Bölüm 1232: Yüce Bilge İmparator (II)

Bölüm 1232: Yüce Bilge İmparator (II)

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Buzz!

Wang Chong’un sözleri salonda anında bir şok dalgası yarattı ve yüksek platformda Gao Lishi, son derece çirkin bir yüz buruşturma. Büyük Tang’ta militaristler ile Konfüçyüsçüler arasında bundan daha büyük bir ayrım yoktu. Konfüçyüsçüler artık sahada tam avantaja sahipti ve Gao Lishi, Wang Chong’un bu konuyu seyirciler arasında gündeme getireceğinden endişeliydi, ancak yapılabilecek hiçbir şey yoktu.

“Anlıyoruz!”

Bilge İmparator bir kez daha konuştu, sesi duygusuzdu.

“Majesteleri, ordu devlet için son derece önemli bir meseledir, bir ölüm kalım meselesi, yok olma ya da hayatta kalma meselesi! Ordu, Büyük Tang’ın sınırlarımızdaki yabancılara karşı önemli savunma bariyeridir. Bunu azaltmak kesinlikle büyük bir felakete yol açacaktır. Majesteleri, lütfen bunu düşünün!” Wang Chong yalvardı.

Salon sessizdi ve Gao Lishi sonunda karşılık vermekten kendini alamadı, “Wang Chong! Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?! Hükümdarın emirleri bir dağ kadar sabittir ve ciddiye alınmalıdır. Majesteleri zaten kararını verdiği için bu değiştirilemez. Üstlerinizden taleplerde bulunup Bilge İmparatoru gasp etmeye mi çalışıyorsunuz?”

Gao Lishi’nin yüzü kül rengindeydi ve öfkeyle doluydu.

Son birkaç on yıl boyunca, Büyük Tang’ta hiç kimse Bilge İmparator’la bu şekilde konuşmaya cesaret edememişti, Wang Chong’un üzerinde yarattığı baskı da bir yana. Bu onu idam ettirecek kadar hain bir söylemdi!

Bu, İmparator’a karşı suç teşkil eden bir saygısızlıktı!

“Majesteleri, bu aşağılık kul buna cesaret edemez!” Wang Chong yüksek sesle ilan etti ama sesinde geri adım atma belirtisi yoktu.

Karşısındaki kişi sıradan bir hükümdar değildi. Bilgeliği ve zekası ona dünya insanlarının saygısını, hırsları ve stratejilerinin hayranlığını, yönetimi ve dövüş sanatlarının övgüsünü kazandırmıştı. Daha da önemlisi, müreffeh ve gelişen Büyük Tang İmparatorluğunu tek başına yaratmıştı.

O zamanlar Bilge İmparator, Wang Chong’un büyükbabasının elinden gelenin en iyisini yapmasını ve sadakatle hizmet etmesini sağlama yeteneğine sahipti. Wang Chong, mevcut Bilge İmparatorun hala dünyayı kucaklayan bilge ve ilahi bir hükümdar, hâlâ takip edilmeye değer bir hükümdar olduğundan emindi.

“Wang Chong, acele et ve kalk!”

Gao Lishi zaten öfkeden titriyordu, az önce Wang Chong’a bu kadar büyük saygı duyduğu ve onun Bilge İmparator’un umutlarını boşa çıkarmayacak kadar yetenekli bir genç adam olduğunu düşündüğü gerçeğine küfrediyordu. Wang Chong’un bu kadar kısa bir süre sonra bu kadar aptalca bir eyleme girişeceğini hiç düşünmemişti. Bunun kariyerini ne kadar zorlaştıracağını anlamadı mı?

“Yeter!”

O anda Bilge İmparator kayıtsız bir ses tonuyla konuştu ve Gao Lishi’yi durdurmak için hafifçe elini salladı.

“Majesteleri.”

Gao Lishi hemen sustu ve başını eğdi.

Bilge İmparator, Wang Chong’a baktı ve hafifçe şöyle dedi: “Wang Chong, bu konuda bizim kendi planlarımız var.” Sesi hiçbir itirazı kabul etmeyecek bir tondaydı.

“Ama Majesteleri…”

Wang Chong başını eğik tuttu, hâlâ tartışmak istiyordu ve Gao Lishi daha fazla izleyemedi.

“Wang Chong! Ne küstahlık!”

Wang Chong hakkında her zaman iyi bir izlenime sahipti, ancak Wang Chong’un ne kadar nedeni olursa olsun, ne kadar yetenekli olursa olsun veya imparatorluğa ne kadar katkıda bulunmuş olursa olsun, Bilge İmparator iradesini zaten ifade etmişti. Wang Chong’un yine de kafa atmaya çalışması cüretkârlıktı ve ölüm cezasını hak etmişti!

“Yabancı Ülkelerin Kralı, fermanı al!”

O anda Bilge İmparator geniş, görkemli ve kararlı bir sesle konuştu. Bu sözler bu konuşmayı sonlandırdı ve Wang Chong’un tüm düşüncelerini bozdu.

Wang Chong şaşkına döndü, yüzü bir kağıt parçası kadar beyazdı.

Wang Chong bu durumu daha önce de hayal etmişti ve mümkün olan her yöntemi denediği sürece Bilge İmparatorun fikrini değiştirebileceğini hayal etmişti. Ancak Bilge İmparatorun hayal ettiğinden çok daha kararlı olduğu ortaya çıktı ve sözleri Wang Chong’un tüm umutlarını tamamen yok etmişti.

Wang Chong’un yüzü yeşil ve beyazdı veUzun süre bir şey söyleyeceğim. Aniden, bir zilin keskin bong sesi koridorda yankılandı.

Wang Chong daha önce hiç böyle bir ses duymamıştı; kanunun çıkardığı sese benzeyen keskin ve kesin. Her ne kadar bir zil sesi gibi gelse de, sanki bir zilden gelmiş olamazmış gibi de görünüyordu.

Daha da önemlisi, İmparatorluk Sarayı kutsal bir yerdi, Bilge İmparatorun eviydi. Wang Chong, buradaki seyirciyi rahatsız etmek için bu yöntemi kullanmaya cesaret edebilecek birini düşünemiyordu. Ancak Wang Chong’un en az beklediği şey Bilge İmparator ve Gao Lishi’nin tepkisiydi. Zil çaldığında Wang Chong, Gao Lishi’nin solgun olduğunu ve hatta biraz paniklemiş göründüğünü açıkça fark etti. Bilge İmparator’a gelince, onun aurası aniden titreşti. O anda Wang Chong, Bilge İmparatorun enerjisinde bir miktar düzensizlik olduğunu açıkça hissetti.

Ancak bu yalnızca bir an sürdü. Bozukluk sanki bir şey tarafından bastırılmış gibi hızla ortadan kayboldu.

“Majesteleri…”

Wang Chong’un kalbi titredi ve bir şey düşünürken yüzü soldu.

Gao Lishi aniden “Yabancı Toprakların Kralı, bugünlük işleri burada bitirelim” dedi. “Bilge İmparator oldukça yorgun. Bir sorun varsa onu bir dahaki sefere gündeme getirin.” Sakin kalmak için elinden geleni yapmasına rağmen sesi bilinçaltında acil ve endişeli bir tonda konuşuyordu.

Mahkemedeki ruh hali oldukça tuhaflaştı, öncekinden tamamen farklıydı. Wang Chong sersemlemişti, aklından sayısız düşünce geçiyordu. Hâlâ bir şeyler daha söylemek istiyordu ama sonra Bilge İmparator parmaklarını salladı ve gitmesi gerektiğini işaret etti.

“Yabancı Ülkelerin Kralı, git! Bu hizmetçi seni gönderecek!”

Gao Lishi çoktan merdivenlerden iniyordu.

Wang Chong zihinsel olarak içini çekti. Ne kadar isteksiz olursa olsun ancak salonu terk edebildi. Eğer daha fazla konuşursa, vatana ihanet etmiş olacaktı ki bu, davasına fayda sağlamak yerine yalnızca zarar verecekti.

“Bu aşağılık tebaa fermanı alıyor!”

Wang Chong derin bir selam verdi.

Salondan çıktıklarında Gao Lishi durdu ve Wang Chong’a döndü. “Yabancı Topraklar Kralı, bu hizmetçi ruh halinizi anlayabilir ama bugün dünden farklı. Siz artık Büyük Tang’ın Yabancı Topraklar Kralı, farklı bir soyadı taşıyan Büyük Tang’ın ilk Kralısınız. İster açıkta ister gölgede birçok insan sizi izliyor olacak. Umarım Yabancı Topraklar Kralı sözlerinde ve eylemlerinde dikkatli olur ve kendini korur. Majestelerinin bu konuda kendi nedenleri vardır. Yabancı Topraklar Kralı, gelecekte anlayacaksınız!” Sanki daha fazlasını söylemek istiyormuş gibi iç çekti.

Wang Chong daha fazla soru sormak istedi ama sonra Gao Lishi arkasını döndü ve uzun adımlarla salona doğru yürüdü. Birkaç dakikalık sessizliğin ardından Wang Chong düşüncelerini hatırladı ve beyaz yeşim merdivenlerden inmeye başladı.

Wang Chong’un ayrılmasından kısa bir süre sonra Gao Lishi, Bilge İmparatorun yanına geri döndü.

“Majesteleri, bu mesele onun için çok ağır bir darbe oldu. Gerçekten ona söylemeye gerek yok mu?” Gao Lishi tereddütle sordu.

“Gerek yok!”

Bilge İmparator elini salladı, ifadesi kayıtsızdı.

“Vücudum çok fazla dayanamıyor. Bu sorun düzeltilse bile gelecekte olacağı kesin. Bunu onun için bir sınav olarak kabul edip ne kadar ileri gidebileceğini görmek daha iyi.”

“Bu yaşlı köle… anlıyor.”

Gao Lishi başını eğdi ve eğildi.

“Ama Majesteleri, tavrınızdaki değişim o kadar büyüktü ki, yetkililer… bunu çok rahatsız edici buluyorlar!”

Bilge İmparator tahtına yaslandı, gözleri yarı kapalı bir şekilde sakince şöyle dedi: “Ciddi bir hastalık şiddetli ilaçlar gerektirir ve kaos içindeki bir dünya sert yöntemler gerektirir! Onlara karşı korunmak için zaten yirmi yılımızı harcadık. Eğer biraz zayıflıklarımızı ortaya çıkarmaz ve onlara bazı fırsatlar vermezsek, nasıl tuzağa düşürülebilirler!”

Bilge İmparator sadece ikisinin anlayabileceği şekilde konuştu.

Bahsettiği ‘onlar’ Gao Lishi’nin iç çekmesine, gözlerinde bir miktar endişeye neden oldu.

“Bu yaşlı köle anlıyor!”

Öhöm, öksür!

O anda Gao Lishi’nin anında solgunlaşmasına neden olan ani bir öksürük duyuldu.

“Majesteleri!”

Gao Lishi, Bilge İmparator’a yardım etmek için hızla öne çıktı.Güçlü ve istikrarlı bir saf Yang enerjisi Gao Lishi’nin bedeninden Bilge İmparator’a doğru yükseldi.

Salondaki aura kaos içindeydi ve ancak çok uzun bir süre sonra nihayet sakinleşti.

……

Wang Chong, İmparatorluk Sarayı’nın dışında bir arabada hareketsiz oturuyordu, aklı karışıktı. Bilge İmparator ile yapılan bu toplantıda Wang Chong, son anda bile istediği cevabı alamamıştı. Bilge İmparatorun durumu, o tuhaf zil ve Gao Lishi’nin ayrılmadan önceki sözleri… bunların hepsi son derece anormaldi. Wang Chong başlangıçta Bilge İmparator ile tanışmanın bazı şüphe ve şüphe bulutlarını ortadan kaldıracağına inanmıştı, ancak bu onların yalnızca daha da yoğunlaşmasına neden olmuştu.

“Bir dakika bekleyin!” Wang Chong aniden şöyle dedi. “Henüz konuta dönmeyin! Beni şehrin güney kısmına götürün!”

Araba hemen o yöne döndü.

Şehrin güney kısmındaki Azure Dragon Bulvarı’nda devasa, ağırbaşlı ve görkemli bir mülk vardı; kapılarının iki yanında iki taş aslan vardı. Kapının üzerinde buranın Zhou Konutu olduğunu ilan eden siyah ve altın renkli bir pankart asılıydı!

Bu iki kelime ahşabın derinliklerine gömülmüş, cesur ve gösterişli bir üslupla yazılmıştı. Burası Violet Azure Bright Bakanı Zhou Wenchen’in ikametgahıydı. Wang Chong bu mülke bakmak için başını kaldırdı, aklı karışıktı. Büyük Tang’ın yirmi yedi Yaşlı Devlet Adamı ve seksen bir Kıdemli Devlet Adamı vardı. Zhou Wenchen, Yaşlı Devlet Adamlarının liderlerinden biriydi ve King Song ile Wang Klanının hizbinin en önemli sivil memurlarından biriydi.

Bu olay gerçekleştiğinde, Zhou Wenchen kaçan önemli yetkililerden biriydi ve onun ayrılması King Song’u bile tamamen şaşırtmıştı.

Bilge İmparator’dan bir yanıt alamayınca Wang Chong neredeyse anında Zhou Wenchen’i düşünmüştü. King Song’un sadık destekçilerinden birinin neden aniden pozisyon değiştirdiğini anlayabilseydi, tüm meseleyi anlayabilirdi.

“Lütfen Yabancı Topraklar Kralı Wang Chong’un ziyarete geldiğini bildiren bir mesaj gönderin.”

Zhou Konutunun kapısında Wang Chong bir jest yaptı ve bunun üzerine Zhang Que öne çıkıp bir arama kartı uzattı. Muhafız yüzbaşısı kartı hemen aldı, baktı ve yüzü hafifçe soldu.

“Majesteleri, lütfen biraz bekleyin. Bu, mesajı iletecek.”

Zhou Yurdu muhafız kaptanı arama kartını bir kenara koydu ve hızla konuta doğru yola çıktı.

Wang Chong kapıların önünde durdu, gözleri yavaşça kapanıyordu. Zhou Konutu ilk başta sakindi ama bir anda kargaşaya dönüştü ve hatta bir kadının çığlıklarını bile hafifçe duyabiliyordu.

“Efendim…”

Zhang Que döndü ve endişeyle Wang Chong’a baktı. Yaşlı Kartal’ın öğrencisi ve Wang Chong’un istihbarattan sorumlu hayati astı olarak Zhang Que, tüm durumu biliyordu. Ani ayrılmasının ardından Zhou Wenchen malikanesine çekilmiş ve tüm misafirleri reddetmişti. Ayrıca hasta olduğu gerekçesiyle sabah mahkemesine gitmeyi de reddetmişti.

Gerçekte, King Song ve Wang Chong’un büyük amcası Wang Gen bu dönemde onu bulmaya gelmişlerdi ama ikisi de eli boş ayrılmışlardı.