Bölüm 121. [Kahraman. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

İsteğimi duyduktan sonra meslektaşlarım uzun süre hiçbir şey söylemediler. Belki de yaşadıkları hayatlara, arınmalarla lekelenmiş günlerine bakıyorlardı.

“…Aslında bizden daha zor olan yolu seçmemizi istiyorsunuz.”

Uzun bir sessizlikten sonra Kara Ejderha Ustası ağzını açtı.

Sesi neredeyse hüzünlüydü.

“İnsanlar pratik yaparak beceri kazanabilirler. Denerlerse, ahlaklı bir insan da olabilirler. Çok çalışarak güçlü olabilirler. Ancak birinin yetkin, ahlaklı ve güçlü olması neredeyse imkansızdır. Bu çok zordur… Gerçekten zorlu bir yoldur.”

“Birisi bana cehenneme giden yolun iyi niyet taşlarıyla döşeli olduğunu söylemişti.”

Lonca başkanlarına elimi uzattım.

“Eğer öyleyse, cennete giden yol sayısız günahla örülü olmalı.”

Bizi kıskanan sayısız insan olurdu. Eğlence olsun diye sorun çıkaranlar da olurdu. Güç peşinde koşanlar kavga eder, Kule sakinlerini kışkırtmak isteyenler ortaya çıkardı.

Böyle insanlar vardı.

Birçoğu.

Kötülük hem yaygındır hem de güçlüdür.

“Ama bu vazgeçmemiz için bir sebep değil. Dış dünyayı terk edip buraya gelen insanlara biraz daha iyi bir dünya gösterelim.”

Tekrar elimi uzattım. Tokalaşmak için değildi.

Birden fazla kişinin aynı anda ellerini birleştirmesiyle oluşan bir pozdu.

Maç öncesi hep birlikte tezahürat eden bir spor takımı gibi, sağ elimi lonca başkanlarına doğru sessizce uzattım.

“……”

“Aha.”

Kara Ejderha Efendisi tereddüt ederken, önce Kafir Sorgulayıcı elini uzattı. Dokun. Kafir Sorgulayıcı’nın avucu elimin tersiyle birleşti.

“Önemli değil! Sorumluların ahlaki meşruiyeti varsa caziptir. Ve bizi ahlakla süsleyebilecek tek kişi Ölüm Kralı’dır. Bu fırsatı kaçırmak israf olur!”

“Öhöm.”

Zehirli Yılan elini üstüne koydu.

“Artık Doğrular Tarikatı’nın halefiyim. Yaşlı adam beni gördüğünde tarikatın zihniyetini falan düşünmem için sürekli dırdır ediyor. Sanırım geride kalan efendime saygımdan dolayı katılacağım.”

“Hımm.”

Haçlı elini üstüne koydu.

“Bu konuşma başlamadan önce bile yeteneğimi kullanıyordum.”

Yalan tespiti.

“Burada kimse ağzından yalan söz çıkmadı. Dahası, Kim Gongja. [Cennet Şeytanının Günlükleri] ve [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi] kitaplarını dürüst bir kalple okuduğunu biliyorum.”

“……”

“Doğru tavrınıza, gerçek sevginize ve her şeyden önce karakterinize inanıyorum. Her devrim başarısız olur. Ama en azından hayatımı ve ruhumu devrimimizin en görkemli başarısızlık olarak hatırlanması için adayacağım.”

“Hımm.”

Kont elini uzattı.

“Romantiklerin masallarına ayak uyduramıyorum. Neyse. Ben sadece kalabalığı takip ediyorum. Değerli hisselerimin düşmesini istemiyorum. Elimizden gelenin en iyisini yapalım, herkes.”

“……”

Son olarak.

Kara Ejderha Efendisi tereddütle elini üstüne koydu.

“…Sana pek bir şey vaat edemem. Başarımızı garanti edemem. Şimdiye kadar kullandığım araçları çöpe atamam. Ama… Tamam.”

Üzerimize siyah gözler dikildi.

“Başarısız olursak. Aramızdan biri ölürse… Bunu ilk yapacak kişi ben olacağım. Sana söz veriyorum.”

“O zaman ben de sana bir söz vereyim.”

Gülümsedim.

“Burada kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim. Nerede olursa olsun. Ne zaman olursa olsun.”

“Saçma bir vaatte bulunuyorsun, sen…”

Kara Ejderha Efendisi acı acı gülümsedi. Ancak elini geri çekmedi.

Altı kişiyiz.

Ellerimiz birleşti.

“Hmm. Peki!”

Kütüphaneci havada yüzerken gülümsedi.

“Ölüm Kralı. Kara Ejderha Efendisi. Sapkın Sorgulayıcı. Kont. Zehirli Yılan. Haçlı.

Bu altı kişiyi [Ben ve Günah Keçimiz]’in karakterleri olarak adlandırıyorum! Gözlerinizi açtığınızda, sonu zirvede olan bir dünyada olacaksınız. Dikkatli olun. Şimdiye kadar karşılaştığınız Kıyametlerden çok farklı!

Kütüphaneci kitabı açtı. Puf! Kıyamet’in sayfalarından ışıklar aktı ve üst üste binen ellerimize düştü.

“Bu Kıyamet’in zorluğu A Sınıfı!”

Işık etrafımızı sardı.

“Geçen seferin aksine, sana pek fazla nimet veremiyorum. Bu Kıyamet Takımyıldızı hayatta. Hayatta ve dünyaya hükmediyor. Bu Kıyamet’te bir tür istilacı ordu olarak geleceksin. Doğal olarak, Takımyıldız düşmanca davranacak.”

Kütüphaneci hafifçe güldü.

“Ölüm Kralı, Takımyıldız sana özellikle bir düşman gibi davranacak!”

‘Bir düşman!’

Kütüphaneci’nin ne demek istediğini anlayamadan, görüş alanımız tamamen aydınlandı. Aslında, Kütüphaneci’nin sözlerinin ne anlama geldiğini anlamaya çalışmama gerek yoktu.

Dünya beyaza bürünürken, henüz gözlerimizi açıp yeni dünyayı selamlamadan—

[Sonsuz Mutluluğun Evangelisti işgalcileri tespit eder.]

Beynimizde keskin bir ses yankılandı.

Ses, bir gelgit dalgası ya da acil bir siren gibi birbiri ardına çalmaya devam etti.

[Sonsuz Mutluluğun Evanjelisti size bir uyarıda bulunuyor.]

[Sonsuz Mutluluğun Müjdecisi, işgalcileri ortadan kaldırmayı amaçlıyor.]

[Sonsuz Mutluluğun Evangelisti size savaş ilan ediyor!]

Ben ve Günah Keçimiz.

[Sonsuz Mutluluğun Evangelisti sizden nefret ediyor.]

Bu masal, Raviel’in dünyasını işgal eden Takımyıldızlar tarafından yönetiliyordu.

3.

Bir kahraman ve bir iblis kralın olduğu bir hikayede, iblis kral her zaman dikkatsizdir.

İblis kral başlangıçta asla tam gücünü göstermez. Zayıfları kahramanla savaşmaları için gönderir. Hikâyenin başında zayıf olan kahraman, giderek güçlenen rakipleri yenerek büyür.

Ta ki kahramanımız en sonunda iblis kralla yüzleşene kadar.

-Bekliyordum.

Bu masalın Takımyıldızı farklıydı.

-Sen nasıl olur da efendime karşı gelirsin!

Bu Takımyıldızı, başından beri bize zehirli dişlerini gösteriyordu.

Krizi ilk tespit eden grubumuzdan biri de Kutsal Kılıcım oldu.

[Shiny kız kardeşinin kılıcının varlığını algılar!]

Kılıcın kabzası sanki krizi haber verircesine belimden titredi. Görüşlerimiz henüz netleşmemiş olsa da, Shiny telaşla bağırdı.

[Shiny, ‘Sonsuz Mutluluğun Evangelisti’nin özelliklerinin ‘Kurban Kılıcı’nın özelliklerine uyduğunu doğruluyor!]

[Sonsuz Mutluluğun Evangelisti, Lefanta Aegim’in bıraktığı dördüncü kardeş kılıçtır, ‘Fedakarlık’!]

Shiny’nin uyarısı biter bitmez gözlerim tekrar görmeye başladı.

Mavi bir gökyüzü.

Grubumuz gökyüzünden düşüyordu. Bu dünyaya geldikten kısa bir süre sonra havada süzülüyorduk, bu yüzden farkında değildik. Ancak, yerçekimi vücudumuzu hızla aşağı doğru çekiyordu.

Vay canına!

Alnımıza çarpan rüzgar. Başımıza kan hücum ediyor. Düşüyorduk.

“Hımm!”

Tam o anda, Sapkın Sorgulayıcı kolumu yakaladı. Rüzgâr grubumuzu birbirinden uzaklaştırıyordu ama beni anında yakalamıştı. Sapkın Sorgulayıcı bacaklarıyla belimden sıkıca tuttu. Sonra el işareti yaptı.

“Ölüm Kralı, sağ ayağımı tut! Asla bırakma! Kutsal Teknik, İletim!”

Kafir Sorgulayıcı’nın talimatı üzerine sağ ayağına tutundum. Bir sonraki anda, Kafir Sorgulayıcı Kara Ejderha Efendisi’nin yanına hareket etmişti.

“Kara Ejderha Efendisi!”

“Evet! Bacağını uzat!”

Kara Ejderha Ustası, Kafir Sorgulayıcı’nın sol ayağını sanki çok belliymiş gibi yakaladı.

“Aha!” Kafir Sorgulayıcı’nın kahkahası rüzgâra karıştı. Kahkahasının sesinin, bizi ezmekle tehdit eden yer çekimini daha hafif hissettirdiğini düşündüm.

“Kutsal Teknik, İletim!”

Sapkın Sorgulayıcı da Kont’u, Haçlı’yı ve Zehirli Yılan’ı getirdi. Sapkın Sorgulayıcı’ya, yavru domuzların anne domuza sarılması gibi sarıldık. Bu durumda, Zehirli Yılan çok sinirlenmiş görünüyordu ve bağırdı:

“Hey! Neden ben sonuncuyum?!”

“Çünkü buradaki en işe yaramaz kişi sensin! Chen Mu-mun usta! Sen gitsen bile gücümüz etkilenmeyecek!”

“Seni pis rahip!”

Beş kişi ona yapışmışken, Sapkın Sorgulayıcı el işaretlerini yapamıyordu. Yeri yoktu, zamanı yoktu. Şimdi bile, yer gittikçe yaklaşıyordu.

“Aferin evlat!”

Ancak Kara Ejderha Efendisi sanki hepimizin toplanmasını bekliyormuş gibi bağırdı.

“Herkes, yeteneğime onay verdiğini söylesin! Çabuk! Acele edin!”

“Evet!” “Katılıyorum!” “Anladım!” “Katılıyorum.” “Tabii ki!”

“Işınlan!”

Altı kişi birlikte hareket etti. Anında ışınlanma. El işaretleri yapması gereken Kafir Sorgulayıcı’nın aksine, Kara Ejderha Ustası’nın becerisi sadece temasla etkinleştirilebiliyordu.

Bu, [Sonbahar Yağmurunun Şeytan Kralı]na karşı koymak için kullandığı beceriydi.

Böylece güvenli bir şekilde yere inmiş olduk.

-Seni bırakmayacağım!

Ama zemin hiç de güvenli değildi.

-Söyleyin havarilerim!

On bin. Belki yüz bin. Belki milyonlarca.

Ufukta ‘çocuk’ biçimindekiler duruyordu. Her biri, Raviel’in dünyasını istila eden Havari’nin aynısıydı. Muhtemelen milyonlarca çocuk bizi katmanlar halinde çevrelemişti.

-La.

Ve şarkı söylediler.

-La.La.

-Lu.Lala.

-La.

Bir milyon a capella melodisi, hepsi aynı anda. Yüz bin pes nota, yüz bin tiz nota ve yüz bin ıslık üst üste geldi. Çocuklar mutluymuş gibi bir daire oluşturup dans ettiler. Her adımda yer yankılanıyordu.

Güm. Güm. Güm.

-La.

Bu A-Sınıfı zorluk seviyesi Apocalypse’di.

Bizi düşman olarak gören, umursamayan, ta başından beri bütün gücüyle bizi yok etmeye çalışan bir dünya.

“Kötü!”

Grup auralarını aceleyle harekete geçirdi. Ancak bu yeterli değildi. Bu Kıyamet’e aktarıldıktan bir dakikadan kısa bir süre sonra topyekûn bir saldırıyla karşı karşıyaydık. Sadece aurayla idare edilmesi zor, mutlu rüyalardan oluşan bir dalga, bizi şiddetle vurdu.

“Say!” diye bağırdı Sapkın Sorgulayıcı. “Bana para ver!”

“Kahretsin, banka hesabım batacak…”

“Evet! Kafanı kırmaktan daha iyi olur!”

“Yüzde 15 faiz! Bileşik faiz!”

“Bedava değilse almam!”

“Ne? Bu çok saçma-“

“Nişâ!” diye bağırdı Haçlı.

İlk başta ‘Nisha’nın neyi kastettiğini anlayamadım. Haçlı’nın bakışlarını Kont’a yönelttiğini görünce anladım. Nisha, Kont’un gerçek adıydı.

“Çeneni kapat ve cüzdanını çıkar! Seni öldüreceğim!”

“Öğğ. Lanet olsun! Geri çekil, sınırsız!”

Kont bir kese çıkardı. Kesenin üzerinde salyangoz deseni vardı. Keseyi açmak için altın kurdeleyi çözdü ve ters çevirdi. Şın, şın! Sayısız altın sikke yere döküldü.

“Sahibini değiştir! Sapkın Sorgulayıcı!”

“Ahaha, teşekkür ederim!”

Sapkın Soru Soran hemen bir el işareti yaptı.

“Kutsal Teknik, Adanmışlık!”

Ellerinden bir ışık fışkırdı. Beyaz ışık, toza dönüşüp kaybolan altın sikke yığınını sardı. Bunun yerine, etrafımızdaki aura inanılmaz derecede güçlendi.

“Kutsal Transfer: Aura takviyesi ve zihinsel saldırı bağışıklığı! Takviye hedefleri: Kont, Sapkın Sorgulayıcı, Ölüm Kralı, Kara Ejderha Ustası, Haçlı, Zehirli Yılan. Takviye süresi: Belirsiz. Altın ellerimizi yakalayacak. Teknik tamamlandı!”

“Heeeeooooaaaah! Merhaba! Param!”

Kont çığlık attı. Kesesinden altın paralar dökülmeye devam etti ve döküldükleri anda hafifleyip iz bırakmadan buharlaştılar. O kadar şaşkın görünüyordu ki, kafasından kedi kulakları fırladı.

“Param! Nya! Canım! Kanımdan daha değerli olan param!”

“Aha. Kanımı bağışlamalı mıyım?”

“İhtiyacım yok! Ben iflas edersem, Kule de iflas eder! Anladın mı?! Yarın kahvaltıda köpek maması yemek istemiyorsan, git ve saldır!”

Gökyüzünden düşen. Bir milyon şarkı. Bitmek bilmeyen krizlerden kurtulmayı başardık.

Ancak şimdi partimize saldıran asıl suçluya bakabiliriz.

-Tsk. İdol, Merhamet ve Dua’yı yutacak kadar becerin var mı? Duyularını gizlemeye ve saldırmaya mı çalışıyorsun…!

Takımyıldızı havada süzülüyordu.

Dua Kılıcı gibi, her tarafı kıpkırmızıydı. Ancak Dua Kılıcı’ndan biraz daha koyuydu. Koyu kırmızı kanla kaplı küçük çocuk havada titriyordu.

-Ama faydası yok! Hainlerin lideri! Lefanta Aegim’e olan sadakatim asla sarsılmayacak. Seni öldüreceğim ve efendimin yoluna çıkmanı engelleyeceğim!

Gerçekten öyle.

Kutsal Kılıcın kabzasını tutup çektim.

‘Raviel, [Koruyucu Tanrıça]’nın bir parçasıyla kalbini bıçaklayarak bir Takımyıldızı oldu.’

Bu, bir parçanın bile bir Takımyıldız oluşturma yeteneğine sahip olduğu anlamına geliyordu.

Eğer öyleyse, o zaman parçanın kendisinin [yeni bir Takımyıldız] haline gelmesi mümkün olurdu.

Kurban Kılıcı [Koruyucu Tanrıça]’nın bir parçası olmaktan [Ebedi Mutluluğun Evangelisti]’ne dönüştü.

-Ey elçiler! Onları yok edin!

Ve Kurban Kılıcı hala Lefanta Aegim’e sadıktı.

Benim çaresizce esir aldığım kız kardeşlerinin aksine, Kurban Kılıcı gücünü biriktiriyordu. Sanki gelmemi bekliyormuş gibi bana pusu kurmuştu. Şimdiye kadar olan buydu.

“……”

Kutsal Kılıcı kavrayarak, önüme dik dik baktım.

Kelimenin tam anlamıyla yüz binlerce asker her taraftan akın ediyordu.

Elçiler bağırmak yerine şarkı söylüyor, bizi bıçaklamak yerine dans ediyorlardı. Ancak şarkıları herhangi bir bağırıştan daha tehditkâr, dansları herhangi bir mızrak veya kılıçtan daha ölümcüldü.

Kuvvetlerimiz altı kişiydi.

Düşman sayılamayacak kadar çoktu.

“Kont-nim.”

“Nedir?!”

“Cüzdanında hala çok para var, değil mi?”

Benim için harekete geçmenin en iyi anı buydu.

“Ne?”

“Lütfen bu sahneyi büyük bir şekilde vurun.”

Kont göz kırptığında ben sessizce ilahi söyledim.

“Yüz Hayaletin Reenkarnasyonu.”