Bölüm 1235 – 1235 Doğru ve Yanlış

1235 Doğru ve Yanlış

Black Fox konferans odasının kapısında başı öne eğik, vücudundaki toza bakıyordu. Gübreyi taşımaktan yeni dönmüştü ve her tarafı toprakla kaplıydı.

Okuyuculara teşekkür ederiz!

Bir kurmay subay ona yaklaşıp Komutan P5092’nin konferans odasına gitmesini istediğini söylediğinde, neyle tekrar yüzleşmek zorunda kalacağını zaten biliyordu.

Zalim savaş.

Ancak Kara Tilki hiç de gergin değildi. Bunun yerine aniden biraz heyecanlandığını hissetti.

Pyro Bölüğünün askeri üniversitesinde dört yıl okudu ve uzun yıllar 3. Tümen’de görev yaptı. Öğrendiği ve yaşadığı her şey savaş uğrunaydı.

!!

Bir süre önce Black Fox, P5092 kendisine gelip gelecekte lojistik birlik olarak hizmet edebileceklerini söylediğinde biraz pişmanlık bile duydu.

Ancak emirlere uymak askerin göreviydi. Amiri ne derse onu yapacaktı.

Ama eğer silah taşımak için bir şansı daha olsaydı, Kara Tilki aslında çok mutlu olurdu.

Üstelik diğer Pyro Bölüğü askerlerinin de kendisi kadar mutlu olacağına inanıyordu. Çünkü herkes bu anı bekliyordu.

Black Fox bu şekilde düşünmesinin doğru olmayabileceğini biliyordu. Sonuçta savaş savaştı ve ödenmesi gereken bir bedel vardı.

Ancak bu onların uzmanlığıydı ve aynı zamanda uğruna her şeyi feda etmeye hazır oldukları bir amaçtı.

P5092 konferans odasında oturdu ve sakin bir şekilde Kara Tilki’ye baktı. “Henüz mutlu olmanıza gerek yok. Karşılaşacağınız düşmanın ne olduğunu öğrendiğinizde endişelenmeye başlayacaksınız.”

“Yapmayacağım.” Kara Tilki güldü. “Zihinsel olarak buna hazırım. On yıldan beri hazırlanıyorum.”

“Git ve önce kendini toparla. Daha sonra adamlarını silah deposuna götürüp ekipmanlarını al.” P5092 dedi.

“Tamam.” Kara Tilki, askeri akademiye yeni kaydolmuş bir acemi gibiydi. Arkasını döndü ve enerji dolu bir şekilde iz bırakmadan kaçtı.

P5092 sessiz konferans odasında şöyle demeye devam etti: “Bu sefer 3. Saha Tümeni yeni savunma pozisyonları inşa etmeyecek. Bu kadar güçlü bir düşmanla karşı karşıya olduğumuz için onları ovalarda hiç durduramayacağız. Bu yüzden onları geciktirmek için gerilla savaşını kullanmak zorunda kalacağız.”

Aslında 3. Saha Tümeni düşmanı gerçekten durduramadı. Yapabilecekleri tek şey, Kuzeybatı sakinlerinin mümkün olduğu kadar çoğunun arka tarafa tahliye edilebilmesi için biraz zaman kazanmaktı.

Kimseyi yenmeleri gerekmiyordu ve sadece biraz zaman kazanmaları gerekiyordu.

“Ne tür bir desteğe ihtiyacınız var?” Ren Xiaosu sordu, “6. Saha Tümeni ile birlikte savaşa katılacağım. Bu bize daha fazla zaman kazandıracak.”

“Hayır.” P5092 başını salladı ve şöyle dedi: “Geleceğin Komutanı, artık hâlâ hayatta olduğunuza göre ve herkesin hayatta olduğunuzu bilmesini sağlamak en büyük önem taşıyor. Siz ve Komutan Zhang, Kuzeybatı’nın ruhani direklerisiniz, dolayısıyla ikiniz de düşemezsiniz. İkinizden birine bir şey olursa, bu tüm Kuzeybatı Ordusunun morali için ne kadar büyük bir darbe olur? Biliyor musunuz?”

Ren Xiaosu doğal olarak bu mantığı anladı.

P5092 şöyle devam etti, “Bunun korkusuz olmakla alakası yok. Benim için de aynı. Ölü bir komutan değersiz bir komutandır. Dünyanın hiçbir zaman gereksiz tutkulara ihtiyacı olmadı. Senin ve benim sonuna kadar sakin bir şekilde hayatta kalmamız gerekiyor. Yaşamak istediğimizden değil, bu savaşın hayatta kalmamızı gerektirdiğinden.”

Ren Xiaosu derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “O halde başka hangi desteğe ihtiyacın var?”

Kuzeybatı’nın karşı karşıya olduğu durum Qing Konsorsiyumununkinden biraz farklıydı.

Qing Konsorsiyumu ile Wang Konsorsiyumu arasında hiçbir yol yoktu, dolayısıyla mekanize birliklerin güneybatı ormanından geçme ihtimali yoktu.

Ancak Kuzeybatı’da durum farklıydı. Wang Konsorsiyumu zaten birliklerini sınırda konuşlandırmıştı. Burada yollar vardı ve Wang Konsorsiyumunun ileri operasyon üsleri de sınıra yakındı. İkmal hatları mekanize birliklerin büyük ölçekli hareketini desteklemek için yeterli olmasa bile, az sayıda zırhlı araç ve tank yine de Kuzeybatı’ya ulaşabildi.

Bu nedenle, Kuzeybatı sulara karşı gerilla savaşına girmek isterseBirlikler hareketlilik açısından buna ayak uydurmak zorunda kalacaktı.

Toplantıya katılan Wang Yuexi bir an tereddüt ettikten sonra şöyle dedi: “Ama sorun şu ki, bölge sakinleri tahliye edildiğinde acilen dizele, benzine ve araçlara ihtiyaç duyacak. Sakinlerin mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde götürülebilmesi için kaledeki tüm ulaşımın tamamen çalışır durumda olması gerekiyor.”

Konferans odası sessizliğe gömüldü. Kaynaklar sınırlıydı, bu yüzden Ren Xiaosu’nun bunları kime tahsis edeceğine karar vermesi gerekiyordu.

Eğer sakinlerin tahliyesi için Wang Yuexi’ye verilmiş olsaydı, P5092 kesinlikle birliklerine yüksek hareket kabiliyeti sağlayamazdı.

Kimse kendi pastasını alıp da yiyemezdi.

Ren Xiaosu kaşlarını çattı. Ayağa kalktı ve Wang Yuexi’ye şöyle dedi: “Önce git ve tahliye için gerekli düzenlemeleri yap. Bunu artık kale sakinlerinden saklamaya gerek yok. Zaten böyle bir şeyi gizli tutamayız. Zhang Xiaoman, düzeni sağlamak için kaleye bir tugay yönlendir. Eğer biri sivilleri sorun çıkarmaya teşvik ederse, onları tutukla. Tahliye planına gelince, başka bir yol düşünmeye çalışacağım.”

P5092 aniden şöyle dedi: “Wang Yun, ordudan bir zamanlar Kale 178’de yaşayan 10 askeri seç ve onların gelip beni görmelerini sağla. Unutma, aileleri hâlâ Kale 178’de olan askerler istiyorum ve onlar tek çocuk olmamalı. Ayrıca, Geleceğin Komutanı’nın sana verdiği ve henüz Büyülü Kapıyı etkinleştirmek için kullanılmamış Gerçek Görüş Gözlerini bana ver.”

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. P5092’nin neden bu 10 askere ihtiyacı olduğunu hemen tahmin etti.

P5092 bir an düşündü ve ekledi: “Gönüllü olsalar iyi olur.”

6. Saha Tümeni’nden 1.000’den fazla asker, Zhang Xiaoman’la birlikte Kale 144’e konuşlandırılmıştı. Dolayısıyla aralarında bu türden 10 asker bulmak zor olmadı.

Öğleden sonra P5092, Ren Xiaosu’nun dağıttığı tüm Gerçek Görüş Gözlerini, kırmızı derece ve üzeri olan tüm Gerçek Görüş Gözlerini hatırladı.

Başlangıçta 20’den fazla Gerçek Görüş Gözleri vardı, ancak bunların çoğu yakın zamanda büyülü kapıları etkinleştirmek için kullanılmıştı. Eğer onları tekrar kullanmak isterlerse, önce Gerçek Görüş Gözü’nün önceki sahibinin ölmesi gerekecekti.

Her Gerçek Görüş Gözü bir askere karşılık geliyordu. Örneğin, Zhang Xiaoman’ın elinde bulunan ve henüz etkinleştirilmemiş olan kırmızı Gerçek Görüş Gözü, bu tahliye planının anahtarı olabilir.

Asker ailelerinin 178. Kale’de olması çok önemliydi. Her ne kadar Büyülü Kapının varış yeri kontrol edilebilecek bir şey olmasa da, askerler bu kadar uzun süredir uzakta oldukları için, buranın askerlerin evlerine gitme ihtimali çok yüksekti.

P5092’nin askerleri seçerken sahip olduğu koşul buydu.

Kırmızı Gerçek Görüş Gözü tarafından açılan büyülü kapı aralığının genişliği aynı anda bir kişinin geçmesine izin verirken, altın Gerçek Görüş Gözü tarafından açılan büyülü kapı aralığı iki kişiye izin veriyordu.

Elbette siviller büyülü kapı aralığından askerler kadar düzenli bir şekilde geçemezlerdi; her kişinin portaldan geçmesi muhtemelen iki ila üç saniye sürecekti. Bu zamanlama da doğru bir tahmin değildi ve yeniden hesaplanması gerekiyordu.

Ancak bir asker, 178. Kale’ye giden büyülü kapıyı etkinleştirdiğinde, bu, tüm sivil tahliye planının üzerindeki yükün büyük kısmını azaltacaktı. En azından çocuklar, kadınlar ve yaşlılar gibi zorlu yolculuklara hazır olmayan insanlar büyülü kapı aralığından çekilebiliyordu.

Tahliye edilmesi gereken toplam dört kale vardı, bu yüzden Ren Xiaosu’nun bir kısayol bulması gerekiyordu.

Ancak o büyülü kapıları etkinleştiren askerler de bağışlanamayacaktı. Girişlerindeki portalları kapatmak için Gerçek Görüş Gözlerini on kez saat yönünün tersine çevirmeden önce herkesin geçmesini beklemek zorunda kalacaklardı.

Böylece büyülü kapılardan geçen herkes yok edilirse diğer tarafa geri düşmeyecektir.

Tahliye için kalan süreye bakıldığında bu askerlerin Kale 144’ü terk edememe ihtimalleri yüksekti. Bu nedenle P5092, bu roller için seçilen askerlerin evdeki tek çocuk olmaması talimatını vermişti.

Dürüst olmak gerekirse Ren Xiaosu böyle bir seçim yapmayı pek istemiyordu. Çünkü bu kararherhangi bir askere haksızlık olur.

P5092, Ren Xiaosu’ya baktı ve sordu, “Geleceğin Komutanı, bunu yapmaya dayanamıyor musun?”

Ren Xiaosu P5092’ye baktı. “Evet.”

P5092 şöyle dedi: “Bu hepimizin yaşamak zorunda olduğu bir şey. Tramvay problemini hatırlıyor musun? Çatallı bir yolda, bir tarafta on kişi, diğer tarafta yüzbinlerce insan var. Tramvay yüzbinlerce insanın yoluna çarpacak ve ray değiştirici senin elinde. Nasıl seçeceksin?”

Ren Xiaosu başını salladı. “Hayır, bu doğru bir benzetme değil. Bu 10 kişi yanlış bir şey yapmadı. Zaten diğer yolda bile durmuyorlardı. Ama sırf asker oldukları için onları feda etmemiz mi gerekiyor? Rayların diğer çatalında durmaları ve hayatlarını başkalarının hayatları karşılığında feda etmeleri için onları gönüllü yapmamız mı gerekiyor?”

P5092, “Evet, tam da asker oldukları için. Askerlerimizin tamamı yüz binlerce sivil için kendilerini feda etmeye hazır.”

Ren Xiaosu tekrar başını salladı. “Hala başka yöntemlerim var.”

P5092, “Sorun değil, Geleceğin Komutanı. Eğer dayanamıyorsan onlarla konuşurum” dedi.

“Bırak ben yapayım,” dedi Ren Xiaosu kararlı bir şekilde.

10 asker Ren Xiaosu’nun yanına geldiğinde Ren Xiaosu onların yüzlerine baktı. Hepsi beklentiyle onu izliyordu. Geleceğin komutanının kendileri için yapması gereken çok önemli bir şey olduğunu biliyorlardı.

“İsimleriniz ve yaşlarınız nedir?” Ren Xiaosu usulca sordu.

“Zhao Wankun, 40 yaşında!”

“Jiang Feifei, 31 yaşında!”

“Zhang Hao, 31 yaşında!”

“Liu Daixu, 25 yaşında!”

“Xin Gengfan, 23 yaşında!”

“Cheng Fangwei, 24 yaşında!”

“Xu Penglong, 21 yaşında!”

“Wang Fojun, 21 yaşında!”

“Dai Jinkai, 26 yaşında!”

“Tang Boying, 28 yaşında!”

Bu 10 Kuzeybatı Ordusu askerinden en büyüğü 40, en genci ise 21 yaşındaydı.

Ren Xiaosu konuyu nasıl gündeme getireceğini düşünürken sessiz kaldı. Bunun yerine Zhao Wankun gülerek şöyle dedi: “Geleceğin Komutanı, sorun değil, sadece söyle. Biz zaten zihinsel olarak hazırlandık. Buraya gönüllü olarak geldik.”

Aslında P5092 onlara tek çocuk olup olmadıklarını sorduğunda neler olduğunu zaten biliyorlardı.

Jiang Feifei gülerek şöyle dedi: “Geleceğin Komutanı, Komutan P5092 bize neler olduğunu zaten anlattı. Biz geride kalıp herkesin büyülü kapıdan geçip kapıyı kapatmasını beklemeye hazırız. Aslında, düşmanla savaşmak zorunda olan yoldaşlarımızla karşılaştırıldığında biz çok şanslıyız. En çok tehlikeyle karşı karşıya olan onlar.”

Ren Xiaosu bir süre sessiz kaldı ve şöyle dedi: “Son ana kadar ön saflarda size eşlik edeceğim, ardından buharlı lokomotifi kullanarak hepinizi götüreceğim.”

Ren Xiaosu’nun bahsettiği yöntem buydu. Belki de seçkin bir komutan olarak P5092, idealleri uğruna fedakarlık yapmaya ve etrafındakilerin ölmesine izin vermeye zaten alışmıştı. Ancak Ren Xiaosu buna alışmakta hâlâ zorlanıyordu.

Bu nedenle son ana kadar bu askerlere eşlik etmek istiyordu.

“Hadi başlayalım.” Ren Xiaosu, “Sadece hepinize verilen taşı alıp üzerine bir damla kan damlatmanız gerekiyor. Bundan sonra, arkamdaki duvarda onu saat yönünde on kez çevirin ve büyülü kapı etkinleşecek. Kale 144’ün adayları Zhao Wankun, Jiang Feifei ve Zhang Hao olacak.”

Toplam dört kalenin sakinlerinin tahliye edilmesi gerekiyordu, bu nedenle 10 asker, her kale için iki ila üç asker olacak şekilde çeşitli kalelere eşit şekilde atandı.

178. Kale’nin büyülü kapısını açıp açamayacaklarını kimse bilmiyordu.

“Geleceğin Komutanı.” Birisi tereddütle şöyle dedi: “Ya etkinleştirdiğimiz portal Kale 178’e açılmazsa?”

Ren Xiaosu, “Kendinizi fazla baskı altında hissetmeyin. İlk etapta bundan emin olmamızın hiçbir yolu yok. Yanınızda bir yere açılabilir veya daha önce hiç gitmediğiniz bir yere açılabilir. Bu benim için bile bir kumar, dolayısıyla başarısız olsanız bile kimse sizi suçlamayacak. Endişelenmeyin, yine de daha sonra başkalarına test ettireceğim. Hepiniz deneyecek ilk grupsunuz.”

İlk giden Zhao Wankun’du. Kanını damlatıp taşı on kez saat yönünde çevirdikten sonra duvarda bir dalgalanma yayıldı.

Büyülü kapıdan içeri adım atar atmaz hayal kırıklığı içinde Kale 144’e döndü. Sonra zorlukla şöyle dedi: “Geleceğin Komutanı,Kapının arkasında karlı dağ. Muhtemelen orada sıcaklık eksi 10 santigrat derecedir.”

Ren Xiaosu omzundaki karı temizlemesine yardım etti. “Sorun değil, geri dönüp biraz dinlenebilirsin.”

Zhao Wankun başı aşağıda odadan çıktı. Ren Xiaosu ifadesinin biraz bozuk göründüğünü düşündü ve sessizce onu takip etti.

Tam Zhao Wankun kapıdan dışarı adım atarken, bu gazi aniden silahını kalçasından çıkardı ve kendini vurmaya çalıştı.

Neyse ki Ren Xiaosu bunu zamanında fark etti ve Zhao Wankun’un silahını tekmeledi.

“Ne yapıyorsun?” Ren Xiaosu soğuk bir şekilde sordu.

“Geleceğin Komutanı, Komutan P5092 bize bu büyülü kapının yalnızca bir kez açılabileceğini söyledi. Eğer onu aktif hale getiren kişi hayattaysa, hiç kimse onu ikinci kez aktif hale getiremez.” Zhao Wankun alçak bir sesle şöyle dedi: “Yani Geleceğin Komutanı, artık bize yalan söylemek zorunda değilsin. Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz.”

Ren Xiaosu aniden sanki göğsüne bir şey sıkışmış gibi biraz boğulduğunu hissetti.

Daha birkaç dakika önce büyülü kapıyı etkinleştirecek başka birini bulacağını söylemişti ama bu sadece askerleri teselli etmek içindi. Aptalca bir şey yapacaklarından endişelendiği için bunu yaptı.

Sonuçta P5092 aslında bunu kendisinden önce öngörmüştü ve bu askerlere, 178. Kale’ye bir portal açamazlarsa, kendi hayatlarına anında son vermeleri gerektiğini ima etmişti.

P5092 bunu yaptı çünkü insan hayatını takas etmek ve böylece Kale 178’e açılana kadar 10 Gerçek Görüş Gözü’nün karşılık gelen büyülü kapılarını denemeye devam etmek istiyordu.

Bu şekilde, her kalede iki ila üç büyülü kapıyla tahliye planı çok daha verimli olacaktı.

Belki de tüm kale sakinlerinin Kale 178’e geri çekilmesi yalnızca on gün sürecekti.

Ren Xiaosu, Zhao Wankun’u P5092’yi aramaya sürükledi. Soğuk bir tavırla, “Onlara kendi hayatlarına son vermelerini ima eden siz miydiniz?” dedi.

P5092, Zhao Wankun’a baktı ve sakin bir şekilde “Evet” dedi.

“En doğru seçim bu olduğu için mi?” Ren Xiaosu sordu.

“Doğru.” P5092 başını salladı ve şöyle dedi: “Büyülü kapı çok dengesiz. Üstelik Geleceğin Komutanı, birkaç saniyede bir kişi oranında siviller geçemiyor. Onlar 6. Saha Tümeni’nin eğitimli askerleri değiller, dolayısıyla kapının her iki yanında da aşırı kalabalık olacak. İlk geçmesi planlanan insan grubu çocuklar, yaşlılar ve kadınlardır. Özellikle yaşlıların bunu yapabilecekleri hızı abarttınız.”

P5092 şöyle devam etti: “İki kişinin sığabileceği büyülü bir kapı, muhtemelen üç günde 100.000 ila 150.000 kişinin geçmesine izin verebilir. Ya aynı anda bir kişinin sığabileceği tek bir büyülü kapı varsa? Bu daha da az olurdu. Stronghold 144’te toplam 1,1 milyon insan var, dolayısıyla büyülü bir kapı onların zamanında tahliye edilmesi için yeterli olmayacak. Eğer bu siviller yapay zekanın eline geçerse arka saflarımız için ne kadar tehdit oluşturacak? O zaman kaç askerin ölmesi gerekecek?”

Ren Xiaosu sessizce dinledi. Aslında P5092’nin mevcut durumları için en iyi çözümü seçtiğinin gayet farkındaydı.

İnsan doğasını, duygularını veya ahlakını göz önünde bulundurmadan, Kale 178’e açılan 10 büyülü kapının tümü açılana kadar sürekli olarak insan yaşamını test etmek için kullanmak gerçekten de en etkili plandı.

P5092 sakin bir şekilde şöyle dedi: “Geleceğin Komutanı, sana söylemedim çünkü suçu üstlenmeni istemedim. Bunu bilmiyormuş gibi davran ve bunu bana bırak…. Sonuçta ben daha acımasızım.”

Ren Xiaosu, P5092’ye sert bir bakış attı ve şöyle dedi: “Sorun şu ki, iddia ettiğiniz kadar acımasız değilsiniz. Sadık ve dürtüsel davrandığımı veya yeterince olgun olmadığımı düşünebilirsiniz, ancak Kuzeybatı Ordusu’nun hiçbir zaman bu tür fedakarlıklara ihtiyacı olmadı. Eğer gerçekten ölmemiz gerekiyorsa birlikte öleceğiz.”

Bundan sonra Ren Xiaosu, Wang Yun’a, Kale 178’in büyülü kapısını açmayı başaramayan askerlere göz kulak olması için birini göndermesini emretti. Sonra büyülü kapıların etkinleştirildiği odaya geri döndü.

Wang Yun kenarda P5092’ye şunları söyledi: “Geleceğin Komutanı da bunu Kuzeybatı’nın iyiliği için yaptığınızı biliyor. Bunu anlıyor ama bu onun tarzı değil.”

P5092 sakin bir şekilde şöyle dedi: “Anlıyorum. Bu yüzden lider liderdir, ben ise ancak komutan olabilirim.”

Sonunda Stronghold için144’te, aynı anda bir kişinin sığabileceği yalnızca tek bir büyülü kapı, üç denemeden sonra etkinleştirildi.

Diğer askerler araçlarına bindiler ve Gerçek Görüşlü Gözleriyle diğer kalelere doğru yola çıktılar.

Akşam Ren Xiaosu tekrar P5092’yi aramaya gitti ve ciddiyetle şöyle dedi: “Nasıl bir insan olduğunu çok iyi biliyorum. Eğer gerçekten bu kadar acımasız olsaydın, askerleriniz Pyro Bölüğünün Çin Seddi’ni korumak için kendilerini feda edene kadar çadırınızda yalnız oturmazdınız. Bu yüzden bir dahaki sefere böyle bir karar verirseniz bana önceden söylemeyi unutmayın. Kuzeybatı hepimize ait. Yükü taşımak zorunda değilsiniz. yalnız.”

P5092 sessizce Ren Xiaosu’ya baktı. Uzun bir süre sonra, “Ama savaşta fedakarlık her zaman gereklidir. Üstelik onlar buna zaten hazırlanmışlardır” dedi.

Ren Xiaosu, “Haklısın ama dünyada sadece doğru ve yanlış yok. Vicdanımıza göre yaptığımız seçimler de var.”

Aynı gün, 143, 144, 145 ve 146 numaralı Kalelerde alarmlar aynı anda çaldı. Çeşitli kalelerin spikerleri tahliye kararını radyo üzerinden duyurdu.

Yetkililer savaşın ayrıntılarını gizlemediler ve herkesin kazanma şansını yakalamak için uygun arazilere çekilmesi gerektiğini açıkça kabul ettiler.

Aniden dört kalede kargaşa çıktı.

Kuzeybatı Ordusu düzeni korumaya zaten hazırdı ancak bekledikleri kaos gerçekleşmedi.

Çeviren: Legge

Düzenleyen: tuhaf