Bölüm 1207 – 1207, Yıldız Haritası

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Nether Denizi’nin derinliklerinde, sonsuz cehennem kalesinde,

Kayıp ruhların dolaştığı yerde, onların kaderi önceden haber verilir.

Kim kıyılarımıza ayak basmaya cesaret eder,

Daha fazla acı çekmeye mahkûm olacak.

Ölümlü gözler sonsuza dek kördür,

Uçurumda ruhları mahsur kaldı!”

Shuang’er, zarif bir odada, kıvrımlı çizgilerle kaplı siyah bir kağıt tutuyor, en üstteki ilk satırı okuyordu. Murong Xue ve Luo Yunchang kaşlarını çattı.

Murong Xue, “Bu çizgilerin Nether Denizi haritasının sırlarını çözmesi mi gerekiyor?” diye sordu.

“Öyle olmalı, ama ne anlama geliyorlar?” Luo Yunchang alnını tutarak yorgun hissetti. “Harita hiçbir anlam ifade etmeyen siyah noktalarla dolu. Tek ipucu bu ayet. Üç gün oldu ve hâlâ hiçbir şey bulamadık.”

Murong Xue omuz silkti, “O kadar kolay olsaydı, Kumarbaz İmparator bahse girmezdi. Zhuo Fan haklıydı, okuyamazsa, başkasına verip savaşırken ödüllerini toplayamazdı. Kim okuyabilirse okusun, sonunda kazanırdı. Görünüşe göre sinsi uzmanlar sadece ölümlülerin diyarında değil, Kutsal Diyar’dakiler de bir öncekinden daha çarpık.”

Diğer kızlar başlarını salladılar.

Kutsal Alan ile ölümlü alan arasında tek bir fark varsa, o da güçtü. Zalim ve manipülatif zihniyet burada da hâlâ varlığını sürdürüyordu.

Gıcırtı~

Kapı açıldı ve içeri biri girdi. “Shuang’er, bir şey bulabildin mi? Her iki durumda da sorun yok, Şeytan Dağı’na doğru yola çıkmak üzereyiz.”

“Üzgünüm, Zhuo abi, yapabileceğimiz bir şey yok…”

“Bu kadar canını sıkma. Harita üç gün boyunca sendeydi, Kumarbaz İmparator ise onu onlarca yıl önce almış olmalı ve hâlâ çözememişti. Bir İmparator’un yapamadığını sen başarsan daha da tuhaf olurdu.”

Zhuo Fan bunu umursamadı, haritayı alıp uzun uzun baktı. “Ne olursa olsun, zaten kullanmayı hiç planlamamıştım. Bu sadece o çocuğu bulmak için bir araç, hı hı.”

Zhuo Fan haritayı katladı.

Shuang’er tam o sırada sıçradı, “Bekle!”

Zhuo Fan dondu, “Ne?”

“Sanırım bir şey yakaladım!”

Shuang’er haritayı kaskatı elinden çekip aldı ve köşedeki siyah daireye dik dik baktı. “Evet, neden daha önce görmedim? Siyah noktalar o kadar çok ki bu küçük alan hiç göze çarpmıyor. Bu kısım aslında Anka Takımyıldızı!”

Zhuo Fan, “Bu ne?” diye sordu.

“Anka Takımyıldızı, gece gökyüzünün güneydoğu köşesinde, çatışmalara odaklanmış bir yıldız grubudur. Bir de bakmışsınız ki dünyada kaos ve çatışma var. Peki yıldız grubu bu kadar büyükken, bu haritada neden bu kadar küçük? Eğer katlayıp belirginleştirmeseydiniz, göremezdim!”

“Siyah noktalarla kaplı bu haritanın bir yıldız haritası olduğunu mu söylüyorsun?” Zhuo Fan haritayı tekrar açıp dikkatlice baktı. Bazı tanıdık yıldız grupları da fark etti, ancak tüm bu karanlık noktalar nedeniyle onları ayırt etmek zordu.

“Evet, harita yıldızların bir tasviri ama oldukça gizli. Bu yüzden diğer uzmanların hiçbiri okuyamadı. Artık bunun bir yıldız haritası olduğunu biliyoruz, peki Nether Denizi’nin yerini nasıl bulacağız?”

Shuang’er düşündü ve sonra atıldı, “Büyük kardeş Zhuo, Patrik sana o hazineyi vermedi mi? Bir şey veya birini aradığında onu kullanmanı söylemedi mi?”

“Doğru, tamamen unutmuşum! Bu bir yıldız haritası olduğuna göre, yıldızları okumada usta olan Hükümdar Yun’un hazinesi de yardım etmeli!”

Zhuo Fan siyah bir küre çıkardı.

Peki ikisini birlikte nasıl kullanacak?”

Siyah küre bir cevapla geldi. Harita, kürenin ortaya çıkmasıyla birlikte bir tepki gösterdi ve kaybolmadan önce gri bir enerji yaydı.

Zhuo Fan’ın gözleri yuvalarından fırladı, “Nereye gitti?”

Hımm~

Siyah küre simsiyah parladı ve titredi. Birdenbire hepsinin gözleri karardı ve yere yığıldılar.

Uyandıklarında kendilerini yıldızlarla dolu siyah bir alanda buldular.

“N-Neredeyiz? Burada ne yapıyoruz?” diye bağırdı Luo Yunchang.

Zhuo Fan sakindi, çünkü daha önce burada bulunmuştu. “Panik yapmaya gerek yok, ruhlarımız küreye girdi. Bize zarar vermeyecek.”

“Bak, harita!”

Şuang’er onların dikkatini çekti ve haritanın tüm alanı kapsayacak kadar genişlediğini gösterdi.

Haritadaki küçük siyah dairelerin arasında artık yıldızlar uçuşuyordu ve harita gerçek bir haritaya dönüşmüştü.

Zhuo Fan sevinçle, “Bu Kutsal Bölge’nin haritası, ama Nether Denizi nerede?” diye bağırdı.

“Şurada sanırım!”

Shuang’er parlak bir kümeyi işaret etti, “Şiirde kayıp ruhlardan bahsediliyordu. Ölüm yıldızı oradaydı, her zaman karanlıktı ve yalnızca ölüm sizi almaya geldiğinde parlıyordu. Parlak olduğuna göre, orası Kayıp Deniz’in yeri olmalı, kayıp ruhların gömüldüğü yer.”

Zhuo Fan heyecanla, “Evet, orası olmalı. Sonunda Nether Hükümdarı’nın nerede olduğunu bulacağımızı düşünmüştüm. Haritayı almaya değerdi, ha-ha-ha…” dedi.

Kızlar da gülümsüyordu, Shuang’er endişeli görünüyordu, “Ağabey Zhuo, oraya gitmeyi mi planlıyorsun?”

“Elbette. Bir Hükümdarın yeri, Kutsal Alan’daki herkesin ağzının suyunu akıtacağı özel bir alandır.”

“Nether Denizi çok tehlikeli olacak.”

Shuang’er iç çekti ve parmağını kaldırdı. “Büyük kardeş Zhuo, daha yakından bak. Bu haritanın ne olduğunu düşünüyorsun?”

Zhuo Fan başını kaldırdı ve yüzü sertleşirken salladı.

Haritadaki yıldızları birleştirerek Kutsal Bölge’nin haritasını çizdiler. Ancak haritanın kenarında yalnızca bir karakter vardı.

[Ölüm.]

“Zhuo Fan, Nether Egemeni bizi Nether Denizi’ni aramamamız konusunda uyarıyor, yoksa…” Luo Yunchang da endişeli görünüyordu.

Zhuo Fan düşünceli bir şekilde durdu ve sonra gülümsedi. “Elbette bir Hükümdarın aydınlanma koltuğunda bazı zorluklar olacaktır. Nether Hükümdarının aydınlanma koltuğuna tanıklık etme şansını kaçıracak mıyım?”

“Zhuo Fan!”

“Tamam, şimdi geri dönelim.”

Luo Yunchang daha fazlasını söylemek istedi ama Zhuo Fan onu durdurdu. Onları bedenlerine geri getirdi ve kara küre vızıldayarak haritayı serbest bıraktı.

Ayağa kalkıp haritaya çelişkili duygularla baktılar. Zhuo Fan haritayı aldı ve yüzüğüne taktı, ama sonra şüpheler zihnini bulandırdı.

[Hükümdar Yun’un hazinesi neden Nether Denizi haritasıyla etkileşime girdi? Ayrıca hazinesinin her yerde ve her insanda bulunabileceği konusunda beni uyardı.]

[Qingcheng bulmak istediğim yerdi. Yere gelince, belki de…]

Zhuo Fan sanki birileri tarafından kullanılıyormuş gibi hissediyordu.

Kapıyı çal~

“Ahem, Komiser Zhuo, genç bayan Chu geldi.”

“Anladım, Yaşlı Li.”

Zhuo Fan küreyi kaldırıp gitti. Kızlar, Nether Hükümdarı’nın uyarısını hatırlayarak onu izlediler ve yine endişelendiler. Kıskançlıklarını bile unuttular.

Zhuo Fan salona ulaştığında Chu Qingcheng’i görünce gülümsedi. “Ha-ha-ha, karıcığım, sanki birbirimiz için yaratılmışız gibi. Kocanla uzun bir geceye hazır mısın?”

“İmansız!”

Chu Qingcheng kızardı ve homurdandı.

Zhuo Fan, “Bekle, onlar aynı fikirde değil miydi?” dedi.

“Ne olursa olsun, ben bir şey değilim! Öğğ!”

Chu Qingcheng surat astı ve böylece yalnız kaldılar ve fısıldadı: “Zhuo Fan, kıdemli teyze Mei önce haritayı, hatta bir kopyasını vermemizi söyledi. Bizim içinse tarikata dönüp ustaya söylemesi gerekiyor…”

Chu Qingcheng utangaç bir tavırla hareket ediyordu.

Zhuo Fan’ın gözleri buz kesti.

[O kız anlaşmadan çekilmeyi planlıyor. Ama ben bir kızın önünde aklımı kaybedip buna kanacak biri değilim.]

Zhuo Fan düşüncelerini belli etmedi, “Tamam, hemen getiriyorum.”

Zhuo Fan bir anlığına ortadan kayboldu ve zarif bir kutu getirdi. “Mei Sangu’ya ver. İstediği şey içinde.”

“Tamamen?”

“Elbette bizim de mutluluğumuz var.” Zhuo Fan gülümsedi.

Chu Qingcheng, ayrılırken gülümseyerek başını salladı. Ama bir adım attıktan sonra durdu ve yanağından öptü, kızarmış bir yüzle kaçıp gitti.

Zhuo Fan yanağında aptalca bir gülümsemeyle ona baktı…