Bölüm 1167: Yazıklar olsun

Bölüm 1167: Yazıklar olsun

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

…

“Öyle mi? Anladım.” Ön cepheden haberi aldığında Roland’ın kalbi sıkıştı. Cevap vermesi biraz zaman aldı. “Şimdi nasıl hissediyorsun? Yaran nasıl?”

Ancak bunu takip eden sadece Boğucu Bir Sessizlikti.

Roland tekrar konuşana kadar birkaç dakika daha geçti. “Bu senin hatan değildi. Olayların bu şekilde gelişeceğini öngöremezdin. Şimdi, Büyülü Avcı öldüğüne göre, uzun bir ara ver ve iyice dinlen.”

Roland telefonu kapattıktan sonra bir sandalyeye çöktü ve derin bir iç çekti.

Bülbül sanki bir şey hissetmiş gibi yavaşça Roland’ın masasına doğru yürüdü ve “O Yaprak mıydı?” diye sordu.

Roland gözlerini kapatarak “Evet” diye yanıtladı. “Savaş bitti. Birinci Ordu, Taquila’yı minimum kayıpla başarıyla ele geçirdi ve ayrıca Tanrı’nın Taşı madeninde yarı tamamlanmış bir kule üssü keşfetti. Pusu operasyonu başarısız oldu, ancak Büyülü Avcı’nın öldürüldüğü doğrulandı. Lanet kaldırıldı, bu da tüm talihsizliklerin şanslı kısmı. Ancak…” Bir saniyeliğine durakladı ve şöyle dedi: “ASHE ve Elena başaramadı.”

“Bu… aptal mı?” Bülbül Said ağladı ve sonra arkasını döndü.

“Yıldırım bana, dövüşün sonuna doğru ASHES’in Aşkın hale geldiğini ve şeytanı öldürmek için Kendini Feda ettiğini söyledi. Savaştan geride ASeS’in Kılıcının erimiş kalıntıları dışında hiçbir şey kalmadı,” diye devam etti Roland yavaşça.

Roland, Hayalet Cihaz aracılığıyla Kuşatmayı Gördüğünde pusunun başarısızlığını öngörmüştü. İblislerin oluşumuna bakılırsa, cadıların harekete geçmesini kasıtlı olarak bekledikleri anlaşılıyordu. Ne yazık ki, ekrandan savaş alanına yalnızca bir göz atabildi. Özel Birim batıya çekildikten sonra cadıların izini kaybetmişti ve bu nedenle odasında yakıcı bir endişeyle bir aşağı bir yukarı dolaşıyordu.

Roland o anda en kötü senaryoyu tahmin etmişti.

Savaşın gerçek sonucu düşündüğünden çok daha iyiydi.

Bununla birlikte, YARALANMALAR Hâlâ Midesinde kurşun gibi bir his uyandırıyordu.

Sonuçta bu planı onaylayan kişi oydu.

“ASH kibirli ve kendisiyle doluydu, ama hiçbir zaman umursamaz kararlar vermedi…” Bülbül, elini nazikçe Roland’ın sırtına koyarken belirtti. “Aynı şey Elena için de geçerli. Bunun eninde sonunda olacağını bildiklerine inanıyorum. Bu yüzden tüm suçu kendinize yüklemenize gerek yok. Leaf’e söylediğiniz sözleri doğrudan size atıyorum.”

Roland birkaç kez yavaşça başını salladı. İblislerin planlarını nasıl öngördüklerini ve neden cadıların Kutsal Taquila Şehri’nin kontrolünü ele geçirme önceliğini ortadan kaldırmaya kalkıştıklarını hala anlamamıştı. Yine de olmuştu. GraycaStle’ın ve birleşik cephenin lideri olarak, durum ne kadar cesaret kırıcı ve acı verici olursa olsun, kamuoyuna hiçbir zaman umutsuzluk belirtisi göstermemelidir.

Duygularının onu tüketmesine izin verecek olsaydı, kendisinden daha üzgün birini nasıl desteklemesi beklenirdi?

Örnek olarak Tilly.

Onunla nasıl yüzleşeceğini bilmiyordu.

Leaf’in ona söylediğine göre Tilly ve ASheS düşündüğünden çok daha yakınmış. Her ne kadar Tilly haber karşısında tamamen yıkılmasa ve hemen yaralıların yardımına gelse de, ASheS’in ölümünü duyduğunda gözlerindeki ışıltı anında sönmüştü. Yıldırım’ın sözlerine göre Tilly’nin etrafındaki ışıltı kaybolmuştu. Yıldırım aynı zamanda Roland Ashes’in son sözlerini de iletmişti, muhtemelen Roland’ın Tilly’nin acısını hafifletebileceğini umuyordu.

Ancak insanları rahatlatmak hiçbir zaman onun uzmanlık alanlarından biri olmadı.

İşleri yavaştan almaya karar verdi.

Aynı öğleden sonra Martı Neverwinter’a vardı.

Küçük yaralanmalara maruz kalan tüm cadılar savaştan geri dönerken, durumları kritik olanlar hala ön tarafta kalarak Nana’nın tedavisini bekliyorlardı.

Roland ve diğer Cadı Birliği üyeleri onları havaalanında karşıladılar.

Anna, Agatha, Molly ve PhylliS jet köprüsünden aşağı indiler ve Scroll, Nightingale ve Sharon’un yanı sıra Ring, Grayrabbit ve Pearl’ün de aralarında bulunduğu Cadı Birliği katiplerine sarıldılar. Şu anda savaş herkesi eşit kılıyordu. Arada hiçbir fark yoktuSavaşan ve savaşmayan cadılar, yeni ve Taquila cadıları veya cadılar ve sıradan insanlar.

Uçaktan en son inen kişi Tilly oldu.

Roland ona doğru yürüdü ve kekeledi, “Şu…”

“Seninle özel olarak konuşabilir miyiz kardeşim?” Tilly ona bakarken sordu.

…

Böylece Tilly’yi ofisine götürdü ve Bülbül kendi emri üzerine odadan çıktıktan sonra kapıyı arkalarından kapattı.

“Pekala, eğer bir şey söylemek istiyorsan…” Roland sözünü kesti. Arkasını dönerken aniden göğsünün sıkıştığını hissetti ve Tilly kendini ona doğru fırlattı.

“Lütfen, sadece orada kal,” diye boğuldu Tilly, Roland’ı sımsıkı tutarken sesi titriyordu. “Seni bir süre böyle tutmama izin ver, sadece bir süre…”

Sesi bir hıçkırığa dönüştü, parmakları Roland’ın sırtına derinlemesine battı.

İşte bu yüzdendi.

O da onun gibi bir liderdi; Sleeping Spell’in lideri. Tilly’nin duygularını gösterme özgürlüğü yoktu. İçerideyken gözyaşlarını tutmak gerçekten de kolay bir iş değildi. Kaybının sefaletinden ve acısından dolayı azap çekiyordu.

Roland, Tilly’nin sırtına hafifçe vurdu ve şöyle dedi: “Artık kendini tutmana gerek yok. İstersen ağla. Kimse duymayacak…”

Sonra Tilly’nin gözyaşları gözlerinden akmaya başladı.

Yakında Hıçkıran’ın sesi gittikçe yükseldi ve Roland’ın daha önce hiç duymadığı, yürek parçalayan bir feryata dönüştü. Tilly’yi hiç bu kadar üzgün görmemişti, hatta küçükken kendi kardeşi tarafından zorbalığa uğradığında bile. Bu, kendisi için en değerli olan şeyi kaybetmiş bir insandan gelen bir umutsuzluk ve umutsuzluk seliydi.

Roland ne diyeceğini bilmiyordu çünkü şu anda onu hiçbir söz teselli edemezdi.

O da orada öylece durup bekledi.

…

Bu arada ön saflarda.

Çadırın kapağı geri çekildi ve Shavi elinde bir kase ilaçla içeri girdi.

“Bunu tekrar içmem gerekiyor mu?” Andrea mırıldandı. Bacakları tamamen bandajlıydı ve yüzü tıbbi kremle kaplanmıştı. Her ne kadar bunların hiçbiri yarasını iyileştirmeye yardımcı olmasa da Andrea, Cildindeki Yatıştırıcı His’i beğendi. “Şekerler olmadan içmeyeceğim.”

“Peki ya… Saha doktorlarından biraz rica etsem?” Shavi Said tereddütle konuştu.

“Saha doktorlarının ne zamandan beri şekerleri var? Bu Neverwinter değil. Her neyse, bana yardım et.”

Andrea oturdu, kaseyi aldı ve boğazına kadar boşalttı.

“Aargh, Nana Hâlâ meşgul? Tedaviye başlamadan önce ne kadar beklemem gerekiyor?”

“Ona sordum. Bana üç ya da dört gün daha beklemen gerektiğini söyledi. Tanrı’nın Cezası Cadılarından bazılarının senden daha kötü durumda olduğunu söyledi ve…”

“Peki ya?”

Shavi mırıldandı, “Bacaklarınızın oldukça kötü göründüğünü ancak yaralanmaların ölümcül olmadığını söyledi. Bu nedenle ilaç tedavisinin faydası olmalı.”

Andrea gözlerini devirdi ve şöyle dedi: “Ben o kadar kaslı bir canavar değilim. Kendimi nasıl iyileştirebilirim?”

Bu sözler neredeyse Shavi’yi gözyaşlarına boğdu.

“Özür dilerim,” diye mırıldandı Andrea, dokunaklı yorumunu hızla öksürüğe dönüştürdü. “Unut gitsin.”

“Hayır…” dedi Shavi, başını sallarken. “Bana ASheS’i hatırlattın, bu yüzden yardımcı olamadım…”

“Ona benziyorum? Ne yani…” Andrea kaşlarını çatarak sözünü kesti ve asil statüsünü neredeyse unuttuğunu fark etti. “Şey… kendimi biraz yorgun hissediyorum. Sen git biraz dinlen. Lütfen Lightning ve Maggie’ye bir daha devriyeye çıktıklarında biraz bal getirmelerini söyle. En azından bu benim hayatımı çok daha kolaylaştıracak.”

“Tamam, anladım.”

“Teşekkürler.”

Ancak Andrea, Shavi gittikten sonra hâlâ sakinliğini geri kazanamadı.

“Herkesi kurtarmak mı istedin? Hatta sonunda bir Aşkın oldun. Eskiden Starfall Şehri’nin Kraliçesi olduğunu mu sanıyordun?”

“Şimdi Büyülü Avcı’yı öldürdün ve kahramanca bir sonla karşılaştın, ama…”

Andrea arkasına yaslandı ve yüzünü ellerinin arasına gömdü.

“… Lanet olsun, hiç düşünmedin mi…”

“Sen artık sonsuza kadar yokken, benim seni nasıl aşacağım?”