Bölüm 1226 Bilmiyorum. (1)

Bölüm 1226 Bilmiyorum. (1)

Baek Cheon düşüncelere dalmış bir halde dudağını ısırdı.

Gözden kaçan bir şey miydi? Olamazdı.

Elbette bunu düşünmüştü; Sapaeryeon’un yönetimi altındaki Gangnam sakinleri zorluklar çekecekti. Ve bu zorluklar muhtemelen hayal edilenden bile daha şiddetli olacaktı. Ama bunu düşünmek, anladığı anlamına gelmiyordu ve anlamak, bunu bizzat deneyimlemenin ağırlığını taşımıyordu.

Onların nasıl yaşadığını kendi gözleriyle görmeden ve bunu teninde hissetmeden önce, tüm bu kelimeler zihninde belirsiz ve boş bir şekilde dolaşıyordu.

Ama şimdi anlamıştı. Bir zamanlar kendisine veya başkalarına rastgele söylenen “zorluk” kelimesi, onu yaşayanların tenine dokunan gerçek bir tehditti. Bu, kendi duygularını bastırmak ve boyun eğmek zorunda kalma korkusuydu; elle tutulur bir korkuydu.

Im Sobyeong, Baek Cheon’un yüz ifadesine baktı ve omuz silkti.

“Şey, bu illa ki Tarikat Lider Yardımcısının suçu değil ama…”

“HAYIR.”

Baek Cheon acı bir ifadeyle başını salladı.

“Bunun sebebi Hwasan Tarikatı Başkan Yardımcısı olmam değil. Bunun sebebi, sıradan insanlar için kılıç salladığımı iddia etmeme rağmen, onların gerçekte nasıl yaşadıklarını anlamakta başarısız olmam. Bu şüphesiz benim hatam.”

“Neden hep aynı sonuca varıyoruz?”

Im Sobyeong, emin değilmiş gibi görünerek, garip bir şekilde başını kaşıdı.

O sadece Baek Cheon’a Gangnam halkının karşılaştığı gerçekleri anlatmak istemişti, ancak bu durum doğruluk üzerine utanç verici bir tartışmaya dönüştü.

“Şey… Biliyorum, bunları söylememeliydim. Bu yüzden lütfen çok haddini aştığımı düşünmeyin…”

Baek Cheon, onun duygularını anlamış gibi gülümsedi.

“Endişelenmeyin. Konfüçyüs de öğrencisi olarak bir çocuktan özenle ders almadı mı? Konfüçyüs’ün, ders aldığı çocuktan aşağı olduğu anlamına gelmiyor bu.”

“Ah. Üç Karakterli Klasik* adlı eseri okudunuz mu?”

Im Sobyeong bir an için irkildi. Bu cahil Hwasan halkından Konfüçyüs’ün öğretilerini duymak büyüleyici ve keyifliydi.

Baek Cheon gülümseyerek başını salladı.

“Konfüçyüs bile bir çocuktan ders aldıysa, ben bir hayduttan ne öğrenebilirim ki?”

“Pekala, sen…”

Bir anlık öfkeyle küfretmek üzere olan Nokrim Kralı, Baek Cheon’un başını çevirip Hyeong Wook’a bakmasını sağladı.

“Üzgünüm.”

Aniden başını eğince Hyeong Wook irkildi ve itiraz etmeye başladı.

“Efendim! Neden birdenbire böyle oldunuz? Ne yanlış yaptınız efendim?”

Baek Cheon hatalarının detaylarına girmedi. Bunun bir anlamı yoktu. Bunun yerine, yalnızca tek bir çözüm önerisi sundu.

“Çok uzun sürmeyecek.”

“…”

“Sapaeryeon’un egemenliğinin temel sınırları vardır. Gece ne kadar uzun olursa olsun, şafak her zaman gelir.”

Bu aynı zamanda kendine verdiği bir sözdü.

“O şafağın biraz daha erken gelmesi için çaba göstereceğim.”

Bunun üzerine Hyeong Wook neşeli bir şekilde şöyle yanıtladı:

“Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim efendim!”

“Evet. Daha çok çalışacağız. Bu yüzden lütfen umudunuzu kaybetmeyin.”

Baek Cheon, kararlılığını Hyeong Wook’a anlatmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. Ama sonra olan oldu.

“Tsk.”

Im Sobyeong’un gözle görülür şekilde hoşnutsuzluğu, dilini şıklatmasıyla Baek Cheon’un sözlerini kesmesinden kaynaklanıyordu.

Baek Cheon şaşkın bir ifadeyle başını çevirdiğinde, Im Sobyeong’un bakışlarının artık kendisinde olmadığını fark etti. Hyeong Wook’a dikkatle bakmakta olan Im Sobyeong, öfkeyle ağzını açtı.

“Sanırım yanlış anladınız.”

“Şey… evet?”

“Ben öyle bir insan olduğumu söylemiyorum ama karşımızdaki bu saygın şahsiyet, sırf üzgün olduğunuz veya hesaplarınız yanlış olduğu için kandırabileceğiniz veya gerçeği saklayabileceğiniz biri değil. Yüzüne bakarak anlayamaz mısınız?”

“…”

“Yani, onu memnun etmeye çalışmak yerine, dürüstçe konuşun. Bu çok daha faydalı olur. Bu adam sandığınızdan çok daha olağanüstü.”

Hyeong Wook, biraz telaşlı bir ifadeyle kelimeleri birbirine karıştırdı.

“Ben, ben ne demek istediğinizi anlamıyorum. Ben sadece…”

“Belki de? Dürüst olursanız, belki bu durum bir gün bile daha çabuk düzelir.”

Hyeong Wook, Baek Cheon’a kısaca bir göz attı. Tereddüt ettikten sonra gözlerini dışarıya çevirdi. Yemek dağıtan insanlara dikilmiş olan gözlerinde bir an karmaşık duygular belirdi.

Baek Cheon bir şeylerin ters gittiğini sezerek sert bir ifadeyle konuştu.

“Lütfen bana bir iyilik yapın.”

“Evet?”

“Sadece birine yardım ederek kendimi iyi hissetmek için yapmıyorum. Doğru yolda yürümek için, gerçekleri olduğu gibi bilmek benim için önemli. Bu yüzden… lütfen. Açıkça konuşun.”

“Ah, hayır. Gerçek duygularım…”

“Sizden rica ediyorum, lütfen.”

Baek Cheon derin bir şekilde eğildi. Şaşıran Hyeong Wook aceleyle omuzlarından tutarak onu doğrulttu.

Jo Geol, Yoon Jong, Namgung Dowi ve hatta fark edilmeden gelen Tang Pae bile evin dışında durup içeri giremeden sadece temkinli bir şekilde izlediler.

“…Şöyle diyelim, bunlar benim gerçek duygularım…”

Hyeong Wook kendi kendine mırıldanarak derin bir iç çekti.

“Sayın.”

“Evet?”

“…Lütfen bunu çok yanlış anlamayın. Gerçekten iyi bir insana benziyorsunuz, bu yüzden benim gibi sıradan biri bile size böyle bir şey söylemeye cesaret ediyor…”

“Hiçbir şekilde gücenmeyeceğim.”

“Daha sonra…”

Bir anlık tereddütten sonra, yüzünde hâlâ tam olarak çatışma izleri olmayan Hyeong Wook, gözlerini sıkıca kapattı ve konuştu.

“Size nasıl güvenebiliriz?”

“Şey… evet?”

“Söylediklerinize nasıl inanmamızı bekliyoruz, efendim?”

Sözleri Baek Cheon’u derinden etkiledi. Daha önce hiç hissetmediği türden bir şoktu bu.

Baek Cheon bir anlığına Hyeong Wook’a boş boş baktıktan sonra konuştu.

“Bana güvenmediğini biliyorum ama…”

“Hayır, öyle değil efendim. Size güvenmediğimizden değil.”

Hyeong Wook başını eğdi. Ardından derin bir iç çekti.

“Efendim… Bu sözleri kaç defa duyduğumuzu biliyor musunuz?”

Baek Cheon cevap veremedi.

“Herkes aynı şeyi söylüyor. Bize yardım etmek için burada olduklarını, gerçekten bizi önemsediklerini söylüyorlar.”

Hyeong Wook’un dudaklarında buruk bir gülümseme belirdi.

“Yüksek mevkilerde bulunanlar bile, hükümetten gelenler bile aynı şeyi söylüyor. Gerçekten dokunaklı ve takdire şayan, ama… neden hep böyle sonuçlanıyoruz?”

“…”

“Bizi düşündüğünü iddia edenler nerede? Neden… neden sadece işler biraz daha katlanılabilir olduğunda ortaya çıkıyorlar da, hayat gerçekten zorlaştığında ortadan kayboluyorlar?”

Hyeong Wook umutsuz bir sesle sordu.

“Bize umudunuzu kaybetmememizi söylemiştiniz, değil mi?”

“…Evet.”

“Efendim… Umut denen şey insanları gerçekten perişan ediyor. Her güzel söz duyduğumuzda umut besliyoruz. Ama… o umut hayal kırıklığına dönüştüğünde, bunu her zaman hissediyoruz. Keşke hiç umut beslemeseydik. Eğer işlerin böyle olduğunu kabul edip onunla yaşamaya devam etseydik, daha az acı çekerdik.”

“…”

“Başından beri sizden bir şey bekliyor muyduk? İnandık. Safça, masumca inandık. Ama… birdenbire dünya böyle bir hal aldı ve bize inanmamızı söyleyenler nehrin öbür tarafından izliyorlar.”

Baek Cheon yumruklarını sıktı. Onu en çok üzen şey, Hyeong Wook’un her şeyi çoktan geride bırakmış gibi görünen ifadesiydi.

“Bize sabretmemizi ve beklememizi söylüyorlar. Ama… zayıf bir insan olarak anlamıyorum. Neden beklemeliyiz? Neden o önde gelen ve büyük insanlar… neden sadece o kötü adamları izliyorlar? Neden bizi önemsediklerini iddia edenler onlara karşı savaşmıyorlar?”

“…”

“Sahip olduğumuz azıcık şeyi başkalarına destek olmak, bir nebze de olsa yardımcı olmak için paylaştık. Ama işler ters gittiğinde herkes gözünü kapatıp geri çekiliyor…”

“Bu…”

Baek Cheon konuşmak için ağzını açtı, ancak Hyeong Wook onun yerine konuşarak söylemek istediğini dile getirdi.

“Evet, anlıyorum. Birkaç kişiyi kurtarmaya çalışmak daha büyük bir felakete yol açabilir. Bizim gibi cahil insanlar yukarıdakilerin derin düşüncelerini nasıl tahmin etmeye cüret edebilir ki?”

“Ama… Ama efendim.”

Hyeong Wook’un bakışları bilinci kapalı babasına düştü.

“Garip değil mi? Sizin gibi saygıdeğer savaşçılar bize hep ‘Sizin gibiler en önemlisidir. Kılıçlarımızı sizin gibiler için kullanıyoruz’ derler. Öyle değil mi?”

“Evet…”

“Ama… neden ne zaman bir sorun çıksa, hep en son akla gelenler biz oluyoruz? Neden hep en son kurtarılanlar biz oluyoruz?”

Hyeong Wook’un sesi giderek yükseldi.

“Neden ölebilen, acı çekebilen bizleriz? Neden dilenciler gibi aşağılanmaya katlanıp, son nefesimize tutunduğumuz sürece yaşamaya devam edebilen bizleriz?”

“…”

“Neden… neden! Bize yapılan küçük iyilikler için sanki sadaka gibi gözyaşı döküp şükranlarımızı sunmak zorundayız ve neden sonrasında sonuçlarından endişelenmek zorundayız? Neden?”

Ses yükseldikçe Baek Cheon dudağını sıkıca ısırdı.

“Bize umutlu olmamızı mı söylediniz?”

Hyeong Wook sessizce başını eğdi.

“Sizi suçlamıyorum efendim. Siz olmasaydınız, hayatta bile olmazdık. Gerçekten minnettarım. Boğulmaktan kurtarıldıktan sonra kurtarıcının çantasını bile kıskanan nankör herifler değiliz. Bu durumdan sizi sorumlu tutmak doğru değil.”

Hyeong Wook sessizce başını salladı.

“Ama… ama efendim. Bu minnettarlık duygusu yüzünden, yeniden umut beslemek bizim için çok ağır. Çok şey gördük, çok şey yaşadık. Bu… evet, bunu söylemek çok sert olur. Umut beslemek bile çok ağır…”

Baek Cheon gözlerini kapattı.

Hayatta kalmak için kendi yaşlı babasına bile lanet okumak zorunda kalan, başkalarını ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorunda kalan birine karşı sözleri ne kadar da umursamazcaydı? Anladığını sandı ama anlamamıştı, bildiğini sandı ama bilmiyordu.

Baek Cheon konuşmakta zorlanıyordu. Söyleyecek bir şeyi yoktu aslında, ama bir şeyler söylemesi gerektiğini hissediyordu.

“Şey… Sadece biraz teselli vermek istedim ama… düşüncelerim kısa görüşlüydü. Özür dilerim.”

“Hayır, demek istediğim bu değildi.”

“Ama herkes bu kadar sorumsuz değil. Herkes böyle düşünmüyor. Umarım bunu anlarsınız.”

Bu sözler üzerine Hyeong Wook’un yüz ifadesi biraz gerildi. Sonunda, daha fazla dayanamayarak konuştu.

“Sayın.”

“Evet.”

“Şu anda acilen birini kurtarmak için bir yere mi gidiyorsunuz?”

“…Evet.”

“Bu gerçekten çok önemli, değil mi?”

Baek Cheon’un yüzü gerildi.

“Yani, yakında ayrılacaksınız. Burada yapmanız gereken her şeyi yaptınız.”

Hyeong Wook’un ne söyleyeceğini biliyordu.

“Bilmiyorum. Belki de bizi sonradan kurtarılacak kişiler ya da yeterince yardım edildikten sonra geride bırakılacak kişiler olarak görüyorsunuz, ama aynı zamanda daha önemli başkalarının olduğuna da inanıyorsunuz… Herkes böyle düşünüyor gibi… Bize sanki kullanılıp atılacak, arada bir yerdeymişiz gibi davranılıyor.”

“…”

“Neye inanmalı ve neyi ummalıyız… Ben… Bilmiyorum.”

Sanki uçurumun dibine doğru bitmek bilmeyen bir düşüş gibiydi.

* 三字經 – genellikle San Zi Jing olarak bilinen bu eser, Çin’in klasik metinlerinden biridir.