Bölüm 126. [Şeytan Dünyası. (2)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

Lefanta Aegim’in gözlerini gördüğümde bir an nutkum tutuldu.

‘Gözleri neden böyle?’

Şimdiye kadar her türden insanla tanıştım. Karlı bir tarladan daha kasvetli bir kılıç sallayan biriyle tanıştım. Beyaz bir zambak kadar soğuk bir yüreğe sahip biriyle tanıştım. Ancak, karşımdaki adam gibi gözlere sahip biriyle ilk kez tanışıyordum.

Boş, beyaz bir kağıt.

Gözbebeklerinde hiçbir duygu, hiçbir anı yansımıyordu. Duyguya dair hiçbir kırıntı, hatta iz bile yoktu.

“Şey…”

[Shiny uzun bir aradan sonra tekrar buluşmanın heyecanını yaşıyor!]

Kutsal Kılıç, nasıl cevap vereceğim konusunda tereddüt ettiğimi anlayarak tepki verdi.

[Ancak Shiny, eski sahibinin ona neden ihanet ettiğini hâlâ anlayamıyor. Heyecanlanmadan önce öfkelenmesi mi gerektiğini merak ediyor!]

“…Çok eşsiz bir kılıcın var.”

Lefanta Aegim kılıç kemerime baktı. Kutsal Kılıç, düşüncelerini şiddetle aktararak şıngırdadı. Lefanta Aegim’in ifadesiz bakışlarında bir parça merak vardı.

“Sihirli bir kılıç mı? Yoksa bir ego kılıcı mı… Yabancı, burada eşsiz eşyaların olduğunu olabildiğince gizlemelisin. 50. kata giren acemilerin becerilerini ve ekipmanlarını ele geçirmeye çalışan birçok sırtlan var.”

‘Ha?’

Şüphelendim.

Garipti. Lefanta Aegim, sanki [Koruyucu Tanrıça]’yı ilk kez görüyormuş gibi konuşuyordu. Karşımdaki genç adam gerçekten Takımyıldız Katiliyse, bu Kutsal Kılıcın kim olduğunu hatırlamaması imkânsızdı.

“Affedersiniz. Bu kılıcı tanımadınız mı?”

Kemerimden Kutsal Kılıcı çıkarıp Lefanta Aegim’e gösterdim. Kınından biraz çektiğimde, kılıçtan parlak bir ışık yayıldı.

“Hımm.”

Yine de.

Lefanta Aegim, bir zamanlar kolları ve bacakları gibi olan Takımyıldızın tezahürü olan Kutsal Kılıç’ın ışığına baktı ve… sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi kaşlarını çattı.

“Bilmiyorum.”

Heykel gibi yüzü yana doğru eğildi.

“Sanki bu eşyanın benimle bir ilgisi var gibi görünüyor. Ama hatırlamıyorum… Hayır, bir zamanlar sahip olduğum herhangi bir bağlantıyı hatırlamamı beklemesi mantıksız olurdu.”

“Ne?”

Sonra Lefanta Aegim bana beklemediğim bir şey söyledi.

“Hafızam yok. Yabancı, bir haftadan uzun zaman önce olan hiçbir şeyi hatırlamıyorum.”

Adamın ifadesi sakindi.

3.

“Bu çorak arazide konuşmaya devam etmek tehlikeli. Beni takip edin. Nispeten daha güvenli bir birahane biliyorum.”

Lefanta Aegim bunu söyledikten sonra beni oraya yönlendirdi. 50. kata ilk çıkışım olduğu için itaatkar bir şekilde onun yolunu izledim.

“Hey…”

“Şuraya bak. Takımyıldız Katili.”

Birahaneye giderken birkaç Avcı’nın yanından geçtik. Muhtemelen kendi dünyalarının en büyük Avcılarıydılar. Ama Takımyıldız Katili’ni görünce onlar bile bir adım geri çekilip ürperdiler.

“Bu manyak şimdi ne saçmalıklar yapacak acaba…?”

“Sihirli Kuleler’deki örümcekler bugün uslu duracak mı?”

“Şşş. Onunla ilişkiye girmek istemiyorum…”

Sadece Avcılar fısıldaşmıyordu.

[‘Hakikatin Yalnız Arayıcısı’ daha önce hiç görmediği bu varoluşla ilgileniyor.]

[‘Labirentte Yaşayan Göz’, Takımyıldız Katili’nin yoldaşına karşı temkinli bir tutum sergiliyor.]

[‘Ebedi Ovaların Savaş Atı’ seni tanıyor.]

[‘Suya Yansıyan Lotus’ sizi gözlemliyor.]

Çok sayıda takımyıldız.

Şimdiye kadar pek fazla Takımyıldızla tanışmamıştım. Hiçbir Takımyıldız, bir katın yöneticisi olmadıkları sürece benimle iletişime geçmedi. Ama 50. katta durum farklı görünüyordu. Daha önce hiç duymadığım Takımyıldızlar varlıklarını ortaya çıkardı.

“…Sinir bozucu.”

Lefanta Aegim de Takımyıldızların mesajlarını sezmiş gibi görünüyordu.

“Hepiniz defolup gidin. Eğer bir Takımyıldız kalır ve beni rahatsız etmeye devam ederse, bugün itibarıyla havarilerinizi avlayıp öldüreceğim. Savaş istiyorsanız boş boş dolaşmaya devam edebilirsiniz. Bu size son uyarıdır.” diye mırıldandı.

Lefanta Aegim konuşmasını bitirdiğinde, Takımyıldızlardan gelen mesajlar aniden kesildi. Etrafımızdaki boğucu hava biraz daha hafifledi.

“Her zamankinden daha gürültülü. Haa…”

Lefanta Aegim kısa bir iç çekti ve bana baktı.

“Bazıları seninle ilgileniyor gibi görünüyor. Yabancı, Takımyıldızlara bir şey mi yaptın?”

“Evet. Daha önce [Ebedi Ovaların Savaş Atı]’nın bir havarisini öldürmüştüm.”

“…Mahos’un havarisi mi?”

Lefanta Aegim’in tonu değişti. Eski bir defter çıkardı, bir şeyler okudu, sonra şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

“Göründüğünden daha iyisin. Mahos’un tüm havarileri, istisnasız, savaşta üstündür. Ayrıca, sıkıntılı nimetlere de sahiptirler. Zorlu bir rakip olmalı… Onu nasıl öldürdün?”

“Benim bu konuda söyleyeceklerim var.”

Birahaneye girdik.

Lefanta Aegim’in bahsettiği ‘nispeten daha güvenli’ birahane, açık havada bir işletmeydi. Açıkçası, duvarları yoktu. Sadece birkaç masa ve dışarıda bir bar vardı. Her tarafı açıktı, ama komik bir şekilde, tek başına bir kapı vardı.

“…Burası güvenli birahane mi?”

“Görüşünüz duvarlarla engellenmiyor.”

Lefanta Aegim, meyhanenin faydalarını açık yüreklilikle anlattı.

“Pusuya düştüğünüzde kaçabilirsiniz. Binanın içinde kuşatılıp mahsur kalma riski yok. Ama vurulmanızı kolaylaştırıyor. Barmen, bana her zamanki içkimi verin.”

“Hey. Binayı havaya uçurduktan sonra orasının açık havaya çıktığını biliyor muydun…?”

Kel barmen kendi kendine küfretti. Lefanta Aegim, bezgin bir şekilde bir masada oturuyordu.

“Üzgünüm. Hatırlamıyorum.”

“Hey, delikanlı. Neler olduğunu bilmiyorum ama o deliyle uğraşma. Etrafta 600’den fazla avcı onu öldürmeye çalışıyor. Ölüm dileğin yoksa uzak dur.”

Lefanta Aegim tekrar defterini çıkardı.

“Kesinlikle 1127 tane var. Ancak, beni tehdit edebilecek sadece üç Avcı var. Bunlardan biri 154 yıl önce ortadan kayboldu ve o zamandan beri kendisinden haber alınamadı. Teknik olarak, yabancı benimle birlikteyken, yanımda olmamasından daha güvende.”

“Sen delisin…”

Kel barmen bıkmış görünüyordu.

Her neyse, Takımyıldız Katili 50. katta çılgınlığıyla ünlüydü.

“Peki bana ne söylemek istiyordun?”

“…Hafıza kaybı yaşadığınızı bildiğim için, şu anda bunu söylemek biraz zor.”

Yavaş yavaş ona olanları anlattım.

Kurduğu Aegim İmparatorluğu neredeyse yok oluyordu. Bu yok oluşun sebebi, [Koruyucu Tanrıça]’yı mühürlemesi ve [Sonbahar Yağmuru Şeytan Kralı]’nın filizlenmesine fırsat vermesiydi.

Onun eylemleri yüzünden [Cennetsel Şeytanın Günlükleri] yok edildi ve [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi] de riske atıldı…

Ona her şeyi anlattım.

“……”

Lefanta Aegim, gizemli kırmızı bir içki içerken sesimi dikkatle dinliyordu. İfadesi tüm süreç boyunca aynıydı. Ara sıra defterini çıkarıp bir şeyleri kontrol ediyordu.

“…Anlıyorum.”

Lefanta Aegim başını salladı.

“Hikayeni duydum. Ve günlüğümle karşılaştırınca, çoğunun doğru olduğunu düşünüyorum.”

“Bir günlük mü?”

“Anılarımı saklıyor.”

Lefanta Aegim bana defterini gösterdi.

İçerisinde bir sürü sıkışık el yazısı vardı.

“Sıradan bir defter gibi görünebilir, ama [Büyük Köpek] adlı bir Takımyıldızın kutsal bir emaneti. Sonsuz sayfası ve kullanışlı bir arama fonksiyonu var. Her gün yaptıklarımı yazıyorum. Bu sayede hafıza kaybıma rağmen hayatımı kaybetmiyorum.”

“……”

“Söylediğin gibi,” diye açıkça belirtti, “geçmişte Aegim İmparatorluğu adında bir ulus kurduğum yazılı.”

Sanki başkasının hikayesiymiş gibi konuştu.

“Orada, hayatım boyunca bana eşlik eden Takımyıldızı [Koruyucu Tanrıça]’yı mühürledim. Bahsettiğin [Göksel Şeytanın Günlükleri], 236. sayfada kaydedilen dünyaya benziyor. [Dynasty Lake’in Sarı Ejderhası] orada öldürüldü. [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi] dünyası, 3215. sayfada yazılan dünyaya benziyor.”

“……”

“Bir tanrıçanın parçası olan yadigar… Kurban Kılıcı’nın nesilden nesile aktarıldığını mı söyledin? Doğru, o dünyada bir kadınla yattım. Tanıştığın Raviel Ivansia, büyük ihtimalle onun ve benim uzaktan akrabamız. Benimle aynı gümüş saçlara sahip olduğunu söyledin… Eminim. Ne kadar ilginç.”

Bir şey…

“Geçmişimi [Karanlık Geçmişi Açığa Çıkarma] veya [Tarihçi] gibi bir beceriyle öğrenmiş olabilirsiniz.”

Bir şeyler ters gidiyordu.

“Ama okuyacak bir geçmişim yok. Bu emaneti çalıp okumuş olman mümkün değil. Sadece benim bildiğim bir şifreyle yazılmış. Bu yüzden yabancı, senin tanıklıklarını gerçek olarak kabul edeceğim.”

Ben bu adamın günahlarından dolayı hesap sormaya geldim.

Küçük prensipleri masum insanların incinmesine sebep oldu. Sayısız insanı feda ettiğini rahatlıkla söyleyebilirim.

Peki bu neydi?

“Bu yüzden.”

Hatırlamadığı bir şeyden dolayı onu nasıl sorumlu tutabilirim?

“Ne tür bir ödül istiyorsun?”

Öfke yüreğimde yükseldi.

“Hangi ödül?”

“Hatalarımı gösterdiğin için bir ödül.”

“…Ne yanlış yaptığını biliyor musun?”

“Elbette,” dedi Takımyıldız Katili. “Hatalarım iki şeyden kaynaklanıyor. Birincisi, bir Takımyıldız bir dünyada yok olursa yeni Takımyıldızların doğabileceğini düşünmemiştim. İkincisi, ölmüş bir Takımyıldızın dünyaya lanet getirebileceği gerçeğini göz ardı etmiştim.”

BENCE…

“Hepsi bu kadar mı?”

“Bir Takımyıldızın ölümünden sonra başka Takımyıldızların bir dünyayı istila etmesini istemedim. Ama bir Takımyıldız kaç dünyaya hükmederse hükmetsin, onu öldürdüğümde her şey sona erer. Takımyıldız sayısını azaltmak bir hata değil. Bu nedenle, hatalarım sadece daha önce bahsettiğim iki tanesini içeriyor.”

Takımyıldız Katili konuşmasını bitirdikten sonra bir kalem çıkarıp defterine bir şeyler yazdı.

“Bunları kaydettim. Gelecekte aynı hataları yapmayacağım. Bu tavsiye için minnettarlığımı ifade etmek adına ne istediğini söyle.”

Tavsiye.

Şükran, dedi.

“Nehirler ve göller ülkesinde yaşayan sıradan insanlar Jiangshi’ye dönüştü ve öldü.”

Seğirme.

Kını içinde konuşmamı dinleyen Kutsal Kılıç bir kere titredi.

Yüreğimin öfkesi sesime yansıdı.

“Bunlardan biri, ölmek üzereyken bile başkalarını rahatsız etmemek için mezarını bir teknenin üzerine yapmış yaşlı bir adamdı. Diğeri ise, hayatta kalma mücadelesi veren akranlarına bakan küçük bir çocuktu.”

“……”

“Her biri korkunç bir ölümle karşılaştı. Sana sorayım, Takımyıldız Katili. Onlar hakkında ne düşünüyorsun?”

“Hiçbir şey,” dedi Lefanta Aegim. “Dediğim gibi, Takımyıldız’ın ölümünün ardından ilgilenmediğim için hata yaptım. Ama hatalar olur. Dediğim gibi, yapabileceğim tek şey, bu hataları fark edenlere ödül vermek.”

“Ha.”

Vücudumun etrafındaki kırmızı aura biraz daha koyulaştı.

“Peki, eğer senden ödül olarak burada ölmeni isteseydim, bunu yapar mıydın?”

“Bu sana veremeyeceğim bir ödül.”

Gümüş saçlı adam başını salladı.

“Tüm Takımyıldızları yok etme görevim var. Bu görevi yerine getirene kadar durmamalıyım.”

İnsandan çok makineye benziyordu. Shiny’nin bedeni titredi.

BEN.

“Bu gerçekten çok büyük bir görev. Neden böyle bir sorumluluğu üstleniyorsun?”

“Sana bir cevap veremem.”

“Ben de öyle bekliyordum. Neden? Bu asil görevi anlamayacağımı mı sanıyorsun?”

“Ben de buna cevap veremem.”

“Elbette.”

Takımyıldız Katili’ne soğuk bir şekilde baktım.

“O zaman en azından şunu cevaplayabilir misin? Tüm Takımyıldızları yok etmen gerektiğini iddia ederken neden bir Takımyıldızın kalıntısını kullanıyorsun? Sözlerinle eylemlerin uyuşmuyor.”

“Bu benim cevaplayabileceğim bir şey. Tüm Takımyıldızlar yok edildikten sonra onu yok etmeyi planlıyorum.”

“Sonbahar Yağmuru Şeytan Kralı vakasından, önceki Takımyıldızın öldüğü bir dünyada yeni bir Takımyıldızın yükselebileceğini öğrendin. Bu konuda ne yapacaksın?”

“Benim bunun için bir fikrim var.”

“Nedir?”

“Söyleyemem.”

Takımyıldız Katili günlüğünün içine baktı.

“Bu konu çok uzadı. Asıl konuya dönelim.”

“Benim için asıl konu bu.”

“Benim için değil. Ödül olarak ne istediğini söyle.”

Ödül.

“Daha önce bana emrettiğin gibi ölemiyorum. Çünkü görevim bitmedi, sana ölümümü mükafat olarak veremem.”

Muhtemelen günlüğünün ilk sayfasındaki kelimeleri okuyordu.

“Ben de bırakamam. Görevimi bırakırsam hiçbir şeyim kalmaz.”

Hafızasını tamamen kaybetmeden önce yazdığı ilk sayfa.

“Peki, başka ne istiyorsun söyle, sana vereyim.”

“……”

Haklıydı.

Dünyada pek çok şey konuşarak çözülemez.

Hançerime uzandım ama elimi yarı yolda bıraktım. Bunun yerine, kalbimin yanında tuttuğum mendili çıkardım. Burnumu Raviel’in mavi kokusunu taşıyan mendile kısa bir süreliğine gömdüm.

Hımm.

“…Elbette.”

Öfkem yatıştı.

Hızlıca düşündüm. Karşımdaki, gücünü kavrayamadığım Avcı’yı nasıl avlayabilirdim?

Beynim hemen bir cevap üretti.

“O halde lütfen tek bir ricamı dinleyin.”

Çok basitti.

Benden daha güçlü bir Avcı’yı avlamam bu ilk seferim değildi.

“Nedir?”

“50. katta olduğum sürece, ne olursa olsun lütfen beni güvende tutun.”

Mendili sakladım.

“Sadece hayatımı korumanı istemiyorum. Lütfen bedenimi ve zihnimi zarardan tamamen koru. Elbette, beni kandırman veya 50. kattan dışarı atman yasaktır.”

“…Benden seni şahsen korumamı mı istiyorsun?”

“Öyle bir şey işte.”

Takımyıldız Katili bunu düşündü.

Bir dolma kalem alıp masanın üzerine ritmik bir şekilde vurdu.

“Ne düşündüğünü bilmiyorum. Şimdiye kadar anlattıklarından, çok erdemli bir insan olduğunu anlıyorum. Üstelik güçlü ve yaratıcısın da. Şu anki teklif kişiliğine uymuyor.”

“Aha. İsteğimi yerine getiremeyeceğini mi söylüyorsun?”

Alaycı bir tavırla güldüm.

“Ölemezsin. Görevini terk edemezsin. Şimdi de beni 50. katta bile koruyamıyor musun? Sen bambaşka bir şeysin. O zaman bana ne gibi bir ödül verebilirsin?”

“…Ben sadece isteğinizin içinde gizlenen tuzaklarla ilgileniyorum.”

“Bir tuzak varsa ne olmuş yani? Yeteneklerine güveniyor gibisin. Becerilerinle üstesinden gel.”

“……”

Lefanta Aegim dikkatle günlüğüne bakıyordu.

“Elbette.”

Dolma kalemini oynattı. Çiz, çiz. Yazısı günlüğüne sızdı.

“Önerinizi ilk sayfaya yazacağım. Varlığımın sonuna kadar, öneriniz düşüncelerimi ve eylemlerimi yönlendiren mantık olacak.”

Tamam aşkım.

Onu yakaladım.

‘Kılıç İmparatoru.’

Bae Hu-ryeong’a baktım.

-Evet?

‘150 yıl önce bir Büyü Kulesi’ni yıktığını söylemiştin.’

Buraya düştüğümde ilk dikkatimi çeken fon.

Gri gökyüzüne uzanan kuleleri işaret eden Bae Hu-ryeong konuştu.

『Eskiden altı kuleleri vardı, biliyor musun?』

『Ama ben onlardan birini devirdim.』

『Hayalet olarak geri döndüğümü öğrenirlerse muhtemelen çılgına dönerler.』

Bae Hu-ryeong başını salladı.

-Yaptım. Hayatta çok iyi yaptığımı düşündüğüm birçok şey var ve bu, yaptığım en iyi altı şeyden biri.

‘Onu yok ederken ne demiştin? Hatırlıyor musun?’

-Ooh. Tabii ki! Her hecesini hatırlıyorum.

Bae Hu-ryeong kıkırdadı.

-Nasılsınız, salaklar? Bir ara burayı havalandırmanız lazım. İnsanlar kapalı alanda yaşayamaz. Hadi canım, keyfim yerinde! Bugün bedavaya tadilat yaparım! Hehe.

Bae Hu-ryeong geçmişteki ihtişamını hatırlayarak aniden başını eğdi.

-Ama neden? Ne yapacaksın?

Bakışlarımı bir kuleye çevirdim.

Kesinlikle.

Duygusuzca.

-Ha? Hey? Zombi?

Bae Hu-ryeong yanımdan konuşuyordu.

-Sana oraya bakma demiştim, değil mi? 23 saniyeden fazla bakarsan anlarlar. Senin seviyende onlarla asla baş edemezsin. Yoksa… ne? Takımyıldız Katili’ni senin için öldürmelerini mi isteyeceksin? Bırak gitsin.

Takımyıldız Katili gibi güçlü bir adamın üzerine onlar bile atlayamaz. Her iki taraf da kaybeder.

Uzaktaki yüksek kulelere bakmaya devam ettim.

-Uhh? Ha? Hey, Kim Zombi! Hemen başka tarafa bak!!

Ama artık çok geçti.

「Ah, ah. Mikrofon testi. Mikrofon testi. Kim bakıyor?」

Ses İletimi kafamda çınladı.

Bae Hu-ryeong’un dediği gibi, kule varlığımı tespit etti.

“Çaylak gömleğini bile çıkarmamış bir velet gibi görünüyorsun. Bu ilk suçun olduğu için seni bırakacağım. Bu mahallede kalmayı planlıyorsan, buraya bakma. Ölebilirsin.”

Can sıkıntısından ıslanmış bir ses. Ses, belli ki çalışmak istemeyen bir memura benziyordu.

“Ah, Takımyıldız çılgını herifle mi birliktesin? Pfft. Şansın pek iyi değil. Sana yardım edeyim mi? Şimdi kabul edersen, sana 30 yıllık bir itaat sözleşmesi karşılığında anında bir kaçış parşömeni gönderebilirim.”

“Nasılsın?”

Ağzımı açtım.

“Serseriler.”

「Ah? Piç kurusu, çok yüzsüzsün. Ne oluyor yahu?」

“Bir ara burayı havalandırmak gerek. İnsanlar kapalı alanda yaşayamaz.”

「……」

“Hadi canım, keyfim yerinde! Bugün bedavaya tadilat yaparım. Hehe.”

Sessizlik.

Tam bir sessizlik hakimdi.

-Aman Tanrım.

Sadece Bae Hu-ryeong vardı, boş boş mırıldanıyordu.

-Sen deli herif.

İşte o an.

Kııııııııııı!

Beş kuleden aynı anda kulakları sağır eden bir ses yükseldi. Sanki beş tırnak gökyüzünü tırmalıyordu. Paramparça! Kel barmen şaşkınlıkla elindeki bardağı düşürdü. Sokakta yürüyen Avcılar da kulaklarını kapattı.

“N-ne?!”

“Neler oluyor…”

Ve.

-Vuuuuuurd İmparator!!

Gri gökyüzünde sağır edici bir ses yankılandı.

-Geri döndün Kılıç İmparatoru! Bir gün geri döneceğini biliyordum! Takımyıldızlar ölümünü duyurduğunda bile, gerçekten ölmeyeceğinden hiç şüphemiz yoktu, orospu çocuğu! O çocuğa mı sahipsin? Bir reenkarnasyon mu? Her neyse!

Neyse, önemli değil!

Her avcı şaşkın bir şekilde gökyüzüne baktı.

-Seni öldüreceğiz! Seni ölü gibi öldüreceğiz! Ruhunu parçalara ayıracağız, evrene dağıtacağız ve üstüne sıçacağız! Öldür onu! Öldür onu!! Hemen o adamı öldür!

Sihirli Kule’nin adını ve tarihini tehlikeye atarak onu cehenneme kadar kovalayın!

Yüzlerce, binlerce, on binlerce gölge kulelerden yükseliyordu.

Süpürgelere binip havada uçuşuyorlardı.

“Şimdi.”

Takımyıldız Katili’ne tekrar baktım.

Gümüş saçlı adam aynı kayıtsız yüz ifadesiyle bana baktı.

“Söz vermiştin, değil mi?”

“……”

“Lütfen beni koruyun.”

Gökyüzünden meteor yağmuru yağdı.