Bölüm 1277 Yanılmamıştım. (2)

Bölüm 1277 Yanılmamıştım. (2)

Go Hong, Yu Gong’a karmaşık gözlerle baktı. Yu Gong, o gözlerdeki yoğun öfkeyi görünce alt dudağını ısırdı.

“Sahyeong…”

“Bana ‘hyeong’ diye seslenin.”

Yu Gong kısa ve soğuk bir şekilde konuştu.

“Artık Haenam’ın müritleri değiliz.”

“Evet, Hyeong.”

Go Hong, yanında duran Haenam’ın diğer öğrencilerine baktı.

Cheonghae Köyü, kıyıya bitişik köyler arasında en büyüğüydü. Bu nedenle, Haenam’ın eski öğrencilerinden birkaçı orada kalıyordu. Yu Gong şimdi hepsini bir araya toplamıştı.

“…Bilmelisiniz ki, gemiyi denize indirmemiz gerekiyor.”

“H-Hayır, Hyeong!”

Go Hong’un sesi öfkeyle titriyordu.

“Biz Haenam’danız. O gemiye binersek başımıza neler gelebileceğinin farkında mısınız? Gerçekten bizden bunu yapmamızı mı istiyorsunuz?”

Haenam’ın diğer öğrencileri sessiz kaldılar, ancak gözlerinde Go Hong’unkine benzer bir kızgınlık vardı. Yu Gong, onların kızgın bakışlarına rağmen soğukkanlılıkla karşılık verdi.

“Ve?”

“Evet?”

“Hepimiz burada ölecek miyiz?”

Sözleri üzerine herkes sustu. Yu Gong ise sert bir tonla konuşmaya devam etti.

“Eğer sadece biz ölecek olsaydık, belki tereddüt edebilirdik. Ama durum öyle değil, değil mi? Eğer harekete geçmezsek, köylülerin hepsi ölecek. Sadece durup izlememizi mi öneriyorsunuz?”

“A-Ama… Sahyeong. Yani, Hyeong!”

Go Hong konuşurken endişesini gizleyemedi.

“Elbette gemiyi yönlendirebiliriz, ama bu konuda pek de yetenekli değiliz, değil mi?”

“Yine de, yelken açabiliriz.”

“Ama… eğer durum böyleyse…”

“Daha sonra?”

Yu Gong, Go Hong’un sözünü kesti ve ona dik dik baktı.

“Dövüş sanatlarından bile haberi olmayan köylüleri o gemiye mi almamızı öneriyorsunuz?”

“Şey, bu…”

“Benim yapmak istemediğim şeyi başkaları da yapmak istemez. En azından durum çok tehlikeli hale gelirse gemiden atlayıp kaçabiliriz. Gangnam’a ayak bastığımız anda, işler umutsuz görünürse kaçmayı deneyebiliriz.”

“…”

“Ama diğerlerinin böyle bir seçeneği yok, değil mi?”

Go Hong başını derin bir şekilde eğdi.

Bu, yanlış bir ifade değildi. Hainanlı erkeklerin hepsi gemi kullanma konusunda farklı derecelerde yetenekliydi, ancak çoğu bir gemiyi bir ölçüde idare edebiliyordu.

Haenam’ın müritleri de çok farklı değildi. Dolayısıyla sorun, yelken açma eyleminin kendisi değildi. Asıl sorun, yelken açmaları gereken teknenin Sapaeryeon’un bindiği tekne olmasıydı. Ve burada toplananların, Haenam’ın müritlerini terk edenler olması ve şimdi onları takip etmeye çalışmalarıydı.

“Söz yeterli.”

Yu Gong ciddi bir ifadeyle söyledi.

“Haenam’dan ayrılmamızın asıl sebebi köyde hala ailelerimizin olması değil miydi? Şimdi tereddüt etmeye gerek yok.”

“Doğru ama…”

O anda, Yu Gong’un sözlerini sessizce dinleyen Dam Hwan, alaycı bir tonla konuşmaya başladı.

“Bunun neden böyle olmak zorunda olduğunu gerçekten anlamıyorum.”

“Ne demek istiyorsun?”

Yu Gong sordu.

“Mantıklı geliyor ama gerçekte, bizim yerimize başka birinin gitmesi sorun olmaz mı? Sadece tekneyi kullanabilecek birine ihtiyacımız var ve bu köyde bizden başka bunu yapabilecek insanlar var.”

“Bunu mu söylüyorsunuz?”

Yu Gong sitem dolu bir ses tonuyla sordu.

Dam Hwan alaycı bir ifadeyle cevap verdi:

“Kendini beğenmiş gibi davranma, Sahyeong.”

“Ne?”

Ani çıkış, Yu Gong’un gözlerinde anlık bir öfke parlamasına neden oldu. Ancak Dam Hwan, korkmak yerine daha da meydan okurcasına davrandı.

“Her şeyi, diğer öğrencileri de dahil, terk edip sadece hayatta kalmak için kaçan bizler değil miydik?”

Dam Hwan’ın sözleri Yu Gong’u bir an için şaşkına çevirdi. Bunu çürütmek istedi ama içten içe Dam Hwan’ın tamamen haksız olmadığını biliyordu.

“Ama şimdi, birdenbire, büyük bir doğruluk duygusu var diye, hayatımızı riske atmamız mı gerekiyor? Eğer durum buysa, en başta Haenam’ı neden terk ettik ki?”

“Bu…!”

“Bunu yapmayacağım.”

Dam Hwan dişlerini sıkarak konuşmaya devam etti.

“Dam Hwan!”

Yu Gong haykırdı.

“Ayrılmakta tereddüt etmemize rağmen, bize karşı kullanılan tek şey neydi? Yaklaşan ölüm tehdidinden başka bir şey değildi. Bunu duydum ve kendi ellerimle Haenam’ın mezar taşına adımı kazıdım. Bir daha asla geri dönmeyeceğime, asla terk etmeyeceğimi söylediğim yere asla dönmeyeceğime yemin ettim!”

“…”

“Ama şimdi bizden tekrar hayatımızı riske atmamızı mı istiyorsunuz? Şimdi doğru olanı yapmamızı mı söylüyorsunuz? Neden yapalım ki? Kendi hayatımıza öncelik vermek doğru değil miydi? Doğru olanın tam olarak bu olduğunu söylememiş miydiniz – ölümden kaçmak?”

“Şimdi durum farklı değil mi?”

“Gerçekten farklı mı?”

“…”

“Gerçekten mi?”

Yu Gong sustu. Durumun gerçekten farklı olduğuna inanıyordu, ancak tartışmayla kolayca çözülemeyecek karmaşık bir meseleydi. Her birinin kendine özgü bakış açıları ve değerleri vardı.

O anda Dam Hwan sırıttı ve devam etti,

“Kendi canlarını kurtarmak için tarikatlarını, Sahyeonglarını ve her şeylerini terk edenlerin vicdanlarının kalıp kalmadığından emin değilim. Vicdandan bahsetmek için çok mu ileri gittik? Alçak insanlar alçak insanlar olarak yaşasın. O gemiye binip binmemeniz önemli değil, bırakın Sahyeonglar kendi başlarının çaresine baksınlar. Başka biri gidecek, ben olmasam bile.”

“Kim olduğu önemli mi? Burası bizim büyüdüğümüz köy.”

“Haenam aynı zamanda büyüdüğümüz yerdi! Kahretsin!”

Dam Hwan öfkeyle bağırınca, Yu Gong irkildi ve hafifçe titredi. Dam Hwan gözlerinde kinle Yu Gong’a baktı.

“Eğer başkalarını önemsiyormuş gibi yapacaksan, burada bu saçmalığı yapmak yerine Haenam’la birlikte kılıcını çekmeliydin! En azından orada birlikte savaşsaydık…”

Dam Hwan sözünü yarıda keserek ağzını kapattı ve başını öne eğdi. Artık bir şey söylemenin bir anlamı yoktu.

Biliyordu. Yu Gong ne kadar ısrar etse de, nihai karar kendisine kalmıştı.

Ve bu tercihin sonuçlarına tamamen kendisi katlanmak zorunda kalacaktı.

“…Neyse, ben yapmayacağım. İstediğinizi yapın. Zaten gemi idaresinde iyi değilim, bu yüzden size hiçbir faydam olmayacak.”

Dam Hwan sakince arkasını döndü. Sonra, sanki bir şey hatırlamış gibi durakladı ve ekledi:

“Ah, bir de…”

“Suçluluk duygusu öylece ortadan kaybolmaz. Eğer öyle olsaydı, en başta suçu işlememeliydik.”

Bu sözlerin ardından Dam Hwan sinirli bir şekilde uzaklaştı. Yu Gong bir şey söylemek istemiş gibiydi ama bunun yerine derin bir iç çekti. Fırsattan yararlanan bir başka ses aceleyle araya girdi.

“Ben de bunun biraz zor olacağını düşünüyorum, Sahyeong.”

“Ben de öyle düşünüyorum. Bildiğiniz gibi babam hasta ve eğer gidersem ona bakacak kimse kalmayacak.”

“Özür dilerim. Peki, o zaman…”

Diğer iki öğrenci de etrafa şöyle bir göz attıktan sonra hızla geri çekildiler. Yu Gong’un onları yakalamasından korktukları için arkalarına bile bakmaya cesaret edemeden aceleyle kaçtılar.

Yu Gong yumruklarını sıkıca kenetledi. Titreyen yumrukları, şu anki ruh halini yansıtıyordu.

Yu Gong, gözlerini kapatıp bir süre kalbini sakinleştirdikten sonra Go Hong’a baktı. Go Hong ise ona memnuniyetsizlikle dolu bir bakış fırlatıyordu.

“Gitmiyor musun?”

“Ben?”

“Senin de hasta bir annen yok mu?”

“Annem mi?”

Go Hong sert bir şekilde sordu, ama ayakları olduğu yerde mıhlanmış gibiydi.

Bir anlık sessizliğin ardından Go Hong acı bir şekilde kıkırdadı.

“Dışlanma kararı açıklandığı andan itibaren bunun olacağını bekliyordum.”

“…”

“Anneme ayrılmayı düşündüğümü söylediğimde, hasta annemin ne dediğini biliyor musun?”

“Ben… bilmiyorum.”

“Eğer yük olacaksan, denizde boğulsan daha iyi olur.”

Yu Gong dudağını ısırdı.

“Hainanlı kadınlar için durum böyle. Sabah uyandıklarında kocalarının denizde boğulduğunu görüyorlar, sonra çocuklarından biri bir gecede balık yemi oluyor.”

“…”

“Yine de, oturup parmaklarını emip sızlanmak yerine, Hainin’in kadınları kalan çocuklarını doyurmak ve dişlerini sıkarak yaşamak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar. Bu yüzden, benim gibi bir oğlunun kendi bahanelerim yüzünden denize açılmayı reddetmesini görmek, daha önce hiç görmedikleri bir şey.”

Go Hong, sanki kendisi de inanamıyormuş gibi, şaşkınlıkla kıkırdadı.

“…”

“Zihniniz bir o yana bir bu yana gidiyor gibi görünüyor. Gemiyi denize açıp yolculuğa çıkarsanız köylüler yaşayacak, ama kendi Sahyeong’larınızın katili olmayı aklınızdan bile geçiremiyorsunuz. Sanki bu durum sizin için bir anlam ifade etmiyor.”

“Go Hong…”

“Ama ne yapabilirsiniz ki? Yaşlı ve bunak bir kadınla uğraşacaksanız, onun zihniyetine uyum sağlamanız gerekir. En azından, korkak oğlunuzun ölmeden önce başkalarının ölümüne sebep olduğunu duymamasını sağlamalısınız, değil mi? Herkes gitmese bile, birilerinin gitmesi kaçınılmaz görünüyor.”

“Şey, bu…”

“Baban seni doyurmak için cesurca denize açıldı ve hayatının geri kalanında onunla gurur duymalısın,” diye tekrarlayıp dururdu annem. Oğlunu tek başına yetiştirip Haenam’ın saygın bir öğrencisi haline getirmekle de övünürdü. Annem Haenam’dan ayrıldığımı bile bilmiyor. Ama… Onun karşısına nasıl çıkıp da gidemem diyebilirim ki?”

Yu Gong konuşmaya cesaret edemedi. Go Hong ise kendini küçümseyerek mırıldandı.

“Böyle olacağını bilseydim, Haenam’da kalırdım. Haenam’a ne için geldim ki?”

Yu Gong farkında olmadan hafifçe başını salladı. Aralarında garip bir sessizlik oluştu.

Bu garip durumu dağıtmaya çalışan Yu Gong, bakışlarını geriye kalan diğer öğrenciye çevirdi.

“Peki sen?”

“Benzer.”

“Anladım.”

Yu Gong başını salladı ve ardından konuştu.

Konuşmaya devam etmek için en uygun zaman değil, üstelik buna vakitleri de yok. Her şeyden önce yapılması gereken işler vardı.

“O arkadaşlar gitmeyeceği için, başlangıçta planlanandan daha fazla insan bulmamız gerekecek. Her teknede en az iki kişi olduğundan emin olun. Biz kendimiz için tekne başına sadece bir kişiyle yetineceğiz.”

“Evet, Sahyeong.”

“Anladım, Hyeong.”

“Hadi gidelim.”

Sajes’in hızla dışarı fırladığını izleyen Yu Gong derin bir iç çekti. Başını çevirip denize baktığında, deniz kayıtsız görünüyordu, her zamanki gibi maviydi.

“Hazırız.”

“Beklenenden daha uzun sürdü.”

Ho Gamyeong, Yu Gong’a koyu gözlerle baktı.

“…İşi çabucak bitirdik.”

“Hmm.”

Ho Gamyeong onaylarcasına başını salladı, görünüşe göre memnun kalmıştı.

“Bunu, yetenekli denizciler seçtiğinizin bir işareti olarak kabul edeceğim. Herhangi bir gecikme olursa, bedelini ödeyeceksiniz.”

“…”

“Gitmek.”

“…Evet.”

Yu Gong vücudunu teknelere doğru çevirdi. Diğerleri zaten teknelerdeydi. O da bindiğinde, yola çıkacaklardı.

Yu Gong ayaklarını kaldırmakta zorlanırken istemsizce başını çevirdi. Köylüler kıyı boyunca toplanmıştı. Minnettarlık sunanlardan, şüpheyle bakanlara, hatta kendi Sajes’ine kadar, bazıları düşmanca gözlerle bakıyordu.

Bakışları belirli bir figüre takıldı. Gözleri yaşlarla dolu karısı, küçük oğullarını sıkıca kucaklıyordu. Yu Gong bu manzarayı, kaybolmasından korkarak izledi. Bir an için gözlerini sıkıca kapattı.

‘Sağ salim geri döneceğim.’

Elbette… Ne pahasına olursa olsun, kesinlikle sağ salim geri dönecek.

Yu Gong’un tekneye bindiğini gören Kanlı Kılıç Birliği’nden Goe Yang, Ho Gamyeong’a sert bir sesle sordu:

“Bu tür insanları getirmek gerekli mi? Sadece engel olabilirler.”

“Bilmiyorum.”

“Hmm?”

“Bu dünyadaki en korkutucu şey düşmanlar değildir.”

“…”

“Bunlar hainler.”

Bunu duyan Goe Yang, Yu Gong’a hafif bir ilgiyle baktı. Ardından, Ho Gamyeong’un kahkahayla karışık sesini duyunca kıkırdadı.

“Özellikle de vicdan azabı çeken hainler. Onlar kadar aşağılık yaratıklar azdır. Yakında anlayacaksınız.”

Ho Gamyeong’un dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

Tamam. Kan Kılıcı Timi Danju’nun ismiyle ilgili kafam karıştı. İsmi ilk kez 1253. bölümde geçti. Birkaç kez kontrol ettim ve Goe Yang ( 괴양 ) idi . 1264. bölümde hala 괴양 . 1269. bölümden itibaren aniden 괴량 ( Goe Ryang) oluyor (aynı açıklama, Kan Kılıcı Timi Danju). Ve 괴량 olarak kalmaya devam ediyor . Sanırım ismini Goe Ryang olarak değiştirmem gerekiyor?