Karanlık Tapınak yalnızca bir kapaktır. Tapınağın kendisi zaten çok gizli bir varlıktır, bu yüzden buraya araştırma yapmak için gelenlerin kafası karışacak ve gerçek sırrın bu olduğunu düşüneceklerdir. Binlerce yıldır gücünü kaybeden üretim üssü bunca zaman, bu ana kadar bozulmadan kalabilmenin yolu budur.”

“Üs, mühürlenmiş güçlü ve gizemli bir birimin üretim üssüdür. Efsaneye göre her türlü dağ ve nehri aşabilir ve bir zamanlar Taşıyıcı ile birlikte Protoss teknolojisinin zirvesini temsil ediyordu! Efsaneye göre binlerce Zealot bile onun önünde toza dönüşecek!”

“Ciddi misin!” Sheyan keskin bir şekilde nefesini tuttu. Kudretli Taşıyıcı şüphesiz tüm Protoss ırkının sembolü, tüm Protoss ırkının görkemiydi! Karanlıktan sürünerek çıktığında düşmanlarına verdiği güçlü baskı kıyaslanamazdı.

Ancak Snake’e göre Protoss’un aslında aynı seviyede öldürücülük ve korkutma faktörüne sahip başka bir silahı vardı! Bu, ABD’nin Sheyan’ın dünyasında gizlice nükleer silahlarla karşılaştırılabilecek bir silaha sahip olması kadar çılgınca bir haberdi!

Snake, Sheyan’ın şokunu fark etti. Yavaşça, kelime kelime devam etti: “Bu silahın adı Colossus! (https://starcraft.fandom.com/wiki/Colossus) Buraya, antik Colossus fabrikasına gizlice girip teknolojiyi tamamen yok edebilmek için Karanlık Tapınak’ın gardını indirdiği anı beklemeye geldim! Oğlum yedi yıl önce bu yüzden öldü. Bu yüzden buradaki duruma bu kadar aşinayım. Bu görev benim çağrımdır; Bundan vazgeçmeyeceğim!”

Sheyan dönüp Snake’e baktı ve yavaşça şöyle dedi: “Arkadaşım Kara Tapınakçıların mirasını devralmaya çalışırken büyük bir risk aldığını söyledi. Ölmek en iyi sonuçlardan biridir. En çok korktuğu şey Kılıçların Kraliçesi gibi bir canavara dönüşmesiydi. Görevim arkadaşımı bulup evine götürmek, ya da….hayatına son vermek. İşbirliği yapmanın bizim çıkarımıza olduğunu düşünüyorum.”

Snake tatmin edici bir şekilde başını salladı. Daha sonra gözlerini kapattı ve uykuya daldı. Gerçekten yorgun görünüyordu.

Sheyan’ın canı uyumak istemiyordu.

Bir süre duvara yaslandı, sonra ayağa kalktı, malzeme deposunun kapısını açtı ve dışarı çıktı.

Yer altında olmalarına rağmen insanın içine işleyen soğuk onu hâlâ ürpertiyordu!

Sheyan avucunu açtı. Pirinç tanesi büyüklüğünde mavi bir kristal orada parlıyordu. Bu nesneyi Ejderhalardan birini öldürdükten sonra elde etti; doğrudan kişisel depolama alanında ortaya çıkmıştı. Sheyan bu şeyin ne için kullanıldığını merak ediyordu. Dikkatli bir incelemeden sonra nihayet açıklamayı elde etti:

[ Sıradan Protoss Ruhu ]

[ Noah Realm C’nin gücünün az bir kısmı hala vücudunuzda kaldığından, öldürdüğünüz Protoss birliklerinin ruhu zorla ele geçirilecek. Ruh ne kadar güçlüyse, böyle bir ruhu elde etme olasılığı da o kadar yüksek olur ve saflık da o kadar yüksek olur. ]

[ Bu ruhun kalitesi: 1.4 birim. ]

[ Bu öğe yalnızca dost canlısı hikaye karakterleri üzerinde kullanılabilir. Protoss Spirit’in her birimi, t’nin gücünü artıracaktır.Bir saldırı seviyesi, bir savunma seviyesi ve HP’nin %33’ü ile hedef alır. Ancak hedef elit bir yaratık olarak değerlendirilirse etki keskin bir şekilde düşecektir. ]

[ Bu öğe mevcut dünyanın dışına çıkarılamaz. ]

***

Protoss Ruhu’na bir süre baktıktan sonra Sheyan onu geri koydu.

Onu nasıl kullanacağına henüz karar vermemişti çünkü kullanabileceği çok fazla olası aday vardı. Artılarını ve eksilerini dikkatlice tartmalı.

“Ama bu tuhaf,” diye mırıldandı Sheyan kendi kendine, aniden bir şeyler hatırladığında, “Snake bana gizli sırrı söylediğinde, ilgili bir görev alacağımı düşündüm ama herhangi bir görev bildirimi gelmedi. Neden?”

Sheyan’ın parmakları kayaya hafifçe vurdu. Düşünceleri hızla ilerliyordu.

“Belki de Diyar bu görevin çok kolay olduğunu düşünüyor – sadece ellerimi uzatırsam başarabileceğim bir şey – bu yüzden bu konunun bir görev vermeye değmeyeceğini düşünüyor? Yoksa görev o kadar zor ki onu başarma şansım yok mu? Hmm, bu çok mümkün.”

“Ama üçüncü bir olasılık da var. Ve bence bu üçüncü olasılık….gerçek!”