Bölüm 128: Gerçekten İyi Bir İnsan (3)

Bölüm 128: Gerçekten İyi Bir İnsan (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Kan delisi büyücü? Kim o?”

Cale’in açıklamasına ilk yanıt veren kişi Kraliçe Litana oldu. Aziz de onun ardından bir yorum ekledi.

“Ne kadar kötü bir isim. Kana deli olan bir büyücü? Bu arada Hannah, başka bir iksir ister misin? Çok solgun görünüyorsun.”

Kılıç ustası Hannah’nın rengi tamamen solmuştu. Ağzını kapalı tutuyordu ama ağzının kenarları titriyordu.

Cale gelişigüzel bir şekilde Aziz’e yeni bir mendil uzattı.

“Görünüşe göre Bayan Hannah’nın terinin bir kısmını silmeniz gerekecek. Alnındaki şu tere bakın.”

Cale, Litana ile göz teması kurmadan önce sıcak bir şekilde konuştu. Hannah titrediklerini ve bilgisiz numarası yaptıklarını gizlemek için ellerini arkasına koydu.

“Kan delisi büyücü olarak bilinen bir adam vardı. Onun hakkında sadece hikayeler duymuştum ama her neyse, o artık öldü.”

“Böyle bir insan mı vardı?”

“Evet. Son derece acımasız bir şekilde öldüğünü duydum.”

Cale’in vücudu konuşmaya devam etmeden önce düşünmek bile istemiyormuş gibi titremeye başladı.

“Yoldaşlarından birinin elinde öldü.”

“…Hımm, ne kadar korkunç.”

Cale, Litana’nın astının cevabı karşısında başını salladı. Hannah’nın yüzü daha da solgunlaştı, solgun yüzü ile ölü mananın siyah noktaları arasındaki kontrast son derece görünür hale geldi.

Cale konuşmaya devam etti.

“Böyle bir hikaye duymak bile kalbimi çarptırıyor. İnsanların ölmesini izlemekten hoşlanmıyorum.”

“Elbette. Kişiliğinizi biliyorum genç efendi Cale. Eminim insanların ölmesini izlemek sizin için zordur.”

Litana, aklında ne olduğunu sormadan önce Cale’e katıldı.

“Peki onun intikam almasına yardım etmekle neyi kastediyorsun?”

Litana, birinin intikam almasına yardım etmenin Cale’in karakterine uymadığını düşünüyordu. Her ne kadar ikizlerin kalplerindeki kırgınlığı anlasa da Cale’in kişiliği bu kadar zalimliğe pek uymuyordu.

Litana, Cale’in gülümsemeye başladığını görebiliyordu.

“Bayan Lina, en büyük intikamın ne olduğunu biliyor musunuz?”

“…En büyük intikam mı?”

Litana’nın ifadesi hâlâ kafa karışıklığıyla dolu olmasına rağmen Cale, Litana’ya sırtını döndü. Daha sonra solgun Hannah’ya baktı.

“Bayan Hannah.”

Cale saygılı ama sert bir sesle konuşmaya başladı.

“Bu şekilde araya girmeli miyim bilmiyorum ama tek bir şey söyleyeceğim.”

‘Şimdi ne diyecek?’

Cale konuşmaya devam ederken Hannah’nın zihni kaos ve belirsizlikle doldu.

“Bayan Hannah, gerçek intikam uzun ve mutlu bir hayat yaşamaktır. Ağabeyinizle mutlu bir hayat sürmelisiniz.”

‘Bu saçmalığa inanacak mı?’

Cale’in gerçek hisleri, gerçek intikamın, çektiğiniz acıyı sorumlu tarafa geri vermek olduğu yönündeydi. Mutlu yaşamanın tek yolu buydu. Ancak söyledikleri gerçek duygularının tamamen tersiydi.

Litana hayret içindeydi.

“Ah, demek istediğin buydu. Genç efendi Cale, senin gerçekten benim aksine kocaman bir kalbin var.”

Aziz yavaş yavaş gözyaşlarına boğulmaya başlamıştı.

Meeeeow.

Cale miyavlamaya başladığında On, Cale’in kollarından atladı ve yere indi. Litana sevimli On’un kafasını okşamaya başladı.

“On da seninle aynı fikirde gibi görünüyor genç efendi Cale.”

Gerçekte On, inanamayarak iç çekmek için Cale’den uzaklaşmıştı. Choi Han ise konuşmaktan kaçınıyor ve sadece mağaranın dışına bakıyordu.

“Evet genç efendi-nim. Bu gerçekten intikamın en iyi şeklidir.”

Ama Ron içeride Cale’le birlikte oynuyordu.

Cale, Choi Han ve On’un muhalefetini umursamadı.

“Zaten çok geç. Yanımızda bir hastamız olduğuna göre biraz kestirsek nasıl olur?”

“Yapalım mı?”

Litana bunu sorarken mağaranın dışına baktı. Gerçekten çok geç olmaya başlamıştı.

“Ah, buradaki kardeşler de muhtemelen çok yorgunlar, peki benim grubumla sizin grubunuzun sırayla bölgede devriye gezmesine ne dersiniz, Bayan Lina?”

“Ah, bir düşman ortaya çıkarsa diye mi?”

Litana düşmanlarından bahsederken yüzü sertleşti.

“Evet, her ihtimale karşı.”

“Harika. Hadi yapalım şunu.”

Cale, Litana’nın onunla aynı fikirde olduğunu duyduktan sonra ikizlere, özellikle de Hannah’ya baktı.

“İkiniz biraz dinlenebilirsiniz.”

“Çok teşekkür ederim. Huzur içinde uyuyabildiğimden beri ne kadar zaman geçtiğini bilemezsiniz. Bu gece rahatlayacağımı hissediyorum.”

Aziz sevinçle konuşurken Hannah dakaşlarını çattı.

“Hannah, yine öksürmen mi gerekiyor?”

“…Oppa, sen, haaaa, boşver.”

Hannah’nın zihni karmaşık bir karmaşa gibi görünüyordu. Cale, Litana ile sıradan bir şekilde konuşmaya başladığında bunu umursamadı.

“Önce devriye gezeceğiz.”

Herkes rahatlamaya başlayınca uzun sohbet nihayet sona erdi.

Cale’in grubu devriye gezen ilk gruptu ve Aziz ile Kutsal Bakire geri döndüklerinde derin uykudaydı. Gerçekten yorulmuş olmalılar. Daha sonra kapattılar ve Litana’nın grubu, sis kontrolü Açıkken devriye gezmeye hazırlandı.

“Genç efendi Cale, uzun bir süre devriye gezdin.”

“Ormanın girişine kadar gittik.”

“Biz de aynısını yapmalıyız. Bu yaklaşık iki saat sürer.”

“Lütfen dikkatli olun.”

Litana, On ve astlarıyla birlikte yola çıkmadan önce, uyumaya hazırlanıyormuş gibi görünen Cale’e gülümsedi. Tabii hala girişte nöbet tutan Choi Han ile göz teması kurdu.

Shaaaaaaa-

Mağaranın içi sessizdi, yalnızca yağmurun sesi ve çıtırdayan ateş vardı.

Ancak Litana’nın grubunun uzaklaşmasıyla sessizlik bozuldu.

“Sen kimsin?”

Hannah’nın sesi mağarada yankılandı.

“Benim sorum bu.”

Cale kapalı gözlerini açtı ve başını çevirdi. Kılıç ustası Hannah ayağa kalkmış ve mağara duvarına yaslanmış halde Cale’in grubuna bakıyordu.

Cale doğruldu ve onunla göz teması kurdu. Hannah konuşmaya başlamadan önce ikisi bir süre baktılar.

“…Siz belki de o insanlar mısınız?”

Hannah, kimliklerinden yarı yarıya emin bir halde Cale’e baktı.

“Kim, ‘o insanlar?’”

Cale’in sorusunu şüpheli bir ifadeyle yanıtladı.

“…Gizli organizasyon.”

Bunu söylerkenki ifadesi oldukça tuhaftı. Gerçek gizli örgütün bir parçasıyken başka bir örgütün gizli örgüt olarak bahsetmesi doğaldı.

Cale, Hannah’nın sorusunu yanıtladı.

“Bunu biliyorsan koşmalısın. Neden koşmadın?”

Cale gülümsemeye başladı ama gülümsemesi dostça bir gülümseme değildi. Aslında bu Hannah’nın ürpermesine neden oldu.

Hannah’nın bakışları Cale’e dönmeden önce hızla Aziz’e baktı.

Cale tekrar göz teması kurar kurmaz sordu.

“Ağabeyin için endişeleniyor gibisin?”

“…Beni tehdit mi ediyorsun?”

Gözleri parlamaya ve vücudundaki siyah noktalar hafiflemeye başladı. Altın bir aura vücudunu kaplamaya başladı.

İşte o andaydı.

Çıngırak.

Choi Han kılıcını kınından çıkarmaya başladı ve Ron ayağa kalkıp Cale’in arkasına geçti.

Hannah dudaklarını ısırdı ve kardeşinin elini tuttu. Hala huzur içinde uyuyordu.

‘Ne yapmalıyım?’

Zihni o kadar karmaşıktı ki sanki patlayacakmış gibi hissetti.

Kilise ikisini kullanmıştı ve papa onlara köpekmiş gibi davranmıştı. Bir çıkış yolu ararken gizli örgüt ona yaklaşmıştı. Bu organizasyon ona aile gibi davranmıştı.

İkisinin kiliseden kaçıp kendisini güvende hissetmesini sağlayan organizasyona gidebileceklerini hissetti. Ancak o da onlar tarafından ihanete uğradı.

Ve şimdi kapalı bir koridorda başka bir düşmanla karşı karşıyaydı.

Delirmek üzereydi.

Ne yapmalı?

İşte o andaydı.

Cale Henituse’un tekrar konuşmaya başladığını görebiliyordu.

“Tehdit etmiyorum.”

“…Ne?”

Hannah içini çekti. Ölen mana yüzünden bedeni ciddi acı çekiyordu ama aurasını mümkün olan en yüksek seviyeye yükseltti.

“Şu anda yaptığının beni tehdit etmediğini mi söylüyorsun?”

Hannah her an havaya uçacakmış gibi görünüyordu.

O sırada kayıtsız bir ses kulağına ulaştı.

“Size saygı göstermenin en doğru şey olduğunu hissettim.”

“…Ne?”

‘Neyden bahsediyor?’

Hannah, Cale’i anlayamıyordu. Ancak Cale omuzlarını silkti ve kayıtsız bir şekilde yorum yaptı.

“Görünüşe bakılırsa sen de Arm tarafından ihanete mi uğradın?”

Bu adam Arm adını biliyordu. Hannah endişelenmeye başlamadan önce onun bilgi ağına şaşırmıştı.

“Sihirli mızrakçı seni ve kardeşini arıyormuş gibi görünüyordu.”

Cale’in devam eden sözleri kaşlarını çatmasına neden oldu. İmparatorluk, kilise ve hatta gizli örgüt bile onun peşindeydi. Kaşlarını hâlâ çatarak Cale’e dik dik bakmaya başladı.Yüzüm.

“Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?”

Konuşmaya devam ederken alay etmeye başladı.

“Sırf köşeye sıkıştırıldığım için itaat etmemi ve sahip olduğum tüm bilgileri sana vermemi mi istiyorsun? Sen krallık tarafından kahraman muamelesi gören iyi bir insan değil misin?”

Genç bir efendi gibi davrandı ama kötü bir kötü adam olmaya daha yakın olduğunu hissetti. İki yüzlü yapısı onu ürpertiyordu.

Kol da aynı şekildeydi. Ona aile gibi davranırken onu sırtından bıçaklamayı planlamışlardı.

“Diğer insanlar senin bu kadar berbat bir piç olduğunu bilmiyor, değil mi? Kraliçe de bilmiyormuş gibi görünüyor.”

Cale’e baktı ve alay etmeye devam etti.

Sakin bir ses ona yanıt verdi.

“Ama biliyorsun.”

“…Ne?”

“Gerçek doğamı biliyorsun. Sana karakterimin her iki yönünü de gösterdim. Bu, sorunuzu yanıtlamak için yeterli değil mi?”

Cale konuşmaya devam ederken rahatlamış görünüyordu.

“Senin gibi ihanete uğramış biri için, sana göstermem gereken temel saygının bu olduğunu düşündüm.”

Hannah birdenbire söyleyecek söz bulamadı.

‘Sana göstermem gereken temel saygı seviyesi gibi görünüyordu.’

Hannah sonunda Cale’in neden onu tehdit etmediğini söylediğini anladı.

Cale sessizce Hannah’nın zihninin bilgiyi işlemesini izledi. İnsanları tehdit etmek gibi bir niyeti yoktu. İnsanlarla anlaşma yapmayı tercih etti.

Hannah nihayet tekrar konuşmaya başladı.

“…Benimle konuşmak ister misin?”

“Evet. Seninle konuşup bir anlaşma yapmak istiyorum.”

Hannah, Cale’in aurası zayıfladıktan sonra ona gülümsediğini görebiliyordu.

“Görünüşe göre artık konuşmaya hazırsın.”

Önceki o ürpertici gülümseme gitmiş, yerini çok daha sıcak bir gülümseme almıştı. Hannah bilinçsizce yumruklarını sıktı.

İşte o andaydı.

“Seni ve kardeşini Doğu kıtasına göndermeyeceğim.”

“Neden olmasın?”

Hannah yine kaşlarını çatmaya başladı. Ruh halinin iyi olduğunu düşünmüştü ama sonunda yollarına çıkmayı planladı.

Cale o anda konuşmaya devam etti.

“Aklından neler geçtiğini gerçekten bilmiyorum.”

“Ne?”

“Arm’ın Doğu kıtasının yeraltı dünyasını kontrol ettiğini bilmiyor musun?”

Hannah’nın vücudu kasıldı. Cale’e şok olmuş bir ifadeyle bakarken hiçbir şey söyleyemedi. Uzun bir aradan sonra nihayet sessizce konuşmayı başardı.

“…Bilmiyordum. Onlar hakkında daha fazla bilgiye sahipsin gibi görünüyor.”

Hannah, Cale’in bilgi ağı karşısında bir kez daha şok oldu. Daha sonra hiçbir şey bilmediği için sinirlenmeye başladı.

“Az önce bana Kuzey’le çalışan küçük bir organizasyon olduklarını söylediler.”

‘Hmm?’

Cale aniden irkildi.

‘Ne dedi?’

Hannah başını eğdi. Dünya hakkında çok şey biliyormuş gibi davrandı, ancak dünyayı gerçekten deneyimlememişti. Kardeşini bu konuda azarlasa da oldukça masumdu.

“Beni ve kardeşimi Kuzey’e göndereceklerini söylediler. Kuzey Krallıklarından biriyle çalıştıklarını söylediler. Bana ihanet ettikleri için Doğu kıtasına gidersek güvende olacağımızı düşündüm.”

Cale gizlice başını yana çevirdi ve Ron’la göz teması kurdu.

‘Onu doğru mu duydum?’

Ron ciddi bir ifadeyle başını salladı.

‘Durum böyle görünüyor genç efendi-nim.’

Cale dönüp Hannah’ya baktı, o da yavaşça başını yukarı kaldırdı. Bir kılıç ustası olmasına rağmen, kaçacak yeri olmayan, köşeye sıkıştırılmış zavallı bir ruhtan başka bir şey değildi.

Cale onun yüzüne baktı ve düşünmeye başladı.

Kesinlikle Kuzey dedi.

Gizli örgütün Kuzey’le ilişkisi olduğunu söyledi.

Cale her şeyin karmakarışık olduğunu hissetti ama Hannah’yla göz teması kurarken sakinmiş gibi davrandı.

“Biliyorum değil mi? Kuzey Paerun Krallığı ve Kolu birlikte çalışıyor.”

Cale, Hannah’nın cevabını bekledi. Kalbi deli gibi atıyordu.

Hannah sonunda yanıt verdi.

“Evet. Bu yüzden Batı kıtasında kaçacak yer yok.”

‘Ah. Lanet olsun. Kuzey gizli örgütün ortağı mıydı? Birlikte mi çalışıyorlar?’

“Öhöm, öhöm!”

Choi Han birkaç kez öksürürken boğazına bir şey sıkışmış gibiydi.

Cale onu görmezden geldi.

Hannah o anda konuşmaya devam etti. Konuşmaya devam ederken pek çok duyguyu bastırıyor gibiydi.

“…Fakat Kuzey’in İmparatorluk ile birlikte çalışmasıyani.”

‘Vay canına.’

Cale küfür edecekmiş gibi hissetti.

Romanda İmparatorluğun Kuzey İttifakı’nın Wyvern Şövalye Tugayı’ndan haberdar olduğundan bahsediliyordu. İyi bir bilgi ağına sahip olduklarını varsaymıştı ama mesele bu değildi.

‘Bu beni deli ediyor.’

Ancak kendisine bakan Hannah’ya sakin bir şekilde karşılık verdi.

“Biliyorum, değil mi?”

Hannah, Cale’in cevabı karşısında başını salladı.

“Gerçekten her şeyi biliyorsun. Ben, ben hiçbir şey bilmiyordum.”

Hayal kırıklığıyla iki eliyle yüzünü kapattı. Cale ona karşılık verdi.

“Ben de her şeyi bilmiyorum. Benim bilgim de bu kadar.”

Elbette bunların hepsi saçmalıktı. Şu ana kadar bu bilgilerin çoğunu öğrenmemişti.

‘Kuzey İttifakı Arm ve Empire ile birlikte çalışıyor. İşler çok hızlı bir şekilde ortalığı karıştırmak üzere.’

‘Ne yapmalıyız?’

Choi Han’ın bakışları ona bu soruyu sorar gibiydi.

‘Ne yapmalıyız? Basit. Durumu olduğundan daha da büyük bir karmaşa haline getirin.’

1. So On’un hiç dinlenme şansı yok.