Bölüm 127. [Şeytan Dünyası. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

“…Aslında.”

Takımyıldız Katili başını salladı.

“Davranışlarınızın mantığını anlıyorum. Beni kendi gücünüzle yenmenin imkânsız olduğunu görüyorsunuz, bu yüzden dışarıdan güçler getiriyorsunuz. 50. kata yeni gelen bir aceminin başkalarını harekete geçiremeyeceğini düşündüm, ama…”

Takımyıldız Katili konuşurken, sayısız meteor yağmuru gri gökyüzünü ikiye böldü. Şşşş! Uzaktan atılan havai fişekler gibi, muazzam büyü gücüyle dolu binlerce saldırı yağdı.

“Yanılmışım.”

Meteor yağmurları giderek hızlanarak üzerimize doğru geliyordu. Ancak Takımyıldız Katili kayıtsızdı. Kayıtsız bir bakışla, dolma kalemle günlüğüne bir şeyler karaladı.

“Bundan sonra acemilerle bile uğraşırken güçlü bir dış müdahaleyi aklımda tutacağım.”

“Kahretsin! Kaç bakalım!”

“Bu örümcek piçlerin hepsi uyuşturucu mu kullanıyor?!”

Etrafımızdaki Avcılar, Takımyıldız Katili’nden daha hızlı tepki verdi. Çat! Püf! Her yerde ışınlanma parşömenleri yırtılıyordu. 50. katta yaşayan Avcılar için bu bir zorunluluk olmalıydı. Kel barmen de aynısını yaptı, ama kaçmadan hemen önce bize bağırdı.

“Hey! Takımyıldız Katili! Tadilat ücretinden yine sen sorumlu olacaksın, bu yüzden yazmayı unutma! Parşömen için de ödeme yapman gerekiyor!”

“Elbette.”

Patlatmak.

“Girişi tamamladım.”

Takımyıldız Katili defterini kapattı.

“Söz verdiğim gibi, bundan sonra seni tüm gücümle koruyacağım, yabancı.”

Sonunda, meteor yağmuru etrafımıza gürleyerek indi. Güm! Güm! Meteorlar sokakları gelişigüzel atılan bombalar gibi yerle bir etti. Yıkım fırtınası açık hava meyhanesine çarpmak üzereyken, bir el bileğimi sıkıca kavradı.

“Maksimum görüş ve işitme. Karşılığında anılarımın [1 saatini] veriyorum,” diye mırıldandı Takımyıldız Katili.

Daha sonra şok edici bir hareket yaptı.

Takımyıldız Katili, gökyüzünü dolduran meteor yağmurundan yalnızca ufak hareketlerle kurtuldu. Bir adım. İki adım. Beni her çekiştirip hareket ettiğinde, yakınlarıma bir meteor düşüyordu.

-Ah?

Gökyüzünden öfkeli bir ses yankılandı.

-Hey, Constellation-çılgın piç! Neden engel oluyorsun? Defol git! Sihirli Kulemiz, birlikte olduğun adama kin besliyor! Büyük asayla sorun yaşamak istemiyorsan, uslu dur ve ortadan kaybol!

“Öncelikle bunu konuşarak çözmeye çalışalım.”

Takımyıldız Katili sağ elini salladı. Bunu yaptığı anda, meteor yağmurundan kalan toz bulutu anında dağıldı. Takımyıldız Katili’nin kendisi de iyiydi elbette, ben de.

-Konuşma, kıçım! Defol git, deli!

“Ne olursa olsun, buradaki bu yabancıyı korumalıyım. Korumak, bedeninin ve zihninin sağlam kalmasını sağlamak demektir. Taviz verme şansımız yok.”

Takımyıldız Katili sol eliyle not defterini çıkarıp okudu.

“Sihir Kulesi son derece egoist bir grup. Egoist oldukları için, çıkarlarını kullanarak veya onlara zarar vererek onlarla pazarlık yapabilirsiniz. Ben size ciddi zararlar verebilecek biriyim. O yüzden pazarlık yapın.”

-İşte bizim yeminli düşmanımız ve hasmımız! Biz. Altında. Yaşayamayız.

Aynı. Gökyüzü!

“Bütün sorunlar akılcı diyalogla çözülebilir.”

-Hey! Hey! Beyler! Constellation Killer’ın hafızasının ne kadar olduğunu bilen var mı?

Gökyüzünde on binlerce büyücü süpürgelere binmişti. İçlerinden biri cevap verdi.

-Sürekli gözetleme grubunun halkla ilişkiler başkanıyım, rapor veriyorum! Şef! Constellation Katili’nin şu anda yedi günlük hafızası var!

-Lanet olsun, neden tam bir haftası olması gerekiyor ki?

Diş gıcırdatması sesi duyuldu.

-Önemli değil! Takımyıldız manyağı da dahil olmak üzere ikisini de ortadan kaldırın! Şu andan itibaren, Büyü Kulesi tam seferberlik durumuna giriyor! İlk parmaktan beşinci parmağa kadar, Büyü Kulesi’ne mensup herkes Kılıç İmparatoru’nu ve Takımyıldız Katili’ni avlamak zorunda! Tekrar söylüyorum, piçler! Tam seferberlik çağrısı yapıyorum!

“…Görüşmeler başarısızlıkla sonuçlandı,” diye mırıldandı Takımyıldız Katili.

Sol elinde tuttuğu günlüğü karıştırdı.

“Ara, Büyü Kulesi. Ek arama, savaş. Detaylı arama, yıkım yöntemi.”

Takımyıldız Katili günlüğü taradı. Sonra başını salladı. Bir lastik bant çıkardı -dış dünyada ucuza satın alınabilen sarı bir lastik bant- ve uzun, gümüş rengi saçlarını arkaya bağladı.

“……”

Takımyıldız Katili’nin saçlarını yavaşça hemen yanımda topladığını izledim. Muhtemelen sadece iki saniye sürdü. Yine de, bu eylemin bir ritüel olduğunu, geriye kalan az sayıdaki ritüelden biri olduğunu anlayabiliyordum.

“Bundan sonra savaşacağız.”

-Öldürün onları!!

On binlerce büyücü gökyüzünden aşağı akın etti.

-Teğmenler, onları kuşatın!

Düşman birliklerinin hepsi hücum etmedi.

-Şarkıcılar, arkadan tezahürat edin!

-Evet!

Büyücüler gri gökyüzünde savaş düzenine girdiler. Düzenleri devasa bir halkayı andırıyordu. Yüzlerce büyücü beş halka oluşturup hep bir ağızdan şarkı söylemeye başladı.

Altı katlı bir melodi yankılanıyordu.

-Ah.

Bae Hu-ryeong dedi.

-Bunu uzun zamandır görmemiştim. Bu, Ötekilerin Göksel Şarkısı.

‘Başkalarının Göksel Şarkısı mı?’

-Şurada beş kule var. Her birinin bodrumunda mühürlenmiş bir Takımyıldız var. Mühürlenmiş diyorum ama aslında hapsedilmiş durumdalar. Neyse, mühürlenmiş Takımyıldızların gücü şarkıdan ödünç alınmış ve etkisi…

[Uyarı. Bulunduğunuz alan bir büyünün hedefi olarak belirlendi.]

[Uyarı. Auranızın gücü yarıya indi!]

[Uyarı. Büyü gücünüz yarıya indi!]

[Uyarı. Zihinsel savunmanızın gücü yarı yarıya azaldı!]

[Uyarı. Alacağınız ceza iki katına çıkarılacaktır.]

Bae Hu-ryeong başını salladı.

-Mm. Etkisi oldukça güçlü.

‘Ne oluyor?’

-Buna örümcek ağı denir. Bu yüzden onlara “örümcek” lakabı takılmıştır.

Gerçekten de, bin yıldan fazla bir süredir 50. kata hükmeden devasa bir gruptular. Daha savaş başlamadan rakiplerinin savaş gücünü büyük ölçüde azaltmışlardı. 150 yıl önce bu örümcek ağını parçalayan Bae Hu-ryeong ise… canavarlar arasında bir canavar olmalıydı.

“—Tek vuruş. Güçlendirme.”

O canavarla savaşabilecek tek insan gözlerimin önündeydi.

“Karşılığında gün batımının güzelliğine dair anılarımdan vazgeçiyorum.”

Bir noktada, Takımyıldız Katili sağ eline bir kılıç çağırmıştı.

İlk adım.

Takımyıldız Katili dans eder gibi kılıcını hafifçe salladı.

Hava yarıldı.

Hareketi kılıç sallamaktan çok bir tayfuna benziyordu. Mavi bir aura gri gökyüzünü ikiye böldü. Gökyüzündeki altı halkadan biri tayfun tarafından yakalandı.

-R-yeniden toplanalım! Yeniden toplanalım!

-Geri çekil!

Yüzlerce büyücü çığlık atıp yere yığıldı. Süpürgelerinin kontrolünü kaybedip yere düşen büyücüler de vardı. Büyücülerin sivri şapkaları siyah çiçek yaprakları gibi dalgalanıyordu.

[Arttırılmış ceza etkisi kaldırıldı.]

Ancak Takımyıldız Katili durmadı.

Dudaklarından kısa bir ses çıktı.

“Bir darbeyi güçlendirmek. Karşılığında, gökyüzünden yağan yağmurun sesinin hatıralarından vazgeçiyorum.”

Bir kez daha gökyüzü yarıldı.

[Yarıya bölünmüş auranızın gücü geri kazanıldı!]

-O deli! Deli! Takımyıldız manyağı!

-Başparmak yüzüğünü kır! İşaret parmağı yüzüğünü kır! Rütbeyi korumak zor!

-Ch-şef! Beklendiği gibi, Takımyıldız Katili’nin hafızası bir hafta boyunca doluyken onunla savaşmak çok zor!

-O lanet Constellation manyağı piç! Tamam, sus ve saldır! Hücum!

Büyücüler ateş topları fırlattı. Buz püskürttüler. Takımyıldız Katili ve benim durduğumuz zemin anında ağaç kökleri ve yabani otlarla kaplandı, ayak bileklerimize yapıştı. Hava kaygandı. Orman daha da yoğunlaştı. Sis yayıldı ve görüşümüzü engelledi.

İkimizi de akıl almaz sayıda büyü ve harikalar kaplıyordu.

Ve.

“Bir darbeyi güçlendirmek.”

Takımyıldız Katili bir elinde sadece bir günlük, diğer elinde ise kılıcını tutuyordu.

“Karşılığında çocuklarımın gülümsemelerine dair anılarımı feda ediyorum.”

Bütün sihir ve harikalar yıkıldı.

[Yarıya bölünmüş büyünüzün gücü geri geldi!]

[Yarıya inen zihinsel savunmanızın gücü geri geldi!]

[Etki alanı tanımı iptal edildi.]

Ateş topları söndü. Buz blokları parçalandı. Ağaç kökleri kesildi, yabani otlar çürüdü. Havada mavi bir rüzgar esti ve orman yok oldu. Sis dağıldıktan sonra büyücüler homurdandı.

-Orta parmaktaki yüzüğü kır! Yüzük parmağındaki yüzüğü kır! Serçe parmaktaki yüzüğü de kır!

-Bütün şarkılar mahvoldu, Şef!

-Bu adam her yüzüğün zayıf noktalarına mükemmel bir şekilde saldırıyor?!

-Siktir…! Hangi orospu bütün sırlarımızı sattı…?!

Gözlerimin önünde yaşanan savaşa boş boş bakıyordum.

Sihirbazlar amansızca saldırdılar. Ancak hiçbir işe yaramadı. Takımyıldız Katili, az önce içtiği içkinin, dün yürüdüğü sokakların ve diğer önemsiz anıların anılarını bir kenara atarak savaştı.

Tek bir Avcı, on binlerce büyücünün karşısında duruyordu.

-Ne düşünüyorsun? Onun savaş stratejisi seninkinin tam tersi değil mi?

Bae Hu-ryeong kıkırdadı.

-Takımyıldız Katili de bir tür şeytani sanat kullanır. Zombi, kullandığın Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı, anılarına dayanır. Açlık anısı, yalnızlık anısı… Takımyıldız Katili ise tam tersidir. Anılarını yok eder.

Onun şeytani sanatı benimkinin tam tersiydi.

-İyi bak. Bir gün sen de bu seviyede dövüşmek zorunda kalacaksın.

Takımyıldız Katili’nin dövüş stili sakin ama korkunçtu.

“Yumuşak gökyüzünün altında yürüyüşe çıktığım anılarımdan vazgeçiyorum.”

Anılarını teker teker yok etti. Takımyıldız Katili’nin sesi hafif, kılıcı ise sadeydi. Bu anlamda dövüşü sakindi.

“İnsanların acı çekerken attıkları çığlıkların anısını bırakıyorum.”

Ancak, bir kenara attığı tek bir anı bile önemsiz değildi. Mücadele ne kadar uzun sürerse, o kadar çok anı, kutular gibi birbiri ardına açılıyordu. Bunlar Pandora’nın Kutularıydı. Açıldıktan sonra içeriği buharlaşan bir kutu.

-Takımyıldız Katili bir günlük veya bir haftalık anılarla yaşıyor.

Bae Hu-ryeong dedi.

-Bir haftadan uzun süre hatırladığı pek olmuyor. Çünkü o adam bir hafta sonra bir Takımyıldız avına çıkıyor. Bir haftalık anılar, bir Takımyıldız avlaması için yeterli oluyor.

“……”

-Hafıza kaybı yaşadığını mı söyledi? Teknik olarak bu yanlış. O adam, hafızasının derinliklerinde görevini yerine getiriyor.

O da…

Daha doğrusu kendi canını yakıyordu.

[Shiny önceki sahibinin kavgasını izleyemiyor.]

Kutsal kılıcım titredi.

[Shiny, eski efendisinin geçmişte böyle dövüşmediğini hatırlıyor. Ne zaman ve neden böyle davrandığını bilmiyor.]

Farkına varmadan Sihirli Kule’nin ordusu tamamen tükenmişti.

Dairesel halkaların hepsi çoktan yıkılmıştı.

İlk başta sıkı saflar oluşturdular, Takımyıldız Katili’ne saldırıp geri çekildiler… ama sınırlarına ulaşmış gibiydiler. Düzenleri bozuldu. Büyücüler ara sıra saldırıyordu.

-Ş-şef. Bak, bir haftalık hafızayla Takımyıldız Katili’yle savaşamayız…

-Çok güçlü bir karakter olduğunu söylemiştik…

-Buraya daha fazla büyü zorlarsanız, hasar az olmayacaktır!

-Gözetleme ekibi az önce gürültü yaptı. Şef. Takımyıldızlar anormallikleri fark etti ve yakından izliyor. Zayıf düştüğümüzde bize saldırma olasılıkları yüksek.

-Öğğ!

Büyücülerin şefi gibi görünen adam dişlerini gıcırdattı. Sivri şapkasını çıkarıp sol elinde buruşturdu. Gözlerinde büyük bir öfkeyle büyücü bana baktı.

-Kılıç İmparatoru… Kılıç İmparatoru, Kılıç İmparatoru, Kılıç İmparatoru!!

-Ah be dostum. Öldükten sonra bile popülerliğim azalmadı.

Bae Hu-ryeong omuzlarını silkti.

-Bak Zombi. İşte bu yüzden biri aşırı harika olduğunda sorun çıkıyor.

-Takımyıldız Katili ile ittifak kurduğunu çok iyi biliyorum! Geri dönüşümüzü bekle! Büyü Kulemiz seni avlamak için elinden geleni yapacak! Bu sefer basit bir güç savaşıyla bitireceğiz, ama bir dahaki sefere, kesinlikle…!

Büyücüler dehşete kapılmış görünüyorlardı.

-Vay canına… Şef, bu genellikle kaçan bir kaybedenin söylediği bir sözdür…

-Şşş. Şefi şimdi rahatsız etme. Kurbağaya dönüştürülüp yeneceksin.

-Kesinlikle senin kıçını tekmelerim!!

Büyücüler dağılıp sancakları geri çekildiğinde, Takımyıldız Katili ağzını açtı.

“Bekle. Sihir Kulesi Ustası.”

-Ne?!

“Hala 23 saatlik hafızam var. 22 saatimi saldırımı güçlendirmek için kullanırsam, kulelerinizden birini yerle bir edebilirim.”

-…Şimdi bizi tehdit mi ediyorsun?

“Doğru,” diye onayladı Takımyıldız Katili kayıtsızca. “Kayıtlarıma göre, onuruna çok önem veren birisin. Toplu bir seferberlikten sonra benden kurtulamamak acı verici bir kayıp olmalı. Ancak, kuleni kaybetmekle kıyaslanamaz bile. Tehditlerimi dikkatlice düşün.”

-……

Büyü Kulesi Efendisi’nin yüzü bir goblininki gibi buruştu.

“Önümüzdeki hafta boyunca bana veya bu adama saldırmanız veya komplo kurmanız kesinlikle yasaktır. Saldırı ve komplo, bize zarar verebilecek tüm eylem ve olayları kapsar. Hem dolaylı hem de doğrudan yöntemler yasaktır ve öznel bir yargı gerekiyorsa, kararı verecek kişi bizim tarafımızdan belirlenecektir. Dolayısıyla, öznelliğinize izin verilmez.”

-Bu berbat kılıç ustaları ikilisi…

“Sizi tekrar tehdit edeceğim. Bir haftalık ateşkesi kabul edin.”

Takımyıldız Katili kılıcını kaptı.

“Kabul etmezsen yıkarım.”

Yıkık çorak arazide sessizlik hakim oldu.

-Siz… İkiniz de Sihirli Kule’nin vurulacaklar listesindesiniz.

“Ateşkesi kabul ediyor musunuz?”

Bir dil şakladı. Aynı anda, Takımyıldız Katili’nin gözlerinin önünde bir kağıt belirdi. Parıldayan altın bir sözleşmeydi. Takımyıldız Katili sözleşmeyi saf bir gözle okudu, sonra dolma kalemini çıkarıp imzaladı.

“Tatmin edici bir müzakereydi. Şimdi geri dön.”

-Seni Kılıç İmparatoru’yla birlikte gömeceğim, Takımyıldız Katili.

“Düşmanlığınızı kaydetmeyi unutmayacağım.”

-Tüh!

Büyücüler süpürgelerini çevirdiler. Sonbaharda bir çekirge sürüsü gibi gökyüzünü doldurdular ve yavaşça uzaklaştılar.

Çevremiz sessizleşti.

Etrafta Takımyıldız Katili ve benden başka kimse yoktu.

Takımyıldız Katili dönüp bana baktı.

“Sana verdiğim sözü yerine getirdim, yabancı.”

“……”

“Ancak, senin gözlemine göre, kapana kısılmış durumdayım. Savaşı kazandım, ama sonuç olarak, bir haftalık hafızam bir güne düştü. Şu anda güçsüzüm. Gücümün bu şekilde zayıflaması, elbette senin asıl amacın.”

Takımyıldız Katili, durumunu oldukça gerçekçi bir şekilde anlattı.

Sanki üçüncü şahıs olarak konuşuyordu.

-Gongja.

Bae Hu-ryeong’un sesi çok alçaldı.

-Bunu göz ardı etme. O adam seninle konuşarak seni olabildiğince oyalamaya çalışıyor. Onu bir insan olarak görme. O, yazdıklarına göre hareket eden bir silahtan başka bir şey değil.

‘Evet.’

Kutsal Kılıcı kavradım.

‘Biliyorum.’

Sonra Takımyıldız Katili’ne baktım.

“Haklısın. Seni indireceğim.”

“Yine de, söz verdiğim gibi sana saldıramam. Sadece saldırılarını savunabilir veya onlardan kaçabilirim… Tehlikeli bir durum. Özellikle de Sihir Kulesi Ustası’nın dediği gibi, Kılıç İmparatoru veya onun reenkarnasyonuysan, durum daha da tehlikeli olacak.”

“Benim adım Ölüm Kralı. Şeytani Tarikat’ın genç efendisiyim ve Ivansia Düşesi’nin eşiyim.”

Takımyıldız Katili günlüğünü açtı ve birkaç kelime yazdı. Adımı da yazmış olmalı. Takımyıldız Katili dolma kalemini hareket ettirirken bana bir soru sordu.

“Şeytani Tarikat Nedir?”

“Bütün çığlıklara cevap veren bir bıçaktır.”

“Genç efendi nedir?”

“İlk sallanan kılıçtır.”

“Ölüm Kralı nedir?”

Kırmızı auramı ortaya çıkardım.

“Seni öldürecek olan kişinin adıdır.”

Bu sefer ben bir soru sordum.

“Takımyıldız Katili. Açlıkla ilgili anıların var mı?”

“Günlükte yazıyor. Ama kafamdaki anılara gelince, hiçbiri yok. Açlığa dair hiçbir anım yok.”

Başımı salladım.

“Bu senin sonun olur.”

Sonra öne doğru atıldım.