Bölüm 121: Tanıştığımıza memnun oldum (4)

Bölüm 121: Tanıştığımıza memnun oldum (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

– İnsan, dikkatli, dikkatli! Takılırsan düşüp öleceksin!

Raon’un dırdırı Cale’in kulaklarına ulaşmadı. Cale, Beacrox’un işaret ettiği yok edilmiş kalıntılara doğru yürüdü.

“Neler oluyor?”

“Lütfen bir göz atın.”

Beacrox kalıntıların altındaki karanlık bir alanı işaret etti. Cale aşağıya baktı ve patlamadan dolayı pek çok yerden kırılmış gibi görünen bir kutu gördü.

O anda Cale şok olmuş gibi davranarak iki kelime söyledi.

“Aman Tanrım!”

Beacrox, Cale’in haykırışı karşısında başını salladı.

‘Beklendiği gibi, genç usta oyunculukta iyi.’

Cale daha sonra arkasına döndü ve soru sorarken Beacrox’a baktı.

“Ne kadar aşağıda?”

‘Bodrumun üçüncü katından daha alçak görünüyor.’

Bunun Choi Han’ın sözü olması gerekiyordu.

“Orası… yer.-”

Fakat Beacrox, Choi Han’ı sol koluyla bloke etti ve onun yerine cevap verdi.

“Bodrumun üçüncü katından daha alçak görünüyor.”

“…Gerçekten mi?”

Hışırtı. Hışırtı.

Cale kendisine yaklaşan ayak seslerini duydu ve ciddi bir ifadeyle sordu.

“Bodrum katında dördüncü kat var mıydı? Büyülü Kule’nin yalnızca üç bodrum katı olduğunu söylememişler miydi?”

“Ben. Biliyorum. Değil mi? Bu. Öyle. Ne. Ben. Duydum.”

Cale ilk kez Choi Han’ı tamamen görmezden geldi. Choi Han’a bile bakmadı ve bunun yerine kendisine yaklaşan insanlarla göz teması kurmak için arkasını döndü. Büyücü Rosalyn yüzünde ciddi bir ifadeyle konuşmaya başladı.

“Genç efendi-nim, sana karşı dürüst olmak gerekirse, Büyülü Kule’nin bazı gizli araştırmalar yürüttüğünü duydum. Ah!”

Elleriyle ağzını kapatırken sesi şok olmuş gibiydi. Cale’in arkasına bakarken ne yapacağını bilmiyormuş gibi davrandı. Sanki Cale’in arkasındaki kişinin duymaması gereken bir şey söylemiş gibiydi.

‘Muhteşem.’

Cale, yavaş yavaş arkasını dönen Rosalyn’in oyunculuk becerilerini takdir etti.

“…Şef Harol.”

Harol Kodiang yüzünde tuhaf bir ifadeyle Rosalyn’e bakıyordu. Cale adını söylediğinde bakışlarını yavaşça Cale’e çevirdi. Cale konuşmaya başladığında Harol’un gözlerinde bilinmeyen bir tutku ifadesi vardı.

“Beklenmedik bir şey olmuş gibi görünüyor Şef Harol. Sizce de öyle değil mi?”

“…Öyle görünüyor.”

Harol sakin bir tavırla cevap vermeye çalışıyordu ama yüreğindeki açgözlülüğü gizleyemiyordu.

“Neler oluyor? Neden hepiniz kırık Büyülü Kule’nin etrafında toplandınız?”

Toonka ve astları çok geçmeden geldiler. Diğer şefler de geliyordu. Cale konuşmaya başladığında elini Harol’un omzuna koydu.

“Toonka.”

“…Nedir bu?”

Toonka gergin görünüyordu. Cale daha önce adını hiç bu kadar ciddi ama nazikçe söylememişti.

“Sihirli Kule’nin gizli bir alanını bulmuş gibiyiz.”

“Peki ya? Tamamen yok olmadı mı?”

‘…Seni aptal aptal.’

Cale, Toonka’nın kafasına vurmak istedi ama ekibine emir verirken geri çekildi.

“Git, aşağıda ne olduğunu bul. Ve Harol.”

“Evet genç efendi-nim.”

Cale, Harol’a baktı ve sordu.

“Eminim bize yardım edeceksiniz?”

“Elbette sana yardım edeceğim genç efendi-nim.”

‘Sanki ne düşündüğünü bilmiyorum.’

Cale, Harol’un açgözlü yüzüne gülmek istedi ama oyunculuğuna odaklandı ve ona eşlik etti.

“Tamam, git.”

Sanki beklenmedik bir şey olmuş gibi herkes ciddi bir ifadeyle başlarını salladı. O anda Cale’e yaklaşan Choi Han rahat bir tavırla konuştu. Choi Han ilk defa düzgün davranıyordu.

“Cale-nim, patlamanın sonuçları nedeniyle aşağısı tehlikeli. Biz aşağıya bakmaya giderken lütfen burada bekle.”

– Evet, insan. Sen zayıfsın, o yüzden git gölgede otur!

‘Neden ikiniz de bu kadar bariz bir şey söylüyorsunuz?’

Cale’in sürekli tekrarlanan bu bariz ifadelere söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. Neden bu kadar tehlikeli bir yere gitsin ki?

Böylece Cale sessiz kaldı.

“Haklılar. Askerlerimiz ve savaşçılarımız onlarla birlikte gidecek, bu yüzden endişelenmene gerek yok genç efendi-nim.”

“Öyle mi Şef Harol?”

“Evet efendim.”

Harol da içeri girmeye hevesli görünüyordu. Cale rahat bir ifadeyle başını salladı ve Harol’u uyardı.

“Elbette oradaki her şey bana ait. Bunu biliyor musun?”

Harol’un gülümsemesigeri döndüm.

“Elbette. Ancak ihtiyacınız olmayan bir şeyse satmaz mısınız?”

“Elbette. Ne? Hiçbir şey saklamayayım diye onları takip etmek mi istiyorsun?”

“Bu kesinlikle bunun bir parçası.”

Harol düşüncelerini saklamadı. Cale’in grubunun eşyaları saklamasından endişeliydi ama aynı zamanda o yer altı laboratuvarındaki her şeyi görmek konusunda da açgözlüydü.

“Anlıyorum. Harol, aramızda böyle yalanlar olmasını istemiyorum. O yüzden devam et.”

– Zayıf insan, yine yalan söylüyorsun! Bu konuda gerçekten iyisin! Bu senin yeteneğin!

Cale’in yalan söyleme konusunda bir yeteneği olduğu anlaşılıyor.

“Anlayışınız için teşekkür ederim. Onlara yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.”

“Elbette, elbette. Sakın incinme.”

Beacrox, Cale’in son sözleri karşısında homurdanmak zorunda kaldı. Ron, yarısı yıkılmış bodruma inmeden önce oğlunun omzunu okşadı.

Doğal olarak Harol ve astları da onları takip ediyordu.

Cale yavaşça oradan uzaklaştı ve onları gözlemledi.

– İnsan, bu biraz hayal kırıklığı yaratıyor.

Raon neden bahsediyor olabilir?

– Dün gece oraya bir sürü tuzak koyduk ve burayı yok ettik.

Cale, Harol’a az önce söylediklerini hatırladı.

‘Canını yakma.’

Cale gülmek istedi. Raon’a bir sürü tuzak kurmasını söyleyen ve Harol’un grubunun tuzaklara düşmesini sağlamak için Ron’a tuzakların yerini söyleyen de oydu.

Bilgiyi elde etmek için biraz acı çekmeleri gerekse, bilginin daha değerli olduğunu düşünmezler mi?

– İnsan, yüzünde şeytani bir sırıtış var! Ve bana altın paramı ver! İşi yaptım!

‘Kötü bir sırıtış mı?’

Cale parmaklarıyla dudaklarının köşelerine dokundu ve sırıtışını hızla gizledi.

“Toonka.”

Harol ve Chiefs yokken Cale, Toonka’ya yaklaştı. Toonka’nın astlarından ikisi, en güvendiği iki astı onun arkasında duruyordu.

Cale sessizce Toonka’ya bir soru sordu.

“Majesteleri veliaht prense arkadaş olduğumuzu mu söylediniz?”

“Öhöm!”

Toonka’nın bu kadar şaşkın göründüğünü görmek nadirdi. Cale konuşmaya devam etmek için bu fırsatı kaçırmadı.

“Sanırım o gizli katta büyücülerin araştırma belgelerinden bazılarını bulacağız. Eğer hepinize yardımcı olacak belgeler varsa, onları size vermeyi planlıyorum.”

“…Ne?”

Toonka orada aptal gibi kaybolmuş bir halde dururken Cale ciddi bir şekilde cevap verdi.

“Ve eğer sana zarar verebilecek bir şeyse…”

‘Sana zarar verebilecek bir şey’ sözleri Toonka’nın ifadesinin ciddileşmesine neden oldu. Toonka gibi pek düşünmeyen bir aptal bile büyücülerin kendilerine zarar verebilecek araştırmalara sahip olmasının mantıklı olduğunu biliyordu.

Bu düşünce Toonka’nın endişelenmesine neden oldu. Fakat.

“O halde bunu da kesinlikle sana teslim edeceğim.”

‘Kesinlikle’ kelimesi Toonka’nın kulağında yankılandı.

Cale’in kendisi için nasıl bir gemi bulduğunu ve ilk tanıştıklarında veda etmeye geldiğini hatırladı.

“…Bunu söylemeniz mi gerekiyor? Bu kadar değerli bir şeyi yüksek fiyata satabilmek için en azından satmıyormuş gibi davranmanız gerekmez mi?”

Cale şok olmuş görünüyordu.

“Toonka, benim öyle biri olduğumu mu düşünüyorsun?”

“Hayır. Sen öyle değilsin.”

Evet Cale Henituse, bu kişi o kadar da önemsiz bir insan değildi. Cale, Toonka’nın yorumunu dinledikten sonra konuşmaya devam etti.

“Arkadaşın olduğumu söyledin. Adil bir anlaşmanın ancak aynı seviyedeki iki kişi arasında başlayabileceğine inanıyorum. Senin beni kandırmaya çalışacak türden biri olduğunu düşünmüyorum.”

Cale daha sonra şaka yollu bir şekilde ekledi.

“Sen o büyücüler gibi aşağılık bir piç değilsin.”

Toonka gülümsemeye başladı. Yüzündeki endişeli ifade yavaşça kayboldu ve Toonka yüksek sesle gülmeye başladı.

“Haklısın. Gerçekten kehehe! Ben öyle değilim! Hahahaha!”

Toonka bir süre güldü.

Ancak bakışları hala Cale’e odaklanmıştı. Daha önce hiç bu kadar asil görmemişti. Whipper Krallığı’nın büyücülerinin neredeyse köpeği olan o soylu piçlerle karşılaştırıldığında dünyalar kadar farklıydı.

Gerçekten hiç kimse onu ve astlarını desteklememişti. Ancak şimdi ona tezahürat yapan birini bulmuştu.

Arkadaş.

Toonka, Roan Krallığı’nın veliaht prensine bu sözü söyledikten sonra şok oldu. Ancak artık bu kelimeyi kullanmasının iyi bir şey olduğunu hissediyordu.

“Gerçekten zayıf ama iyi bir insansın.”

Toonka hayatında ilk kez bir zayıflığı onaylamıştı.

“Bu kadar bariz şeyler söyleme.”

Kale kabul edildikendi kendine düşündüğü kadar bariz bir şeydi bu.

‘Artık Harol beni kandırmaya çalışamaz.’

Toonka ile bunu bir kez daha gizlice pekiştirdi.

“Adil bir anlaşma. Kulağa hoş geliyor mu?”

“Elbette! Ben dolandırıcı değilim! Siz de aynı fikirde değil misiniz?”

Toonka’nın iki astı başlarını salladı.

“Haklısın Başkomutanım.”

“Kesinlikle. Adil olmalı.”

Cale’in söylediklerinde yanlış bir şey yoktu. Sadece aynı seviyedeki insanların adil bir anlaşma yapması doğruydu.

Cale bile durumun böyle olduğuna inanıyordu.

Bu yüzden Beacrox ve ekibinin araştırmayı geri getirmesini ve yüzeye çıktıklarında sonuçları herkesle paylaşmalarını bekledi.

Bodrum katının gizli dördüncü katında yarı tahrip olmuş bir kutu buldular.

Kutunun içindeki belgelerin bir kısmı hâlâ sağlamdı ve içerikleri iki konu etrafında dönüyordu.

‘Eski güçlerin ilkelerini kullanan bir mana depolama cihazı.’

‘Büyü direncini geliştirmenin nedenleri.’

Bunların her ikisi de, yenilenen Whipper Krallığına zarar verecek zehir haline gelebilir.

“Eminim ki Whipper Kingdom tarafı bu belgelerin değerini herkesten daha iyi biliyor.”

Cale’in yorumuna kimse yanıt vermedi.

Şu anda Chiefs’in çadırındaydılar. Toonka, Harol ve diğer Şefler Cale ile birlikte toplanmıştı. Cale’in grubu sanki onu koruyormuş gibi onun yanındaydı.

“…Evet. Çok iyi farkındayız.”

Cale, Harol’un ona ne kadar yavaş tepki verdiğini görünce kahkahasını tuttu.

‘Kadim güçlerin ilkelerini kullanan bir mana depolama cihazı.’

Harol, manayı hissedebildiği için büyüden nefret eden ama mana depolayamadığı için büyücü olamayan zavallı bir ruhtu. Ancak mana depolama cihazı ve onunla ilgili araştırmanın bir parçası artık önündeydi.

Ona büyü kullanma fırsatı verecek bir şey ortaya çıkmıştı.

‘Eminim onu ​​ele geçirmek istediğinden.’

Cale önündeki küçük bez keseye dokundu.

“Peki bu mana depolama cihazı mı?”

Cale’in yorumu karşısında Harol’un gözleri parlamaya başladı.

– Haklısın insan. Onu büyüttüm.

Cale’in bir yıl önce Raon’a aktardığı tohum mana depolama cihazıydı. Ancak şu anda Cale’in elindeki eşya o tohum değildi. Mana depolama cihazı filizlenip bir bitki geliştirdiğinde…

Bitkilerden birini almış ve tohumu çıkarmıştı.

Elbette bu tohum da değiştirildi.

“Rosalyn, bu şu anda kullanılabilir mi?”

“Hayır. Şu anda tohum halinde ama kullanılamayacak kadar kuru. Ancak yeni bir cihaz oluşturmak için tohumu ve araştırma belgelerini kullanabilirsiniz…”

Rosalyn konuşmayı bıraktı ve Harol’a baktı.

Cale ayrıca Harol’un tepkisini de gözlemledi. Harol, zarar görmüş olsa bile bu tohuma ve araştırma belgelerine olan açgözlülüğünü gizleyemedi.

Cale bir sonraki konuya geçmeden önce bunu doğruladı.

“‘Büyü direnci geliştirmenin nedeni.’ Bu aynı zamanda muazzam bir araştırma.”

Bu sefer çekinme sırası Toonka ve diğer Chiefs’teydi.

Büyücüleri yenebilmelerinin sebebinin büyü direnciyle büyük ilgisi vardı. Büyü direnci geliştirmenin nedenini anlatan bu belge onların ihtiyaç duyduğu bir şeydi ve aynı zamanda başka kimseye aktaramayacakları bir şeydi.

Cale, Toonka’ya baktı.

Toonka ona gülümsedi. Cale arkasını döndü ve Whipper Krallığının tarafını sordu.

“Eh, bu araştırmanın yalnızca bir kısmı, dolayısıyla muhtemelen o kadar da önemli değil. Onu bir kenara atabilirim, değil mi?”

Masa sarsıldı. Birisi endişeyle masaya tekme atmıştı.

“Elbette şaka yapıyordum.”

Huuuu.

Birisi iç çekti.

“Bu sadece bir kısmı olabilir ama değerli bir bilgidir.”

Cale, Rosalyn ve Raon’un onunla daha önce konuştuklarını hatırladı.

‘Genç efendi Cale, sadece bu dosyalarla her şeyi çözmek en az on yıl alır. Ancak araştırmayı yetenekli büyücülerin yönetmesi yalnızca on yıl sürüyor.’

‘İnsan, bunu araştırabilmek için büyüyü kontrol edebilmen gerekiyor.’

Cale bu kelimelere odaklandı.

Büyücülerin tamamlamasını gerektiren araştırma.

Harol araştırmaya devam etmek için ne gerekiyorsa yapardı.

Bunu yapabilmek için birkaç büyücü tutması gerekecekti.

Rosalyn bunu doğru bir şekilde belirtmiştiCale.

‘Genç efendi Cale, Whipper Krallığı’nın zayıf noktasını kontrol altına alabiliriz.’

‘Bunu biliyordum. Sen ve ben birçok kez aynı şeyi düşünüyoruz.’

Hedeflerinin sihirden kurtulmak olduğunu iddia eden Whipper Krallığı’nın liderliği, sihir araştırması yapmak için büyücüleri kullanıyordu.

Whipper Krallığı bu belgeleri ele geçirirse buna benzer bir şey olması kaçınılmazdı ve Cale’in bununla ilgili kanıt toplayacak bir muhbir bulması gerekiyordu.

Rosalyn ve Cale bu bilgiyi ellerine almayı düşünürken gülümsüyordu, Raon ise kutunun içine bakıp geri bildirimde bulunuyordu.

‘Bunlar artıklardan başka bir şey değil.’

Gerçek tohum, Raon’un ziyaret etmeyi sevdiği Rosalyn’in laboratuvarında güvendeydi.

“Toonka.”

“Evet, evet?”

“Bu belgeleri sana vereceğim.”

Toonka’nın ifadesi hızla değişti.

“D, bunu mu demek istiyorsun?”

Cale, Harol’a baktı ve başını salladı.

“Elbette.”

Cale elinde bez çantayla masaya hafifçe vurdu.

Dokunun, dokunun.

Kuru tohum masaya çarptığında donuk bir ses çıkardı. Whipper Krallığı’nın tarafı her dokunuşta ürküyordu.

Cale söylemek istediği şeye devam ederken umursamadı.

“Bu Büyülü Kule’ye on milyar galon harcadım ama ondan hiçbir şey elde edemedim. Artık bir şey bulduğuma göre hepsini sana satmayı planlıyorum. Toonka, bu durumda ne yapardın?”

“…Mümkün olduğunca fazla tazminat almaya çalışırdım.”

“Doğru.”

Şef Harol kaşlarını çatmaya başladı. Eğer tanıdığı kişi Cale olsaydı ve Cale’in konumundaki kendisi olsaydı, mümkün olduğu kadar çok parayı geri almaya çalışırdı.

Özellikle de Büyülü Kule artık gittiğinden beri.

‘Fakat mali durumumuz şu anda pek iyi değil.’

İmparatorlukla savaşa hazırlandıkları için ellerinde fazla para yoktu. Ancak Harol ne olursa olsun bu iki belgeyi almak istiyordu.

‘Ama onlarla da savaşamayız.’

Cale’in oldukça büyük bir gücü vardı. Cale ile savaşmaya başlarlarsa İmparatorluğa karşı savaşları gecikecekti. Savaşın daha fazla ertelenmesi askerlerin morali açısından iyi değildi.

‘Sihirli Kule’yi on milyara satın aldığından beri on milyardan fazlasını elde etmeye çalışacak.’

Cale onu onlara satmaya çalışırsa İmparatorluk memnuniyetle on milyar galon ödeyecektir. Hem Harol hem de Toonka bu gerçeğin farkındaydı.

“Ben de bunu düşünüyorum.”

Cale sol elini açtı.

“Ah.”

Harol nefesini tuttu.

Beş parmak.

“Elli milyar galon mu?”

Toonka şaşkınlıkla bağırdı. Harol hızla gülümsemeye başladı.

‘Başlangıç ​​noktasını bildiğimize göre artık pazarlık yapabiliriz.’

Bir anlaşmanın başlangıcında her zaman istediğinizden daha yüksekte başladınız. Harol müzakereye düzgün bir şekilde başlamak için konuşmak üzereydi ama Cale biraz daha hızlıydı.

“Elli milyar mı? Hayır, bana sadece beş milyar ver.”

“Affedersiniz?”

Harol şaşkınlıkla sordu.

‘Gerçekten beş milyar mı dedi?’

Cale nazik ve saf bir gülümseme takındı. Sıcak bakışları odadaki liderleri taradı.

“Evet. Beş milyar.”

Gerçek belgeleri büyük bir meblağ karşılığında veliaht prense satmayı zaten kabul etmişti.

Roan Krallığı’nın büyücülerinin, İmparatorluk tarafından zayıflatıldıktan sonra Whipper Krallığı’nı yemeyi başarmaları harika olurdu.

Cale, geçen kış veliaht prensle yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Cale, onu zavallı ruhlara beş milyara sat. İlk etapta Büyülü Kule’yi satın almak için on milyar galonu ödeyen siz değilsiniz.’

‘Onlara onu on milyara satmayı planlamıştım ama emreddiğiniz gibi yapacağım majesteleri.’

‘Güzel. Onların hayırseveri olabilseydin harika olmaz mıydı? Gerçekten hedeflediğin şey bu, değil mi?’

‘Elbette.’

‘Seni berbat piç.’

Alberu, Cale gülmeye başlayınca ona küfretti. Cale de onunla birlikte güldü.

“Whipper Krallığı şu anda mücadele ediyor. Şu anki durumunuz için bunun adil bir anlaşma olduğunu düşünüyorum.”

“Sen, sen gerçekten! Gerçekten ne kadar asil biriyim, ben!”

Toonka, Cale’e yaşlı gözlerle bakarken düzgün konuşamıyordu. Cale bunu sinir bozucu buldu ama gülümsemesini sürdürdü.

Toonka sonunda sandalyesinden kalktı ve bağırmaya başladı.

“Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim!”

Cale, beş milyar galonluk hurda satın aldıktan sonra kendisine teşekkür eden birini hiç görmemişti. Ancak Cale doğal olarak karşılık verdi.

“Benim gibibildiğin gibi.”

1. (PR: Bu aptal için neredeyse üzülüyorum.)