Bölüm 117: Çocukluk Travması

Bölüm 117: Çocukluk Travması

Çevirmen: Pika

“Sana birçok kez kötü övünme alışkanlığından vazgeçmen gerektiğini söyledim!” Qin Wanru zaten Chu klanının geleceği hakkında endişelenmekten dolayı strese girmişti ve Zu An’ın sözleri onun öfkesini daha da körüklüyor gibi görünüyordu. Eğer halka açık olmasaydı, ona gerçekten saldırırdı. “Şimdi çene çalmanın zamanı değil. Geri döndüğümüzde seninle ilgileneceğim!”

+999 Öfke için Qin Wanru’yu başarıyla trolledin!

Sözünü söyledikten sonra Chu Huanzhao’yu uzaklaştırdı. Chu Zhongtian da biraz hoşnutsuz görünüyordu ama hiçbir şey söylememeyi tercih etti. Bunun yerine son dakika çalışmalarını tamamlamak için Qin Wanru ile birlikte ayrıldı.

Zu An, yüzünde inanamayan bir ifadeyle onlara baktı.

Vay, bu dünyada sorun ne? Herkes yalanlarıma inanmaktan çekinmiyor ama gerçekleri söylediğimde herkes benden şüphe etmeye başlıyor. Ne kadar zor bir hayat sürüyorum!

Ayrıca kayınpeder, sen burada üzerine düşeni yapmıyorsun. Qin Wanru’nun ne kadar öfkeli olduğuna bakın. Geceleri onun içindeki alevleri söndürmek için daha çok çalışmalısın, yoksa acı çekecek olan benim!

İşte o anda Chu Chuyan’ın sesi kulaklarında çınladı. “Mevcut koşullarınızdan memnun olmadığınızı ve kendinizi babamın ve annemin önünde kanıtlamak için bir şeyler yapmak istediğinizi biliyorum. Ancak bunu gerçekten yapmanıza gerek yok. Bunun yerine sınırlarınız dahilinde çalışmak daha akıllıca olacaktır. Şu anda yaptığınız şeyin yalnızca olumsuz etkileri olacaktır.”

Chu Chuyan’ın sözleri incelikliydi ama kastettiği şeyin ardındaki anlam oldukça açıktı. Ayrıca Zu An’ın burada övündüğünü de düşünüyordu.

“Or”. Zu An artık açıklama zahmetine giremezdi. Zaten ona kimse inanacak gibi değildi.

“O kişinin adının Wu Di olduğunu nasıl anladınız?” Chu Chuyan’a sordu.

“Tahmin ettim,” diye yanıtladı Zu An omuz silkerek.

“Tahmin mi ettiniz?” Chu Chuyan kaşlarını çattı, Zu An’ın verdiği cevaptan tatmin olmamıştı.

“Evet. ‘Di Wu’ isminin oldukça tuhaf geldiğini düşündüm ve Wu klanının Yuan klanını desteklediği gerçeğini göz önünde bulundurarak onun gerçek adının Wu Di olup olmadığını merak ettim. Bu yüzden denedim ve beklenmedik bir şekilde başarılı oldu.” Zu An’ın sistemini ona açıklaması mümkün değildi, bu yüzden yalnızca bir bahane bulabilirdi.

Chu Chuyan onu şaşırtarak yanıt olarak başını salladı. “Anlıyorum. Bu bir tesadüftü ama bu sefer gerçekten bana ve Chu klanına büyük bir iyilik yaptın.”

Zu An’ın artık karşılık verecek içsel enerjisi kalmamıştı. Görmek! Yalanlarıma o kadar kolay inandın ki, yine de doğruyu söylediğimde benden şüphe etmeye devam ediyorsun.

“Öhöm öksürük~” Chu Chuyan aniden öksürmeye başladı ve hemen ağzını kapatmak için bir mendil çıkardı.

Zu An, mendilindeki kırmızı lekeyi keskin bir şekilde fark etti ve olduğu yerde dondu. “Yaralı mısın?”

Chu Chuyan onun konuşmasını engellemek için kolunu tuttu. “Ben iyiyim. Sadece küçük bir yaralanma, bu yüzden bu konuda hiçbir şey söyleme.”

Zu An, Chu Chuyan’ın yüzünün normalden üç ton daha solgun olduğunu fark etti, bu da yaralarının sandığı kadar hafif olmadığının açık bir göstergesiydi. Bir öfke kriziyle küfretti, “Yuan klanı ve Wu klanı karıma zorbalık yapmaya nasıl cesaret eder? Tsk! Onlara daha sonra bir ders vereceğim!”

“…” Chu Chuyan.

Bu noktada artık Zu An’a ne söyleyebileceğini bilmiyordu. Bu yüzden küçük kız kardeşinin nasıl gittiğini görmek için dikkatini sahneye çevirmeye karar verdi.

Chu Huanzhao’nun rakibi, Yuan Wendong’un kuzeni Yuan Wenji’ydi. Yetiştiriciliği Yuan Wendong’un altında olsa da hâlâ üçüncü seviyenin ortalarındaydı. Teorik olarak konuşursak, Chu Huanzhao’nun bu savaşta pek şansı yoktu, ancak Ağlayan Kırbaç’a ve Chu Zhongtian’ın işaretlerine sahip olması işleri biraz dengeledi. Kartlarını iyi oynadığı sürece düşmanını yenme şansı oldukça yüksekti.

Diğer taraftan Yuan klanında da işler biraz gergin görünüyordu. İlk sekiz maçta belirleyici bir avantaj elde edebileceklerini düşünüyorlardı, dolayısıyla bu maçı kaybetseler bile bunun sonucu etkilememesi gerekirdi.

Ancak Wu Di’nin tarafında bir aksilik yaşanacağını kim düşünebilirdi? Altıncı seviye bir gelişimci olmasına rağmen aslında sadece beşinci seviye bir gelişimciye karşı kaybetmişti. Onun yerine adını gerçekten Yararsız olarak değiştirmeli!

Wu Di’nin kaybı nedeniyle Yuan klanı şu anda geride kalıyordu3:4’ün gerisindeyiz ve bu da maçı kritik hale getiriyor. Bir sonraki tura geçebilmek için bu turu kazanmaları gerekiyordu.

Yuan Wendong, Zu An’a baktı ve soğuk bir şekilde alay etti. Muhtemelen bu turnuvada değerinizi kanıtlama umuduyla, onların gerçek hünerlerini çok uzun zamandır saklıyorsunuz. Ama ne yazık ki onun yerine bana çarptın! Daha sonra herkese senin işe yaramaz birinden başka bir şey olmadığını gösterecektim. Beni defalarca kışkırttığın için pişman olacaksın!

Düello ringindeki iki dövüşçüye bakan kalabalık kendi aralarında tartışmaya başladı.

“Vay be, Chu Second Miss’in bu kadar güzel olmasını beklemiyordum.”

“Elbette! Ablanın ne kadar güzel olduğu göz önüne alındığında, küçük kız kardeşin durumu nasıl bu kadar kötü olabilir?”

“Chu Second Miss’in Brightmoon Akademisi’nin Sevgili Sıralamasında dokuzuncu sırada olduğunu duydum!”

“Bence yaşının küçük olması nedeniyle geride kalıyor. Birkaç yıl verirsen kesinlikle güzel bir çiçek gibi açacaktır.”

“Bence şu anki haliyle iyi. Daha genç olsaydı daha iyi olurdu.”

“… Uzak dur bizden. Biz senin gibi iblislerle takılmayız!”

…

Kalabalıktan gelen tartışmaları duyan Yuan Wenji başını salladı ve soğuk bir şekilde alay etti. Onun güzel dış görünüşünün arkasında ne tür korkunç bir iblisin gizlendiğini yalnızca o biliyordu.

Düşünceleri, onun tarafından zorbalığa uğradığı zamanlara geri döndü; cep harçlığının gasp edilmesi, onun tarafından dövülmesi, tüm sınıfın önünde pantolonunun indirilmesi… Onun önünde nasıl gururla durduğunu, gerçek bir iblis gibi şeytani bir şekilde güldüğünü hâlâ hatırlayabiliyordu. Bu onu birçok kez kabuslarından uyandırmıştı.

Geçmişte, bir dükün kızı olma konumundan korktuğu için ondan intikam almaya cesaret edemiyordu, ancak şimdi Wu klanının desteğiyle artık korkusu yoktu. Geçmişte çektiği acıları ona geri vermek için düello yüzüğünü sonuna kadar kullanabilirdi.

Yuan Wenji neşeli bir gülümsemeyle “Chu İkinci Bayan, tekrar karşılaştık” dedi.

Bir gün intikam alma umuduyla zorlu eğitimlere katlanarak tüm bu yıllar boyunca kasıtlı olarak Chu Huanzhao’dan saklanmıştı. Sınırlı yeteneğinin gelecekteki başarılarının sınırını belirlemesi üzücüydü. Yine de emeğinin meyveleri onunla başa çıkmak için fazlasıyla yeterli olmalı.

“Sen kimsin?” Chu Huanzhao’ya sordu.

Yuan Wenji öfkeden kızarmadan önce bir anlığına nefesinde boğuldu. Bu kadın aslında beni artık hatırlamıyor! Küçükken o kadar çok zorbalık yaptıktan sonra, aslında beni tamamen unuttu!

Bunu açıkça söylemek ve onun hatırlamasını sağlamak istiyordu ama mantıklı zihni sonunda onu aksi yönde ikna etti. Zaten daha sonra intikam alacaktı ve başkalarının onu suçüstü yakalaması tehlikeli olurdu.

Dürüst olmak gerekirse, bunu açıklasa bile hiçbir şey olmayacaktı. Chu Huanzhao gençliğinde o kadar çok insana zorbalık yapmıştı ki artık onları sayamıyordu…

Cevap alamamasından dolayı kafası karışan Chu Huanzhao, babasının sesi kulaklarında çınladığında konuyu araştıracaktı. Derin bir nefes aldı ve kendini sakinleştirdi. Ağlama Kırbacı’nı ellerinde sıkıca tutarak, görevli düellonun başladığını duyurur duyurmaz, Yuan Wenji’nin vücuduna saldırmak için bileğini salladı.

Bunu gören Chu Chuyan onaylayarak başını salladı. Küçük kız kardeşinin yetişim yeteneği eksik olabilirdi ama Ağlayan Kırbaç konusundaki becerileri gerçekti… Ne de olsa yıllar boyunca bunu başkalarına zorbalık yaparak iyi bir şekilde kullanmıştı.

Ancak Yuan Wenji saldırısına hazırlıklıydı. Hızlı bir şekilde ileri atılmadan önce yan kürekle kırbaçtan kaçtı. Kırbaç gibi uzun menzilli bir silaha karşı, onun için en akıllıca karar, onunla yakın mesafeli bir savaşa girmekti.

Chu Zhongtian onu bu konuda önceden uyarmıştı, bu yüzden Yuan Wenji’yi uzakta kalmaya zorlamak için kırbacını savururken aralarındaki mesafeyi korumak için yavaşça geri çekildi.

Öte yandan Yuan Wenji, kırbaçlardan kaçarken ona yaklaşmak için elinden geleni yaptı. Ancak en sonunda ayağı kaydı ve koluna çarptı.

“AHH!”

Bu büyük acı Yuan Wendong’un dehşet içinde sarsılmasına neden oldu. Aslında bu bir insanın dayanabileceği bir şey değildi. Sanki birisi kemiklerini çekiçlemek için bir tornavida almış gibi hissetti.

Chu klanının ortasındaki kalabalık bunu görmekten çok memnundu.Ağlayan Kırbaç harikalar yaratıyordu. Birkaç darbe daha alabildiği sürece, acının miktarı Yuan Wenji’nin bayılmasına yetecekti.

Babasının hatırlatması üzerine Chu Huanzhao, Yuan Wenji’ye baskı yapmak için bileğini hareket ettirmeye devam etti.

“Hazırlıksız olduğumu mu düşündün?” Ancak Yuan Wenji aniden arkasından bir kalkan çıkardı. Başlangıçta çok büyük değildi ama bir nedenden dolayı aniden genişleyerek tüm vücudunu koruyacak kadar büyüdü.

Chu Zhongtian hemen sırtını dikleştirdi. “Yuan klanının ürettiği silahların neden aniden bu kadar büyük bir gelişme gösterdiğine şaşmamalı. Gerçekten de onları destekleyecek müthiş bir rün ustası bulmayı başardılar!”

Kalkan şüphesiz bir rün ustasının eseriydi ve istediği zaman genişleme ve daralma yeteneğine sahipti.

Bir anda durum Chu Huanzhao’nun aleyhine döndü. Kırbacı müthişti ama Yuan Wenji kalkanla kendini kolayca korumayı başardı. Adım adım aralarındaki mesafeyi yavaş yavaş kısaltarak onu çaresiz bıraktı.

Qin Wanru kocasının kolunu tuttu ve şöyle dedi: “Önceden hazırlıklı görünüyor.”

Chu Zhongtian yüzünde berbat bir ifadeyle başını salladı. “Gerçekten. Chu klanımızda artık bir casus olduğuna hiç şüphe yok. Sıralamamızı düşmana açıkladılar; bu yüzden bizi bu dereceye kadar dizginleyebiliyorlar. Hatta Huanzhao’nun Ağlayan Kırbaç’ıyla nasıl başa çıkacaklarını bile önceden düşündüler.”

“Kim bu Allah aşkına?!” Qin Wanru kendi halkına bakmak için döndü ama gözlerinde kalan şüpheyle herkes ona olası bir casus gibi göründü.

“Geri döndüğümüzde yavaş yavaş inceleyeceğiz.” Chu Zhongtian gözlerini kapattı ve derin bir iç çekti. “Bugün sonumuz geldi. Ancak bu da işe yarıyor. En azından yanımızda gizlenen tehditleri biliyoruz, böylece gelecekte onlara karşı korunabiliriz.”

“Ama bunun için çok büyük bir bedel ödüyoruz!” Qin Wanru silah pazarının ne kadar önemli olduğunu ve onu kaybetmenin ne anlama geldiğini biliyordu. “Huanzhao’nun biraz daha dayanmasını sağlamalı mıyız? Biraz umut olabilir.”

Chu Zhongtian bir an tereddüt etti ama sonunda karısının isteklerini yerine getirmeye karar verdi. Chu klanının yüzyıllardır hakim olduğu silah pazarını da kaybetmek istemiyordu.

Bu arada düello ringinde Yuan Wenji çoktan Chu Huanzhao’ya yaklaşmıştı. Aniden ileri doğru yuvarlanıp hızla Chu Huanzhao’ya son derece yakın mesafeye geldiğinde gözlerinde bir parıltı parladı.

Chu Huanzhao dehşete düşmüştü. Misilleme olarak hızla yumruğunu ileri doğru fırlattı ama onun yetişimi Yuan Wenji’ninkinin altındaydı ve diğer eli hâlâ Ağlayan Kırbaç’ı tutuyordu. Bu kadar dezavantajlar göz önüne alındığında ona karşı nasıl kendini koruyabilirdi?

Yuan Wenji sol elini tuttu ve bileğini çıkardı, Chu Huanzhao’yu dehşet içinde ağlarken bıraktı.

Paniğe kapılan Chu Zhongtian hemen ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Bu turda yenilgiyi kabul ediyoruz!”

Ancak Yuan Wenji bu sözleri söylerken bile gücünü yumruğuna doğru topladı ve yıllar boyunca biriktirdiği öfkeyi kanalize ederek onun karnına ağır bir darbe indirdi.

Pu!

Bir kan fışkırmasıyla Chu Huanzhao uçup gitti.

Chu Zhongtian, aceleyle yaralarıyla ilgilenmeden önce kızını yakalamak için hızla ileri atıldı. Koşullar göz önüne alındığında hiçbir şeyi daha fazla önemseyecek dikkati yoktu.

Chu klanından olanlar hızla Chu Huanzhao’nun etrafında toplandılar ve Zu An’a sıkışacak yer bırakmadılar. Bu yüzden döndü ve Yuan Wenji’ye soğuk bir şekilde baktı ve şöyle dedi: “Biz zaten yenilgiyi kabul ettik, öyleyse neden hala bu kadar şiddetli bir darbe indirdin?”

Yuan Wenji, suçluluk duygusu altında, kısa bir süreliğine Zu An’ın heybetli tavrı karşısında şaşkına döndü ve sonunda kekelemeye başladı.

İşte o zaman Yuan Wendong konuşmak için öne çıktı, “Sizin gibi sıradan bir insan, yetiştiriciler arasındaki savaşları nasıl bilebilir? Bir dövüşte zafer ve yenilgi arasında sadece ince bir çizgi vardır ve Wenji, Birinci Bayan Chu’nun altıncı seviye bir gelişimciyi yenmedeki görkemli ihtişamına tanık oldu. Kim bilir? Chu İkinci Bayan’ın o zamanlar bu durumda uygulamak için başka araçları olabilir. Chu İkinci Bayan’ın bunun yerine bu kadar eksik olduğunu kim bilebilirdi? Haa, gerçekten ablasından daha fazlasını öğrenmeli ve daha çok pratik yapmalı.”

Yaun Wenji de hemen kendini toparladı ve şöyle dedi: “Gerçekten! Daha önce dövüşe o kadar dalmıştım ki Brightmoon Duke’u duymadım.”sözleri!”

“Sözlerimi duymadın mı?” Chu Zhongtian aniden öfkeyle bağırdı. Küçük kızının tehlikede olmadığını zaten doğrulamıştı, bu yüzden hâlâ düello ringinde duran adama bakmak için başını kaldırdı. “Sekizinci seviye bir gelişimcinin söylediği sözlerin sizin gibilerin duyamayacağı kadar yumuşak olduğunu mu söylüyorsunuz?”

Korkunç bir aura aniden düello ringinin üzerine çöktü ve Yuan Wenji’nin dehşet içinde yutkunmasına neden oldu. Bir adım geri attığında vücudu kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

“Sekizinci seviye bir gelişimci olmak senin için bu kadar önemli mi?” Wu Wei aniden onu korumak için Yuan Wenji’nin önünde belirdi. “Bu gençler arasındaki bir anlaşmazlık. Senin gibi bir yetişkin neden bu işe karışıp gençlere zorbalık yapıyor?”