Bölüm 1168: İyileşme

Bölüm 1168: Kurtarma

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Tilly nihayet uykuya dalmadan önce yaklaşık bir saat boyunca ağladı. Roland onu bir kanepeye yatırdı, yanakları ve elbiseleri Tilly’nin gözyaşları ve sümükleriyle lekelenmişti. Roland kendini ayırdığında, ikincisi hâlâ kontrolsüz bir şekilde hıçkırıklarla titriyordu.

Tilly, Sleeping Spell’deki cadıların onu böyle ağladığını görmelerini açıkça istemiyordu, bu yüzden Roland, Anna’dan Tilly’yi kalenin üçüncü katındaki ana yatak odasına getirmesini istedi.

Anna, Tilly’nin gözyaşlarıyla ıslanmış yüzünü sildi ve uyku onu ele geçirirken nefesi yavaş yavaş sakinleşti. Görünüşe göre, ASheS’in ölümünden bu yana haftalarca aralıksız çalıştıktan sonra tükenmişti. Anna, Tilly’nin muhtemelen acıyla bu şekilde başa çıktığını anladı: Kendini işe kaptırarak ve böylece geçici olarak gerçekliğin acımasızlığından uzaklaşarak.

“Lütfen bu gece onunla kalın,” dedi Roland içini çekerek. “Birine ihtiyacı var ve ona bakacak en iyi kişinin sen olduğuna güveniyorum.”

“Endişelenme. Nasıl hissettiğini ve ne yapması gerektiğini biliyorum,” diye yanıtladı Anna başını sallayarak. “Senden ne haber?”

“Üçüncü Sınır Şehrinde Uyuyabilirim. Son birkaç gündür orada kalıyorum, Bu yüzden benim için önemli değil,” diye yanıtladı Roland. “Ayrıca oradaki cadılara da ‘Meşale’ projesinin başarısı hakkında bilgi verilmeli. O kadim cadılar muhtemelen uzun zamandır bu haberi bekliyorlardı.”

“Tamam,” dedi Anna, Roland’a doğru yürüyüp yanağına bir öpücük kondururken. “Gitmeni istemesem de onlara haber vermen önemli…”

“Üzgünüm, önden yeni döndün.”

“Saçmalama kralım. Gelecekte birlikte bolca zamanımız olacak.”

Tam Roland gitmek üzereyken Anna onu tekrar durdurdu.

“Bu arada Bülbül’ü de yanında getir,” dedi ciddi bir ses tonuyla. “Kendini asla tehlikeye atmamalısın.”

Roland hâlâ Anna’nın berrak mavi gözlerine biraz dalmışken kapıyı arkasından kapattı.

…

Paşa, Üçüncü Sınır Şehri’nde Roland’ı ve muhafızlarını hemen selamladı.

“Majesteleri, savaş nasıl gitti? Cepheden bir haber var mı?”

Dengesiz görünüyordu, dokunaçlarını sallıyordu.

Roland, ondan herhangi bir şey saklama niyetinde olmadan, açıkça şöyle dedi: “Kazandık. Ovadaki iblislerin kökü kazındı, Sihir Avcısı da öyle. Birinci Ordu Taquila’yı Ele Geçirdi.”

Pasha Sallanmayı Anında Durdurdu.

Bir anlık sessizliğin ardından sordu, görünüşe göre heyecanlanmıştı, “Bu doğru mu? Küstahlığım için özür dilerim, Majesteleri… Sözlerinizin güvenilirliğini sorgulamıyorum, ancak ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Bana bu konuda daha fazla bilgi verebilir misiniz?”

400 yılı aşkın süredir yaşayan bir Kıdemli Cadı olarak PaŞa, her koşulda soğukkanlı kalma yeteneğini geliştirmişti. Roland, Paşa’nın soğukkanlılığını kaybettiğini ilk kez görüyordu. O, “Doğal olarak, ama…” diye yanıtladı.

“Teşekkür ederim Majesteleri. Yakında herkese iyi haberi vereceğim!” Pasha Said mağaradan ve Roland’ın Görüşü’nden kayboldu.

Bir an hayrete düşen Roland, teslim olmuş bir şekilde başını salladı.

Ancak Roland yeraltı salonuna girdiğinde sadece Pasha, Alethea ve Celine’i değil, aynı zamanda diğer tüm Tanrı’nın Ceza Cadılarının da salonun ortasında toplandığını gördü. Sıra halinde yayılmışlardı ve ona umutla bakıyorlardı.

Bu, Roland’ın onlara tüm Hikayeyi anlatmasını zorlaştırdı.

“Elinden geleni yap,” diye fısıldadı Bülbül ona. “Ya da zihinsel olarak Pasha’ya söyle.”

Roland başını salladı, bir adım öne çıktı ve kısaca savaştan ve sonucundan bahsetti. Henüz bir istatistik raporu almadığı ve Leaf olayı ona anlatırken pek çok ayrıntıyı kaçırdığı için Roland hikayeyi tam olarak anlatamadı. Bununla birlikte, Tanrı’nın Cezası Cadıları zaten ayrıntılarla pek ilgilenmiyordu.

Dört asırdır bekleyen hayatta kalanlar için bilmeleri gereken tek şey nihai sonuçtu.

Roland’ın konuşmasını bitirmesinin ardından kalabalıktan yüksek bir tezahürat koptu.

Birçok cadı gözyaşlarına boğuldu ve bazıları kahkahalarla güldü. Hepsi yeni S karşısında heyecanlanmıştı.

Bu cadılar için, nihayet, birkaç yüzyıldır ilk kez, iblislerin baskısından kurtuldukları için coşku dolu bir gündü.

“Lütfen küstahlığımızı ve kabalığımızı bağışlayınGeçmişteki zorluklar,” dedi Alethea, Roland’a yaklaşıp ana dokunaçını eğerek eğilirken. “Bugünden itibaren birleşik bir cephe tutmaya gerek yok. Seni Taquila’nın lideri olarak kabul ediyoruz ve nihai hedefimize ulaşmak için bize liderlik edeceğine güveniyoruz.”

Ne Pasha ne de Celine Konuştu. Görünüşe göre onlar da aynı fikirdeydi.

Bu, Taquila’nın resmi olarak GraycaStle Krallığı’nın ayrılmaz bir parçası haline geldiği anlamına geliyordu.

Roland kısa bir onay işareti verdi ve Alethea Doğruldu.

“Ayrıca, benim de ihtiyacım var Size bir şey daha söyleyeceğim,” dedi Roland ve sonra onlara Elena’nın ölümünü anlattı.

“Anlıyorum… Demek oydu,” Paşa Yavaşça Konuştu.

Roland, cadıların bu yeni durum karşısında çok fazla üzülmemelerine biraz şaşırdı.

“Siz… zaten biliyor muydunuz?” diye sordu Roland, kendisine yardım edemeyerek.

“Hayır, biz sadece tahmin ettik. Bunun olacağını söyledi,” dedi Alethea dürüstçe. “İblisler, Birlik çağında normalde ABD’yi hayatta kalma şansı olmadan bırakacak olan pusu planımızı anladılar. Sadece bir üyemizi kaybettiğimiz için çok şanslıyız.”

“Muhtemelen bunu anlamakta zorlanıyorsunuz, ama biz ölüme alışığız,” diye yanıtladı Celine. “Her birimiz Ruhumuzu taşıyıcıya aktarmaya gönüllü olduk ve bir kez ölümün eşiğine geldik, İlahi İrade Savaşı sırasındaki sayısız yenilgiden bahsetmeye bile gerek yok. Biz ölümden değil, anlamsız bir ölümden korkuyoruz.”

“Ve Elena, bu koşullar altında her Taquila cadısının yapacağı bir seçim yaptı,” dedi Alethea. “Yani bu konuda çok üzülmenize gerek yok.”

Cadılara Teselli vermek yerine, Roland teselli edilen kişi oldu.

Biraz etkilense de, kayıptaydı.

“Elbette bu, kayıptan dolayı üzgün olmadığımız anlamına gelmiyor. Biz sadece duygularımızı nasıl kontrol edeceğimizi öğrendik,” dedi Pasha kutlama yapan cadılara bakarken. “Onlara daha sonra anlatacağım. Şimdi, bırakın kutlamanın tadını çıkarsınlar.”

…

Beş gün sonra.

Ordu yavaş yavaş Neverwinter’a dönerken, zaferin haberi yavaş yavaş şehre sızdı.

Siviller, şeytani canavarlara ve Dük Ryan’a karşı verilen savaş sırasında yaptıkları gibi gerçek savaşa kendileri tanık olmasalar ve o sırada zaferi kutlamasalar da, yavaş yavaş zihinsel bir imaj oluşturdular. Mahallede dolaşan çeşitli söylentilere göre bu özel düşman, vahşi, güçlü ve korkusuzdu. Birçok kişi Şeytan Canavarlarının saldırısını gördüğünden, bu düşmanın Cehennemden gelen bir iblis olduğuna da inanılıyordu. İblis aslında felaket getiren ve ateş püskürten 30 metrelik efsanevi bir canavardı. Böylece kısa sürede tüm şehirdeki en hararetli tartışma konusu haline geldi.

Böylesine yenilmez bir canavarın yenilgisi kitlelerin moralini önemli ölçüde yükseltti. Bu arada GraycaStle Weekly, savaşa katılan çok sayıda Askerle röportaj yaparak savaşın reklamını yaptı.

Neverwinter, Birinci Ordu’ya katılmak için başvuranların sayısında hızlı bir artışa tanık oldu ve halk, şehir genelinde “GraycaStle topraklarını genişletin” sloganı attı. Neverwinter asıl zorluğun ne olduğunu çok iyi biliyordu.

İlk mezar taşı beş yıl önce, Şeytan Ayları’nda burada kurulduğundan beri, eskiden çalılar ve çitlerle kaplı olan bu eski çorak arazi, artık yeşil çimenlerle kaplı bir halka açık mezarlığa dönüşmüştü.

Öldürülenlerin tüm cesetlerinin yerini tespit edemedikleri için mezarların çoğu boştu. Ancak, mezar taşlarının her birinde, ölen askerin adı, rütbesi ve becerileri vardı.

Bunlar arasında diğer tüm mezar taşlarıyla aynı görünüyorlardı.

Elini kaldırırken demir balta bağırdı.

Çoğu sıradan askerlerden çok daha yüksek rütbeli olan tüm subaylar askeri selam verdi.ahlaki ama aynı zamanda bir hatırlatma.

Bu onlara, İlahi İrade Savaşı’nın sona ermesinden önce hala gidilecek uzun bir yol olduğunu hatırlattı.

Cenazeden sonra Roland Barov’u çağırdı ve şöyle dedi: “Bütün bakanlardan buraya gelmelerini isteyin. Onlar için yeni görevlerim var.”

Yeni savaş yeni başlamıştı.