Bölüm 118: Hayatım Boyunca Böyle Bir Talep Duymadım

Bölüm 118: Hayatım Boyunca Böyle Bir İstek Duymadım

Çevirmen: Pika

“Wu Wei, görünüşe göre burada gerçekten kavga istiyorsun!” Chu Zhongtian yumruklarını sıkıca birbirine kenetlerken derin bir nefes aldı.

“İkiniz sakinleşmelisiniz.” Sang Hong da ikisinin arasında durmak için aşağıya koştu. “Bugünün odak noktası Klanlar Turnuvası olmalı, bu yüzden ikiniz burada ilgi odağı olmayı bırakmalısınız. Brightmoon Duke, burada dürüstçe birkaç söz söylememe izin ver. Yuan Wenji zaten geri çekildi, yoksa kızınız gerçekten tehlikede olurdu.”

“Tehlikede miydiniz?” Chu Zhongtian öfkeyle alay etti. “Cesaret mi ediyor?”

Sang Hong, Chu Zhongtian’ın söylediklerini görmezden gelmekle yetindi ve devam etti: “Patrik Yuan, Yuan Wenji’nin böyle bir niyeti olmasa da, bu sefer çok ileri gitti. Neden Yuan klanına Chu İkinci Bayan’ın tıbbi masraflarını tazminat olarak dağıtmıyoruz?”

Yuan Zhengchu’nun Sang Hong’un önerisini memnuniyetle kabul ettiğini söylemeye gerek yok. “Elbette bu beklenen bir şey. Chu İkinci Bayan’ın güvenli bir şekilde iyileşmesi için 10.000 gümüş tael dağıtmaya hazırım.”

“Buna gerek yok. Chu klanımız en azından kendi halkımızın tıbbi masraflarını karşılayabilir!” Chu Zhongtian, soğuk bir hışırtıyla küçük kızını Chu klanının dinlenme alanına geri getirdi.

Sang Hong’un Yuan klanının yanında yer alması, Müdür Jiang’ın tarafsız bir pozisyon alması ve Şehir Lordu Xie’nin belirsiz bir duruş sergilemesi nedeniyle, bir çatışma çıktığında Chu Zhongtian’ın dezavantajlı bir konumda olmasının önüne geçilemezdi.

Kalabalığın ortasında Ji Dengtu başını salladı ve şöyle dedi: “Aptal Chu, sen sadece fazla hoşgörülüsün. Dışarıdan birinin gözünde bile bir korkaktan başka bir şeye benzemiyorsun. O zamanlar Qin Wanru neden bu kadar çok insan arasından seni seçti? Onun yerine beni seçseydi harika olmaz mıydı? Şu anda tasasız bir hayat yaşayabilirdi.”

Wu Wei ve Yuan klanının ve Zheng klanının reisleri birbirlerine neşeli bakışlar attılar. Görünüşe göre Chu klanının dönemi sona erdi!

Shi Kun’un da yüzünde bir gülümseme vardı. Silah pazarını ortadan kaldırmak Chu klanını çözmenin ilk adımıdır. Çok geçmeden Chu Chuyan kucağıma düşecek.

Bu duruma dayanamayan Xie Xiu yavaşça fısıldadı: “Baba, gerçekten Chu klanını desteklemeyecek miyiz?”

“Elbette onlara yardım edeceğiz” dedi Xie Yi. “Fakat bunu ne zaman yapmamız gerektiği üzerinde düşünmeye değer bir soru.”

Jiang Luofu gözlerinin önünde meydana gelen hizip savaşlarıyla ilgilenmiyordu. Şu anda sadece Zu An’ın bundan sonra ne yapacağını merak ediyordu. Üstün bir sınıfsal yeteneğe sahipti ama bu onun potansiyelini simgeliyordu. Gençlik yıllarında çok fazla zaman harcamıştı ve bu da onun şu anda yalnızca üçüncü sırada olmasına neden olmuştu. Beşinci sıradaki Yuan Wendong’a karşı hiç şansı yoktu.

Her ne kadar ona yeteneklerini gizlemeyi bırakıp kendi değerini ortaya çıkarmasını tavsiye etse de bu durumun onun için kesinlikle uygun olmadığı açıktı. Burada kendini kanıtlayamayacak kadar sınıfta kalmıştı.

Mor bir yüzle Chu Zhongtian, Chu klanını kendisiyle birlikte götürmek üzereyken Yuan Zhengchu’nun sesi aniden duyuldu: “Brightmoon Duke, turnuvayı henüz bitirmedik. Neden gidiyorsun?”

Yuan Zhengchu geçmişte Chu Zhongtian’la bu şekilde konuşmaya asla cesaret edemezdi, ancak Sunspring Dükü ve Vali Sang Hong’un desteğinin yanı sıra hemen önündeki zaferle birlikte kendini her zamankinden daha güvende hissediyordu.

“Rekabet edecek ne var?” Chu Zhongtian öfkeyle yanıtladı.

Chu klanından geriye kalan tek şey israftı, ancak Zheng klanı savaşın devam etmesi konusunda ısrar ediyordu. Bu açıkça Chu klanını daha da aşağılama girişimi değil miydi?

Yıllar boyunca bu küçük kızartmaların bile üzerime tırmanmaya cesaret edeceği kadar hoşgörülü müydüm?

Wu Wei hafifçe kıkırdadı ve şöyle dedi: “Turnuvanın devam etmesi gerekiyor. Şu anda iki klan arasındaki skor 4:4, bu yüzden silah pazarının tahsisine karar vermek için final maçına ihtiyacımız var.”

Sang Hong da onaylayarak başını salladı. “Aslında. Şu anda durum hala beraberlik. Buraya maçın hakemi olarak davet edildiğimize göre, yargılamada adaleti sağlamamız gerektiğini söylemeye gerek yok. Chu klanı önceden ayrılırsa, korkarım ki bu tahsis konusunda karar vermemizi zorlaştıracaktır.silah pazarından.”

Chu klanının final turunda yarışmadan ayrılması halinde, bunun turnuvanın sonuçları üzerinde çekişmeye yer açacağından endişeliydi. Chu klanı, turnuvanın o zamanlar tamamlanmadığını ileri sürerek sonuçları göz ardı etmeyi seçebilir. Aynı zamanda Chu klanının ünlü askere alınmış damadını da oldukça merak ediyordu. Son zamanlarda aldığı raporlara göre Zu An tuhaf bir şekilde hareket etme eğiliminde olsa da itibarının önerdiği kadar beceriksiz görünmüyordu.

Jiang Luofu bile aynı görüşte konuştu. “Gerçekten. Durum ne olursa olsun, turnuvayı düzgün bir şekilde bitirmek için yine de son düelloyu yapmalıyız.”

Zu An’ın burada ne yapmayı seçeceğini merak ediyordu. Dikkat çekmemeye devam mı edecekti, yoksa ayağa kalkıp kalabalığa hayranlık duymaya mı çalışacaktı?

Rakibinin Yuan Wendong olması talihsiz bir durumdu, dolayısıyla onun için bir şeyler yapması zor olurdu.

Konuşurken bacak bacak üstüne attı ve tekrar ters yönde çaprazladı. Çoraplarla örtülü bacakları bir kez daha ilgi odağı haline gelerek orada bulunan neredeyse tüm erkeklerin dikkatini çekti. Tabii ki, bunun sadece bir çift bacak olduğu söylenebilir, ancak bu, bu adamların canlı hayal güçlerini kullanarak bu konuda daha fazla gelişmelerini engellemedi.

Diğer ikisi kendi duruşlarını sergilerken Xie Yi de onaylayarak başını salladı. “Bu Klanlar Turnuvası olduğuna göre sonuna kadar görmeliyiz. Yenilgiyi kabul etmek isteseniz bile burada uygun prosedürleri izlemeliyiz.”

Xie Yi, Jiang Luofu’nun Sang Hong’a verdiği ani destek gösterisini görünce biraz paniğe kapıldı, bu yüzden Chu Zhongtian’a yenilgiyi kabul edip işleri burada sonlandırabileceklerini ustaca ima etti.

Shi Kun anında endişelendi. Eğer Chu klanı yenilgiyi bu şekilde kabul etseydi onun planları boşa çıkmaz mıydı? Böylece o da hızla sohbete katıldı: “Bildiklerime göre, Chu klanının genç efendisi Zu, aralarındaki anlaşmazlığı çözmek için genç efendi Yuan ile kavga etmeyi çoktan kabul etti. Üstelik böyle bir anlaşmayı birden fazla kez yapmışlar gibi görünüyor?”

Wu Qing de bu fırsatı Zu An’dan övünmek için kullandı. “Aslında buna tanıklık edebilirim. Zu An, akademide Yuan Wendong’a Klanlar Turnuvasında bir ders vereceğini söyleyerek birçok kez meydan okudu. Bir süredir bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Zu An hemen Wu Qing’e bir bakış attı. Aritmetik dersimde başarısız olmak için ölüyor olmalısın, değil mi? Gerçekten de Yuan Wendong’la kavga etmeyi düşünüyordu ama Wu Qing’in bu sözleri söylerken aklında kötü niyetli niyetler barındırdığı belliydi.

Yuan Wendong da konuştu: “Gerçekten. Kardeş Zu, bana defalarca meydan okudun ve ben de senin yeteneklerini denemek için sabırsızlanıyordum. Artık zamanımız olduğuna göre, umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.”

Wu klanından ve Yuan klanından olanlar da hızla cıvıldadılar. “Turnuva başlamadan önce Zu An’ın Yuan Wendong’a nasıl meydan okuduğunu herkes duymalıydı. Şimdi nasıl geri adım atabilir, değil mi?”

“Mücadele, mücadele!”

Kalabalık her zaman bir kargaşa içindeydi ve daha önce karısına gösteriş yaptığı için Zu An’a hâlâ kin besliyorlardı. Burada kimin yanında yer alacaklarını söylemeye gerek yok.

Chu Zhongtian bu manzarayı görünce kaşlarını çattı. Zu An için üzülüyordu. Zu An’a, Yuan klanının en güçlü uzmanını bağlama niyetiyle Yuan Wendong’u kışkırtmasını kasıtlı olarak söylemişlerdi, ancak ne yazık ki kalabalığın bundan haberi yoktu ve onlar da bunu açıklayacak durumda değillerdi. Sonuç olarak Zu An’ın tepkiyle tek başına yüzleşmesini sağlayabilirlerdi.

Yine de Zu An’ı bu şekilde tehlikeye atamayız.

Chu Zhongtian derin bir iç çekerek teslim olmayı seçti. “İtiraf edeceğiz…”

Ancak sözlerini bitiremeden Zu An hemen sözünü kesti. “Kayınpeder, yenilgiyi kabul etmeye gerek yok. Bu turda dövüşmeme izin ver.

Chu Zhongtian şaşkına dönmüştü. Mevcut koşullara rağmen Zu An’ın savaşmak isteyeceğini beklemiyordu. Yanındaki Qin Wanru’nun ateşli öfkesi bir kez daha sinirlendi. Zu an’a baktı ve sert bir şekilde şöyle dedi: “Bu turda dövüşmene izin vermekle neyi kastediyorsun? Kendi yeteneğinizi en iyi sizin bilmeniz gerekmez mi? Bakın bu nasıl bir olay? Övünmenin zamanı değil!”

Chu Zhongtian kabul ettikarısının sözleriyle de, “Gerçekten. Yuan Wendong senden özüne kadar nefret ediyor. Onunla düello ringinde dövüşmek senin için çok tehlikeli olacak.”

Chu Chuyan, Zu An’ın yanına yürüdü ve şöyle tavsiyede bulundu: “Chu klanına katkıda bulunmayı umduğunuzu biliyorum, ancak bu sizin umursamaz olmanızın zamanı değil. Yuan Wendong açıkça düello ringinde sizden intikam almak istiyor. Şu anda harekete geçerseniz onun oyununa kanacaksınız! Başkalarının sizi nasıl gördüğünü umursamanıza gerek yok. En azından hepimiz bunu Chu klanı için yaptığınızı biliyoruz.”

“Gerçekten kayınbirader. Şu anda yukarı çıkman senin için çok tehlikeli!” Chu Huanzhao bile gözlerini açtı ve onu caydırmak için zayıf bir şekilde konuştu.

Zu An, Chu Huanzhao’nun yanına çömeldi ve şöyle dedi: “Başlangıçta burada geri adım atma konusunda iyiydim, ancak Yuan klanı çok ileri gitti. Sana çok şiddetli bir şekilde zarar verdiler. Onlara bir ders vermemek olmaz!”

Yandaki Hong Xingying gözlerini devirdi. Bu adamın kafasında neler oluyor? Böyle bir zamanda bile hâlâ ağzını oynatıyor. Ancak önceki öncelik nedeniyle, bir kez daha aşağılanma korkusuyla düşüncelerini yüksek sesle dile getirmeye cesaret edemedi.

Bu sözleri duyunca Chu Huanzhao’nun yüzü kızardı. Annesine gizlice bir göz attıktan sonra aceleyle şöyle dedi: “Beni önemsediğini biliyorum ama beni yenemezsin bile. Orada trajik bir yenilgiye uğrarsın.”

Zu An gülümseyerek yanıtladı, “Geçen gün Ağlayan Kırbacının yedi darbesine nasıl dayandığımı unuttun mu? Düşündüğün kadar zayıf değilim.”

Qin Wanru artık buna dayanamıyordu. Hemen araya girdi, “Yeter, yeter! Bir erkek yerine getiremeyeceği sözler vermemeli!”

Küçük kızımı da baştan çıkarmana asla izin vermeyeceğim! Huanzhao’yu daha önce uyarmıştım ama hâlâ ona yaklaşmaya devam ediyor!

Qin Wanru’ya bakma zahmetine girmeden doğrudan Chu Zhongtian’a baktı ve şöyle dedi: “Kayınpeder, izin ver deneyeyim. Yukarı çıkmasam bile Chu klanı bugün zaten kaybetmeye mahkum.”

Chu Zhongtian kaşlarını çattı. “Kaybetmekten endişelenmiyorum. Tehlikede olacağından endişeleniyorum.”

Zu An başını salladı ve şöyle dedi: “Yuan Wendong beni herkesin önünde öldürmeye cesaret edemez. En fazla ellerimi veya bacaklarımı kesmeye çalışır. Eğer durum buysa, bu Chu klanımıza onlara baskı yapmak ve pazar paylarının dağıtımını yeniden müzakere etmek için bir bahane verir.”

Chu Zhongtian şaşkına dönmüştü. Böyle bir çıkış yolu olacağını düşünmüyordu. Eğer Yuan klanı gerçekten Zu An’a zarar vermeye çalıştıysa, Huanzhao’nun daha önceki yaralanmaları da göz önüne alındığında, Chu klanı gerçekten de Yuan klanının sözde dostane Klanlar Turnuvasını baltaladığını belirtme ve bunun geçersiz kılınmasını savunma iddiasına sahip olacaktı. O zamana kadar her şey müzakereye açık olacaktı.

Qin Wanru da aynı derecede şaşırmıştı. Başından beri Zu An’ı beceriksiz bir palavra olarak görmüştü. Dürüst olmak gerekirse onu kalbinin derinliklerinden sevmiyordu. Ancak onun Chu klanı adına yeniden müzakere hakları için mücadele etmek amacıyla düello ringine çıkmakta ısrar ettiğini gördüğünde, aniden kendisini davranışlarından pişmanlık duyarken buldu. Şu ana kadar onu zayıflattım mı?

Chu klanından Yue Shan ve diğerleri de Zu An’ın zekasından ve cesaretinden etkilendiler ve onun hakkındaki izlenimleri büyük ölçüde gelişti. Bunun neredeyse imkansız olduğunu bilmesine rağmen yine de imkansız bir yol açma umuduyla yoluna devam etti. Gerçek cesaretin anlamı buydu.

Yanıt olarak yalnızca Hong Xingying soğuk bir şekilde küçümsedi. Bu adamın hiçbir yeteneği yok; sahip olduğu tek şey o keskin ağzıdır. Bu çok zorunlu bir neden.

Zu An’ın ortaya attığı nedene rağmen Chu Chuyan hâlâ ısrarla başını salladı ve şöyle dedi: “Başka bir durumda olsaydı bu hareketi düşünebilirdik, ama Yuan Wendong şu anda senden iliklerine kadar nefret ediyor. Seni sadece ciddi şekilde yaralamaya çalışmayacak. Muhtemelen seni tamamen sakatlamayı hedefliyor.”

Zu An acı bir gülümsemeyle omuz silkti, “Ben zaten olabildiğince sakatım. Başka ne yapabilir ki?”

Chu Chuyan bu söz karşısında şaşırmıştı. Aslında Zu An’ı sakatlayacak fazla bir şey yok çünkü o bir uygulayıcı değil. Üstelik oradaki de… O geceki olayı hatırlayınca, açık teni hızla kızardı.

“Hepiniz bir karara varıp ulaşmadınız mı? Zu An, erkek misin? Son anda geri adım atmayı mı planlıyorsun? Eğer istiyorsan elbette. Tek yapman gereken erkek olmadığını kabul etmek.ve benden açıkça özür dileyin. O zaman bana karşı işlediğin suçtan dolayı seni cömertçe affedeceğim!” dedi Yuan Wendong kibirli bir sesle.

“Eğer yüzüme tokat yiyecek kadar çaresizsen, sana istediğini vermem doğru olur, değil mi?” Chu klanının şaşkınlık içindeyken getirdiği fırsattan yararlanan Zu An, düello ringine atladı.

“Görünüşe göre hâlâ biraz cesaretin var!” Yuan Wendong’un gözleri parladı. Zu An’ın geri adım atacağından korkarak hızla düello ringine atladı. Hareketleri Zu An’ınkinden çok daha havalıydı. “Bana tokat mı atmak istiyorsun? Hadi o zaman! Bana tokat atmak için elinden geleni yap o zaman…”

Konuşurken aniden keskin bir ‘pah’ sesi geldi ve kulakları çınlamaya başladı. Her şey o kadar hızlı oldu ki, az önce olanları anlayamadığını fark etti.

Zu An, acınası bir şekilde başını sallamadan önce kendi ellerine baktı. “Hayatım boyunca bu kadar ahlaksız bir istek duymadım. Ancak bana içtenlikle yalvardığın için sanırım sana istediğini vermekten başka seçeneğim yok.”