Bölüm 1237 Ekstrem Menzil

Herkes Zero’nun kontrolü altındaki kalabalığın biraz daha yavaş ilerleyişini umuyordu. Bu şekilde karşı önlemleri düşünmek ve geri çekilmeyi organize etmek için yeterli zaman olacaktı.

Ancak yapay zeka karşısında zaman her zaman yetersiz kalacaktı.

Tıpkı Ren Xiaosu’nun Luo Lan’i kurtarmak için Central Plains’e gittiği gibi Zero da oraya zamanında varmamasını sağlamanın ne kadar süreceğini doğru bir şekilde hesapladı.

Aslında Zero’nun tüm bunları hesaplaması yalnızca bir dakika sürdü.

Daha önce, Zero’nun hesaplamalarının tümü, sunucu kurulumunun donanım özellikleriyle sınırlıydı. Ama şimdi, on milyonlarca insan beynine bağlıydı.

İnsan beyninin hesaplama gücü neydi?

Ginkgo Dağı’nın yarısına yakın bir malikanede, Qing Konsorsiyumu’na geri dönmüş olan Luo Lan, Qing Zhen’in yanına oturdu ve mırıldandı, “Bence yapay zeka düşündüğümüz kadar güçlü olamaz mı? Bakın, genellikle çift haneli çarpma işleminde bile iyi değilim. Eğer Yapay zeka benim gibi birini kontrol edecekti, kendi mezarını kazmaz mıydı? Sonuçta, kaç kişiyi kontrol ederse etsin, %99’u akıllı değilse hiçbir işe yaramaz.”

Qing Zhen güldü ve başını salladı. “Böyle söylediğinizde kulağa oldukça mantıklı geliyor.”

Fakat aslında insan beyninin potansiyeli hafife alınmıştı. İnsanlar büyük matematiksel hesaplamaları beyinleri yapamadığından değil, beyinlerinin potansiyelinden yararlanamadıkları için yapamıyorlardı.

Beynin serebral korteksinde her biri kendi işlevini yerine getiren yaklaşık 14 milyar nöron vardı. Normal bir insanın günde ortalama 86 milyon bilgiyi hatırlayabilmesi zaten inanılmazdı.

İnsanların kokladığı kokular, gördükleri projeksiyonlar, dokundukları nesnelerin hepsi sayısız duyusal bilgiden oluşuyordu. Bu arada insan beyni, bir “mantık” oluşturmak için tüm bunları birleştirmek zorundaydı.

Bu dünyada insanlar tarafından algılanan bilgiler, çift haneli çarpma işlemlerinden çok daha karmaşıktı.

Sunuculara ve bilgisayarlara güvenirken, insanlar sıklıkla aşırı bellek yükü, yetersiz işlem hassasiyeti vb. durumlarla karşılaştı. Aslında sistemler her an çökebilir.

Fakat insanlar nadiren bu tür nedenlerden dolayı çökerler. Aşırı korku ve şokla karşılaştıklarında, insan beyni stresi azaltmak için doğrudan bayılmayı tetikleme emrini veriyordu. Ancak senkop durumundayken insan vücudunun işlevleri, yaşamı sürdürmek için hala nispeten normal bir durumda kalacaktı.

İnsanlarda da akıl hastalıkları meydana geliyordu, ancak insanlarda geri dönüşü olmayan akıl hastalıkları olasılığı, bir makinenin sisteminin çökmesi veya mavi tarama olasılığından çok daha düşüktü.

Dolayısıyla, büyük bir potansiyele sahip olan insan beyni, yapay zekanın sunucu ortamı haline geldiğinde, hesaplama gücü böceklerle dolup taşmadı. Bunun yerine daha da güçlü hale geldi.

Ancak nanomakineler üzerinde deneyimi olan Qing Zhen, Luo Lan’in iddia ettiği gibi kontrol edilen insanlar Zero’nun sunucusunun aracı haline gelmişse bu sunucuların birbirine nasıl bağlandığını merak etti.

Sıfır, Kaleler İttifakı’ndaki bilinen uyduları kontrol ederek tüm Central Plains’in iletişim haklarını kontrol etse de uydu teknolojisi hayal edildiği kadar güvenilir değildi. Üstelik uyduların kendisi de on milyonlarca “sunucu” arasındaki iletişimi işleyecek bant genişliğine sahip değildi.

Luo Lan kaşlarını çattı ve sordu: “O halde kalabalığın içinde tüm nanomakineleri bağlamaktan sorumlu bir mobil sunucu olabilir mi? Bunu yok edersek yapay zeka artık bu kadar çok insanı kontrol edemez mi?”

Qing Zhen başını salladı ve şöyle dedi: “Bilmiyorum ve bunu öğrenmenin bir yolu yok İhtiyatlı konuşursak, bu kez yapay zeka tarafından kontrol edilen insan sayısı 18 milyon civarında olmalı. Ayrıca bunun boyutunu da takdir etmelisiniz. Eğer bunu gerçekten yapsaydık, tüm Güneybatı ve Kuzeybatı’nın gücüyle kumar oynasak bile yine de başarısızlıkla karşı karşıya kalırdık. Yani, kendi planımıza devam etmeliyiz.”

Luo. Lan aniden sordu: “Kazanma şansımız nedir?”

Qing Zhen bir an düşündü. “%30.”

“Qing Yi sana son kez sorduğunda sadece %10 olduğunu söyledin.” Luo Lan merak etti, “Durum daha da kötüleştiğinde kazanma şansımız neden arttı?”

Qing Zhen, Luo Lan’a baktı. Ginkgo Malikanesi’nin ana salonundaki “kara göle” oturdu ve şöyle dedi: “Üçüncü Kardeş ölemez boşuna. Yaptığı fedakarlığa değmesini sağlamalıyım.”

Qing Zhen konuşurken önündeki Go tahtasındaki taşları tahta kasenin içine koydu.

Go maçlarını tartışmanın artık faydası yoktu. Oynaması gereken tek oyun ölümüne dövüşmesini gerektiren oyundu.

Yanındaki Luo Lan sordu, “Qing Yi ön cepheyi idare edebilir mi? Neden Xu Man ve ben de oraya gitmiyoruz?”

Qing Zhen başını salladı. “Buna gerek yok. İkiniz de benimle geleceksiniz.”

…

Qing Konsorsiyumu’nun Üç Dağ savunma hattı, Kale 111’in önünde uzanıyordu. Sıradağların her biri, birbirlerinin arkasını kollamak için bir savunma destek noktası görevi görüyordu ve batıya giden yolu tamamen kapatıyordu.

Üç Dağ savunma hattının çok daha ötesine dağılmış bir düzineden fazla ileri karakol vardı.

Bunların konumu ayın uzak tarafı olarak biliniyordu. Qing Konsorsiyumu’nun birlikleri.

Bazı insanlar Dünya-Ay yörünge sisteminin uzun bir süreç içinde evrimleştiğini ve sonunda bir denge durumuna ulaştığını söyledi.

Aslında hiç kimse ayın neden her zaman Dünya’ya dönük olduğunu açıklayamıyordu. Eğer insanlar teknolojiye güvenmeseydi, ayın karanlığının nasıl göründüğünü asla göremezlerdi.

Bunlar sırasında Ay’ın Dünya etrafındaki yörüngesi için geçen süre 27,32166 gündü. 27.32166 gün boyunca evreleri dolunaydan yarım aya ve tekrar dolunaya geçti.

Ancak Qing Konsorsiyumunun bu ileri karakolları ayın uzak tarafı olarak adlandırmasının nedeni, onların terkedilmiş yerlerde bulunmalarıydı. Oraya gönderilen birlikler bile terk edildiklerini biliyorlardı.

Düşman ileri operasyon üssüne vardığında yapacakları sadece iki şey kalmıştı. ileri karakollar bunu arkaya bildirip silahlarını alacaklardı.

Güneybatı ormanındaki açık bir alanda, mütevazı bir şekilde inşa edilmiş yaklaşık sekiz ahşap ev vardı. Bu ahşap evlerde 120 asker yaşıyordu ve hepsi Qing Konsorsiyumu’nun bir bölüğündendi.

Ahşap evler, aralarında dar patikalarla serpiştirilmişti.

Ahşap evlerin etrafına inşa edilmiş basit kum torbası savunma tahkimatları vardı ve bunların arkasında dört asker nöbet tutuyordu. Yağmur ya da fırtına olsa bile yine de pozisyonlarını korumaları gerekecekti.

Bu arada birisi en büyük ahşap evin kapısına küçük bir satır kazımıştı: “Ayın uzak tarafına hoş geldiniz.”

Bu, başka seçenek kalmadığında insanların acıyla karşı karşıya kaldıklarında başvurdukları bir tür kara mizahtı.

O anda, orada olmayan diğer karakol askerleri. dönüşümlü görevler ahşap evlerinde uyuyor ya da gazete ve dergi okuyordu. Yalnızca bölük komutanı ve sinyalci radyo setinin yanında bekliyordu.

Ayrıca sigarayı bahis olarak kullanarak poker oynayan birkaç kişi de toplanmıştı.

Herkes oldukça sakin görünebilir ama aslında sigaralarını tutarken parmakları hafifçe titriyordu.

Çok az insan tehlike karşısında tamamen sakin kalabildi.

Qing’in bu elitleri bile. Konsorsiyum da bir istisna değildi. Kabızlık yaşamaya ve kolayca sinirlenmeye başladıklarında, duygusal yük fiziksel bedenlerini etkiliyor ve gösteriyordu.

Tehlikeyle yüzleşmeye istekli olmak, korkmadıkları anlamına gelmiyordu.

Birdenbire, birisi yanlışlıkla bir bardak suyu devirdi. Herkes tekrar gülmeye başlamadan önce, evlat, neredeyse pantolonuna işeyecek kadar korktun mu? Bardağınızı bile tutamıyor musunuz?”

Bu sırada bölük komutanı ayağa kalktı ve herkese şöyle dedi: “Hepinizden özür dilerim. Herkesin benimle gelip ölmesi benim kötü şansımdı.”

İleri karakollara gönderilen bölükler açıkça emredilmedi, kurayla belirlendi.

p>

Kura çekmeden önce tugay komutanı, bu ileri karakolların takviye kuvvetlerinin gelmesini beklemesine gerek kalmayacağını açıkça belirtmişti. Takviye alamadıklarında tek son ölüm olacaktı.

Sonunda 3. Piyade Tugayı’nın 313. Bölüğü kuralardan birini çekti.

Bu ölüm kurasını çektiği andan itibaren bölük komutanı nadiren bir daha konuştu. Bunun nedeni, bölüğündeki tüm askerlerin kaderini belirlemiş olmasıydı.

Askerlerin hiçbiri onu bu konuda suçlamadı, ama tam da onu suçlamadıkları için bu onu daha da suçlu hissettirdi.

Bir çavuş gülerek şunları söyledi: “Ne olursa olsun birinin buraya gelmesi gerekiyordu. Bu ya biz olacaktık ya da bir başkası. Ayrıca Üç Dağ savunma hattında olsak bile savaşı kazanana kadar hayatta kalmamız mümkün olmayabilir. değil mi?”

Başka bir kişi mırıldandı: “Pekala, Bölük Komutanı adına konuşmanıza gerek yok. Bu adamın şansı her zaman berbat olmuştur. Üç Kartlı Övünme oynadığında, elinde üç Papaz varken üç As ile bile karşılaşabilirdi ve hatta üçlü As aldığında ‘235’[1] ile bile karşılaştı. Yine de onun gibi birinin bizi temsil etmesi için Bölük Komutanı Yardımcısını görevlendirmeye cesaret ettiniz mi?! hepiniz dinlemiyorsunuz.”

“Hahaha, Bölük Komutanının şansının çürümüş olduğu doğru. O sırada Bölük Komutan Yardımcısını kura çekmeliydik.”

“Doğru Bölük Komutanı. Eğer gerçekten suçlu hissediyorsan neden bizim için hula dansı yapmıyorsun?”

Bölük komutanı alay etti, “Annenin üzerinde dans edeceğim.” kucak!”

Bu şakalaşmayla ortam biraz daha rahatladı.

Böyle bir zamanda korkmadıklarını söylemek yalan olur. Yapabilecekleri tek şey kendilerini daha cesur göstermekti.

Bang!

Bang!

Bang!

Ahşap evin dışında üç uyarı sesi duyuldu. Hemen ardından dönüşümlü görev yapan askerler aniden kükredi: “Saldırı altındayız!”

Bölük komutanının ifadesi değişti. Arkasını döndü, telsizi aldı ve sadece “Düşman geldi” diye bildirdi.

Bunu söyledikten sonra bağlantıyı kesti ve silahını aldı.

Askerler sessizce bölük komutanına baktılar. Bölük komutanı derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Savaştan sonra birlikte içki içme şansımız olacağını sanmıyorum. Eğer gerçekten yeraltı dünyasına düşersek, Büyükanne Meng’in çorbasıyla kadeh kaldırabiliriz.[2] Unutma, 313. Bölüğü rezil etme. Biz askeriz!”

————————————

Tuhaf ve Legge’den bir mesaj:

Bu hikayenin bu kadar sabırlı okuyucuları olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. Ren Xiaosu’nun. Yorumlarınızı çevirmek ve okumak çok eğlenceliydi, umarım kalite beklentilerinizi karşılamıştır. Seçilen her kelime ve her karakterin motivasyonu, olası “karakter dışı” davranışları uzlaştırmak için analiz edildi. Çevirilerin, yazarın vermek istediği mesajı en orijinal haliyle ortaya koyması gerektiğine inanıyorum.

Sonunda konuyu netleştirmemin uzun zaman aldığını biliyorum ama anlayacağınızı biliyorum. Evet gerçekten sona yaklaşıyoruz. Benim düşüncem, The Speaking Pork Trotter’ın hikayeyi çok iyi planladığı ve yan karakterlerin çoğunun unutulmadığı yönünde. Onların parçalarını çevirirken onların geçmiş hikayeleri de bana sevildi. Benim kişisel favorim herkesin iki tarafı olduğunu gösteren P5092 olmalı. Bazen bir kişinin motivasyonunu anlamazsanız onu yargılayamazsınız. Güç açısından olağanüstü olmayan ancak Müreffeh Kuzeybatı hedefinde fark yaratan iki yan karakter olan Hu Xiaobai ve Wang Yuexi’yi kim unutabilir? Zero’nun hikayesi beni de oldukça derinden etkiledi.

Bundan sonra kendinizi boşlukta hissediyorsanız diğer tercüme çalışmalarıma göz atın: NovelFire’da Gerçekten Bir Süperstarım. (sorumluluk reddi: hikaye herkese göre olmayabilir)

Alternatif olarak, yaptığım işi beğenip takdir ediyorsanız beni patreon/legge üzerinden destekleyebilirsiniz.

Ayrıca, lütfen @ wxw’de “büyük usta strateji uzmanı” araması yaparak ucubenin çalışmalarına göz atın. Kendisi harika bir editördür ve hikayenin bazı bölümleri birbirini tutmadığında sıklıkla ona danışırım.

Teşekkürler, :’)

-çevirmen, Legge

Bizimle bu kadar uzun süre birlikte kaldığınız için teşekkür ederiz ve umarım hikayeyi beğenmişsinizdir!

-editör, tuhaf

The First için video kaynakları Sipariş:

———————————–

…

Gece.

Üç Dağ savunma hattı boyunca her yerde kulak delici alarmlar çaldı. Sağlam savunma sığınaklarının arkasında, askerler siperleri doldurduğunda sanki su kuru bir nehir kanalına akmaya başlamış gibiydi.

Çapraz siperler Qing Konsorsiyumu’nun birlikleri tarafından sadece 30 dakikada dolduruldu.

İleri karakolların düşmanı geciktirme çabalarının özü bu kısa 30 dakikaya kadardı.

Savunma hattının ötesinde, sonsuz bir şekilde uzanan sonsuz bir orman vardı. gecenin karanlığı.

Gece görüş gözlüğü sayesinde tüm dünya koyu yeşile büründü. Askerler silahlarını sımsıkı kavradılar. Bazıları ellerini kuru tutmak için siperlerin kenarında bir avuç toprak kaparken bolca terliyordu.

Bunun gibi sıradağlardaki son derece karmaşık bir savunma hattı için, eğer düşmanın havadan keşif yapma yeteneği yoksa, topçu birlikleri dışarıdan değerlendirilemediğinden Qing Konsorsiyumu’nun ana kuvvetlerini hangi siperlerde tuttuğunu doğrulayamazdı.

Qing Yi komuta çadırının girişinde duruyordu. Savunma pozisyonundaki askerler onları takip etmek için devasa spot ışıkları kullanmaya çalışırken, zaman zaman kuşlar gökyüzünde uçup geçiyordu. Ancak spot ışıklarının dönme hızı, kuşların uçuş hızıyla kıyaslanamaz.

Herkes yalnızca gökyüzünde uçan kuşların yeri izlediği sonucunu çıkarabiliyordu. Aralarında sadece serçeler değil, aynı zamanda daha korkunç olan diğer hava yırtıcıları da vardı.

Çakır atmacalar, atmacalar ve kızıl karınlı kartalların hepsi serçelerden çok daha saldırgandı.

Qing Yi kafasında iç çekti. Yapay zekanın bu kuşların kontrolünü nasıl ele geçirdiğini bile bilmiyorlardı.

Sonunda Üç Dağ savunma hattının önünde silah sesleri duyuldu. Çatışma gece gökyüzünü yağmur bulutlarının ardındaki şimşek gibi aydınlattı. Sadece farkedilebiliyordu.

Ancak kara bir dalga gibi gelmesi beklenen insan denizi ortaya çıkmadı. Yapay zeka, Üç Dağ savunma hattını doğrudan alt etmek için kontrolü altındaki insanları yönlendirmedi.

Bir kurmay subay, Qing Yi’ye şunları bildirdi: “Konum 17 saldırıya uğradı. Düşmanın keskin nişancılarının birçoğu görüş alanı dışında saklanıyor ve bize son derece isabetli atışlar yapıyor. Ancak şu ana kadar sadece küçük bir sinsi saldırı başlattılar. Düşman henüz tam kapsamlı bir saldırı başlatmadı.”

Qing Yi kaşlarını çattı. “Keskin nişancılar mı? Kaç keskin nişancı?”

“Korkarım düzinelerce var.” Muharebe kurmay subayı şöyle cevap verdi: “Ayrıca, düşman uzun menzilli havan topları atmaya çalıştı ve Dağ Yok Edici makineli tüfek pozisyonlarımızdan birini isabetli bir şekilde vurdu… Efendim, düşmanın havan topları bizim yüksek mevkilerimizin gözlem menzilinin bile ötesinde.”

Onların yüksek mevkilerinin gözlem menzili beş kilometre iken, Wang Konsorsiyumu’nun 60,75 mm’lik havan toplarının maksimum atış menzili 5,5 kilometreydi. Bu nedenle, havan toplarının gözlem menzilinin hemen dışında konumlandırılması, düşmanın istediği herhangi bir hedefe çok uzak bir mesafeden kolayca saldırabileceği anlamına geliyordu.

Yapay zeka tarafından kontrol edilen kalabalık güneybatı ormanında yaya olarak ilerlerken, havan topları taşıyabilecekleri en uygun maliyetli uzun menzilli ağır ateş gücü gibi görünüyordu.

Sonuçta, bir havan, görüş alanı, bipod ve taban plakasıyla birlikte yalnızca 22,5 kilogram ağırlığındayken, bir havan mermisi daha ağırdı. 2,18 kilogram. Bu yük, insanlar tarafından taşınabilecek kadar yeterliydi.

Muharebe kurmay subayı şöyle dedi: “Ancak kısa süreli karşılıklı silah seslerinden sonra ateş güçlerini artırmadılar.”

Bu geceki saldırı daha çok bir sonda veya deneye benziyordu.

Qing Yi aniden bilge bir komutanın karşısında durup onunla Go oynadığını hissetti.

Ancak diğer tarafın çipleri, bireysel savaş yetenekleri Qing Konsorsiyumu’nun birliklerinden bile daha iyi olan “askerlerdi”. Hatta savaş alanının havadan görüntüsü bile vardı.

“Ne yapmaya çalışıyor?” Qing Yi gece gökyüzüne baktı ve düşündü.

Birkaç milyon insanın Üç Dağ savunma hattını sayılarıyla alt etmesi açıkça yalnızca birkaç düzine saat sürecekti, ancak diğer taraf yine de bu tür örnek yöntemlerle savaşmaya başvurdu.

Düşüncesizce hareket etmedi veya pervasızca saldırmadı. Onundiğer taraf Üç Dağ savunma hattını en az kayıpla ortadan kaldırmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu.

Çeviren: Legge

Düzenleyen: /book/the-first-order_14219251705674005

[1] ‘235’ farklı renk, üçlüden daha düşük bir olasılığa sahiptir ve yalnızca üç türe karşı kazanabilir.

[2] Meng Po, Çin mitolojisinde Unutkanlık Köprüsü veya Naihe Köprüsü’nde Meng Po Çorbası servis eden unutkanlık tanrıçasıdır. Bu çorba kişinin hafızasını siler, böylece önceki yaşamın yükleri olmadan bir sonraki hayata reenkarne olabilir. | https://en.wikipedia.org/wiki/Meng_Po