Bölüm 119: Tazminat, Merlin Nişanı

Bölüm 119: Tazminat, Merlin Nişanı

Müdür Sykes bir anlığına sessiz kaldı ve konuyu uzatmadı.

Dumbledore'a bakarak, "Sadede gelelim," dedi. "Birinin kurtadamların dönüşümünü etkileyebilecek bir iksir yaptığına dair şüphelerim var. Bugün karşılaştığımız kurtadam büyük ihtimalle kasıtlı olarak St. Mungo'ya salıverilmişti. Bu eylemlerin sebebini bilmiyorum; iksirin etkisinin bir testi olabilir ya da sadece panik yaratmak amacıyla yapılmış olabilir. Ama her halükarda, bu davranış St. Mungo'ya yapılmış açık bir saygısızlıktır ve sorumlusunu bulacağım."

Dumbledore, "Yardımıma ihtiyacın var mı?" diye teklifte bulundu. "Şans eseri kurtadam olan bir arkadaşımı tanıyorum."

Müdür Sykes düşünceli bir ses tonuyla, "Teklifiniz için teşekkür ederim ama hayır, bir kurtadam sürüsüyle bazı bağlantılarım var," diye yanıtladı. "Onların olması yeterli."

Kadının gözleri soğudu. St. Mungo'da böyle bir şey yapmaya cüret eden her kimse onun sınırını aşmıştı. Neyse ki bugün ciddi bir şey olmamıştı; aksi takdirde hastanenin itibarı büyük bir darbe alırdı. İksircilerin de bir sınırı olduğunu insanlara anlatması gerekiyordu. Kasıtlı olsun ya da olmasın, hem o hem de Dumbledore Sihir Bakanlığı'ndan bahsetmekten kaçındılar.

Onun kararını kabullenen Dumbledore sessiz kaldı. Bir kurtadam sürüsü... İşe birinin daha karışıp karışmaması gerçekten de pek fark etmezdi.

"Son bir konu var, o da tazminatla ilgili."

Kyle istem dışı biraz öne doğru eğildi; başlangıçtan beri bunu bekliyordu.

Müdür Sykes duraksayıp düşündükten sonra, "Hatamızın sizi böyle bir tehlikeye atmasından dolayı çok üzgünüm. St. Mungo'nun bunun tüm sorumluluğunu üstlenecektir," dedi. "Bin Galleon size tazminatımızdır. Hatamızı bağışlayacağınızı umuyorum."

"Ayrıca, kurtadamın kimseye zarar vermesini engellediğiniz ve St. Mungo'nun itibarlanmasını korumaya yardım ettiğiniz için sizi ekstra iki bin Galleon ile ödüllendireceğiz."

Toplamda üç bin Galleon mu?

Kyle kaşlarını kaldırdı. Dürüst olmak gerekirse, beklediğinden biraz daha azdı. Kurtadamla karşı karşıya geldiği o birkaç saniye, Yasak Orman'da Oren ile yaşadığı olaydan bile daha tehlikeliydi. Asasını çekmesinden ilk Yumuşatma Büyüsü'nü yapmasına kadar geçen süre sadece salisenin bir kesiri kadardı ve yapılacak küçük bir hata ısırılmasına yol açabilirdi.

Söz konusu yaşam ve ölüm olduğunda, üç bin Galleon pek fazla hissettirmiyordu. Ancak kadın açıkça Dumbledore ile bağlantılı olduğu ve onun kefili olduğu için... üç bin Galleon olsun garipti. Dumbledore'un itibarı korunmalıydı. Zaten Kyle pazarlık yapacak biri değildi; bu konuda derisi biraz incedi.

Biri durumu telafi etmek için bu kadar çaba harcamışken, gerçekten sesini çıkarıp geri kalan 997.000 Galleon'u istemek içinden gelmiyordu.

Kyle tam kabul etmek üzereydi ki Müdür Sykes'ın devam ettiğini duydu.

"Ve Merlin Nişanı!"

Kyle, "Ne..." diyerek kısa bir süreliğine afalladı, kesinlikle yanlış duyduğuna emindi.

Müdür Sykes gülümseyerek, "Merlin Nişanı," diye tekrarladı. "İkinci sınıf mı yoksa üçüncü sınıf mı olacağını garanti edemesem de sizi bizzat ben aday göstereceğim."

Onun gerçek tazminatı buydu... ya da daha doğrusu, içten gelen teşekkürleriydi.

Ona göre hastaların hayatları, St. Mungo'nun itibarından daha önemliydi. İkinci katın genelindeki yataklarda yaklaşık elli hasta yatıyordu ve eğer bir kurtadam odalarına girmiş olsaydı, tamamen savunmasız kalacaklardı. Kyle dolaylı yoldan elli büyücünün hayatını kurtarmıştı; bu eylem tamamen bir Merlin Nişanı madalyasını hak ediyordu.

Sadece yaşı... Müdür Sykes kaşlarını çattı. Kyle çok gençti, henüz on iki yaşında bile değildi. Eğer biraz daha büyük olsaydı, reşit bile olsaydı, ikinci sınıf bir madalya verilmesinde hiçbir sakınca olmazdı. Şimdilik elinden gelenin en iyisini yapacaktı.

Müdür Sykes, Kyle'a bakarak, "Peki, memnun kaldın mı?" diye sordu.

Kyle gülümseyerek, "Elbette kaldım," diye yanıtladı. "Ama... Galleon'ları başka bir şeyle takas edebilir miyim?"

"Öyle mi? Neyle takas etmek isterdin?"

Kyle anlık bir dürtüyle, "Eşdeğer miktarda iksirle," dedi. "Mümkünse sizin yaptığınız olmasını çok isterim; herhangi bir türü fark etmez."

Bu cevap Müdür Sykes'ı hazırlıksız yakaladı. Kaşını kaldırıp, "Galleon yerine neden iksir istersin ki?" diye sordu.

Kyle hiç tereddüt etmeden, "Çünkü İksir dersini gerçekten çok seviyorum," diye cevapladı. "Sizin gibi bir üstadın hazırladığı bir şişe, hâlâ ne kadar çok şey öğrenmem gerektiğini bana hatırlatır."

"Pfft..."

Yakınlarda çayını yudumlamakta olan Dumbledore aniden tıkanarak neredeyse kupasını düşürecekti. Aceleyle sakalını kuruladı ve, "Kusura bakmayın, çay biraz sıcakmış," diye mırıldandı.

Kyle hiç bozuntuya vermeden, sanki fark etmemiş gibi ciddi kalmayı sürdürdü ve devam etti, "Ayrıca biraz bencilce bir sebebim de var. Usta bir iksircinin emeği kesinlikle Galleon'ların edeceğinden çok daha değerlidir."

Müdür Sykes bir an düşündükten sonra, "...Peki," diye kabul etti. "Önümüzdeki birkaç yıl boyunca öğrenmen gereken yedi iksiri sırasıyla hazırlarım. Ama ne kadar edeceklerinden emin değilim; 3.000 Galleon'un altında kalabilirler. Bundan emin misin?"

Kyle hevesle başını sallayarak, "Evet, kesinlikle," dedi.

Galleon'ları iksirlerle takas etme fikri aklına aniden gelmişti. Şu anda fazladan Galleon'a ihtiyacı yoktu ve 3.000'i alsa bile Gringotts'ta öylece dokunulmadan dururlardı. Bu çok daha iyi bir takas gibi görünüyordu. Dumbledore'un önceki sözlerinden, Müdür Sykes'ın iksir becerilerinin Slughorn'unkinden bile bir tık üstün olduğu anlaşılıyordu. Bu nadir bir fırsattı ve onun gibi usta bir iksircinin elinden çıkan eserleri kaçırmak gerçek bir kayıp olurdu.

Görüşmelerini sonlandırdıktan sonra grup çay odasından ayrıldı. Sihir Bakanlığı hâlâ olay yerindeydi ve yardım etmek için oradalardı. St. Mungo'nun Müdürü olarak Sykes onların varlığını öylece görmezden gelemezdi. İkinci kattaki kurtadamın odasında yaralanmış iki kişi daha vardı. Isırılmamış kadar şanslı olmalarına rağmen yine de onları kontrol etmesi gerekiyordu.

Beşinci kata inen merdivenlerden yürürlerken Kyle yine yuvarlak yüzlü çocuğu fark etti. Yemek kutusunu sıkıca kavrayarak hâlarkasında merdivenlerin köşesinde duruyordu. Ancak bu kez, Kyle'ın büyükannesi olduğunu tahmin ettiği yaşlı bir kadın çocuğun arkasında duruyordu. Uzun bir etek giymiş, büyük kırmızı bir el çantası taşıyor ve doldurulmuş bir akbaba ile süslenmiş bir şapka takıyordu.

St. Mungo'da yuvarlak yüzlü bir çocuk ve akbaba şapkalı bir kadın... Kyle kim olduklarını tahmin etmeye başlıyordu.

"Yüksek sesle söyle, Neville!"

Bayan Augusta, Kyle ve arkadaşlarının yaklaştığını fark edince arkadan çocuğa cesaret verici bir dürtü kaktı. Çocuk yemek kutusunu yere bıraktı, Kyle'a doğru yürüdü ve gözle görülür bir gerginlikle, "Teşekkür ederim... beni kurtardığınız için teşekkür ederim... Ben—ben daha önce çok korkmuştum. Özür dilerim," dedi.

Kyle ona şefkatle bakarak, "Sorun değil, anlıyorum," dedi. "Adın ne?"

"Neville, Neville Longbottom."