Bölüm 1162 – 1162, Son Hesaplaşma

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Zhuo Fan ağzının kenarını kaldırarak öfkeli Baili Jingwei’ye büyük planını açıkladı: “Başbakan, Şeytan Sarayı’nın dikkat çekmeden büyümesi neredeyse imkânsızdı. Ama birkaç on yıl önce, Başbakan’ın bunu bilerek fark etmesini sağladım, hatta casuslarınızın içeri sızmasına bile izin verdim. Nedenini bilmek ister misin?”

Baili Jingwei bembeyazdı, nefesi kesik kesikti ve konuşamıyordu.

“Çok basit, çünkü kontrol istiyordum. Sadece kendimi değil, başkalarını da kontrol etmek istiyordum.”

Zhuo Fan, “Şeytan Sarayı’nın karanlığında olsaydın, topraklara karşı tüm gücünle savaşırdın ve biz de bir isyan çıkarırdık, ama bunun bir faydası olmazdı. İkimiz de Birinci Dünya Savaşı’nın nasıl bittiğini biliyoruz. Senin birkaç korkutucu sözünle, toprakların liderleri seni takip etmekten mutluluk duydu. Alevleri söndürmek ve imparatorluğu bir arada tutmak için hemen eve gittin. Ne kadar hasar verilmiş olursa olsun, zamanla her şey yeniden inşa edilebilir. İmparatorluk ayakta kalırdı!” dedi.

“Bu yüzden Şeytan Sarayı’nın varlığını raporlarınıza sızdırdım ve hatta tüm kozlar bendeyken, size sahte bir kontrol sağlamak için casuslar göndermenize izin verdim. Şeytan Sarayı canınızı sıkarken, asla tüm birliklerinizi gönderemezsiniz. Ne kadar hızlı hareket edeceğinizi kontrol etmek için tüm casuslarınızın yükselişini ben kontrol ettim. Eğer son savaştaki gibi hala açgözlü olsaydınız, ancak her şey mükemmel olduğunda saldırırdınız.”

Baili Jingwei’nin hırıltılı nefesi arttı ve destek almak için Baili Yuyun’a yaslandı. Ancak öfkeli gözleri Zhuo Fan’dan hiç ayrılmadı.

Zhuo Fan devam etti: “Yeterli istihbaratınız olmasaydı asla hamle yapmazdınız, bu yüzden istihbaratınızı casusunuza ilettim ve kontrolün sizde olduğuna inanmanız için sizi yönlendirdim. Aslında bu bir oyalama taktiğiydi, çünkü henüz hazır değildim, ama hazır olduğumda casuslarınızın doğru rütbeyi alıp daha fazla bilgi edinmesine izin verdim. Bu sadece merkez bölgeyle sınırlıydı, çünkü dört ülkeyle ilgili herhangi bir bilgi, şehri boşaltma taktiğini suya düşürürdü, ha-ha-ha…”

“O zaman neden Wu Randong’u tüm gölge güçleriyle isyan ettirdin? Dikkatimi çekmek için mi?” diye kükredi Baili Jingwei.

Zhuo Fan gülümsedi, Wu Randong ise genişçe sırıttı. “Başbakan Baili, Saray Lordu’nu bu kadar zeki yapan şey bu. Toprakların peşine düştünüz ve hepimizi tuzağa düşürmek için boş bir merkez bölgesi yarattınız. Eğer ben ortaya çıkmasaydım, diğer Kılıç Krallarınız burada sebepsiz yere konuşlanmış olacaklardı ve siz onları savaşmaları için topraklara gönderecek, böylece meseleyi çözecektiniz. Şeytan Sarayı merkez bölgede kaldığı sürece, asla rahat yüzü görmeyecek ve planlarınızı ilerletemeyecektiniz; bu da dört topraktaki sorunların dikkatinizi çekmesini an meselesi haline getirecekti.

“Böylece içinizin rahat etmesi için bizi savuşturdunuz. Sevincinizden, diğer topraklardaki savaş durumunu kontrol etme zahmetine bile girmediniz, bir sonraki aşamaya atlayıp Saray Efendimizi ve diğer düşmanları kendinize çektiniz. Tüm güçlerinizi merkez bölgede topladınız ve sınırları savunmasız bıraktınız. Bu, yenildiğini düşündüğünüz üç ülkenin ordularının imparatorluğunuzun derinliklerine sızmasına yol açtı. Kendini başarısızlığa hazırlamak, düşmanı içeriden ve dışarıdan her taraftan saldırmaya zorlamak gibi bir şey. Geçen sefere kıyasla, Sayın Başbakan, tamamen kaybettiniz, ha-ha-ha…”

“Anlıyorum, merkezdeki Şeytan Sarayı, dört diyardaki operasyonlarınız için bir paravandı.”

Baili Jingwei başını salladı, sonra yüzü daha da sertleşti. “Zhuo Fan, iyisin. Kaybımı tamamen kabul ediyorum ve sana olan saygım tam.”

Baili Jingwei son sözlerini nefretle söyledi ama saygı hâlâ oradaydı.

Zhuo Fan dünyada bir adım önde olabilen tek kişiydi.

Nefreti, yetersizliğinden kaynaklanıyordu, saygısı ise gerçekti.

Zither Kılıç Kralı iç çekti ve Zhuo Fan’a döndü, “Baili Jingwei’nin yüz yıllık planını her adımda alt etmek onu gerçekten korkunç bir adam yapıyor.”

Diğerleri de başlarını sallayarak ciddi bir ifade takındılar.

“Kazandığını sanma. İmparatorluk yıkılmayacak. Çok geçerli bir sebepten dolayı ayakta kalacak!”

Baili Jingwei, mahkûmları işaret ederek kükredi: “Onları kurtarmak istediniz, bu yüzden önce onları keseceğim. Bakalım tek başınıza kaç kişiyi koruyabileceksiniz! İmparatorluk savunucuları, Kılıç Kralları, öldürün onları. Zaferini acı bir zafere dönüştürün!”

“Evet efendim!”

Altı Baili Kılıç Kralı, mahkûmlara karşı harekete geçti. Shangguan Feiyun hangi tarafta yer alacağı konusunda tereddütlüydü, ancak Zhuo Fan’ın kendisini küçümsediğini hatırlayarak sonunda merkez bölgedeki Kılıç Kralları’na katıldı.

Danqing Shen ve diğerleri Zhuo Fan ile dosttular, üstelik harika bir iş çıkarmışlardı.

[Bunun yerine hiçbir şey alamadım ve beni seçmeyi bile düşünmedi. Neden onun tarafını tutayım ki? Hıh!]

Shangguan Feiyun, imparatorluğun kaderi ne olursa olsun imparatorluğun yanında yer almaya kararlıydı.

Başka seçeneği yoktu.

Vızıldamak!

Zither Kılıç Kralı, Baili Jingwei’yi boynundan tutarak kaldırdı ve bağırdı: “Baili Jingwei, durdur onları!”

“Hıh, yapmayacağım. Ölebilirim ama Zhuo Fan burada bana yenilecek. Büyük zaferi o kazanacak, ben ise kalbinde bir yara bırakacağım, ha-ha-ha…”

Baili Jingwei kıkırdadı ve Zither Kılıç Kralı’nı çaresiz bıraktı.

Kılıç Kralları, Baili Yutian’ın emriyle Baili Jingwei’yi dinlediler; ancak imparatorun kaderini veya hayatta kalıp kalmayacağını pek umursamıyorlardı. O konuşmadığı sürece durmayacaklardı.

Zither Kılıç Kralı, Zhuo Fan’a endişeyle iç çekti.

[Karanlık İblis Lordu güçlüdür, tüm o Kılıç Krallarını alt edebilir, ancak onlar halkını öldürmeye odaklanmışlardır. Hepsine bakamaz, bu yüzden bu kadar çok insanı koruyabilir mi?]

Zither Kılıç Kralı, oradaki bazı insanları önemsediğini biliyordu. Herhangi birinin ölümü, yüreğini acıtacaktı.

Zither Kılıç Kralı hemen yanına koştu, yardım etmek istiyordu. Danqing Shen ve Şarap Kılıcı Ölümsüz zaten oradaydı.

Ama hepsi Kılıç Kralı olduğu için, yediliye kıyasla bir an geride kalmışlardı.

Hu~

Baili Yuyun şeytani bir gülümsemeyle Murong Xue’ye doğru şiddetli bir rüzgar esti. Ling Yuntian’ın üzerinden korkunç bir güç estiğinde, Bali Yuyu Zhuo Fan’a baktı ve bu adamın tepkisizliğinden ölebileceğine karar verdi.

Zhuo Fan’ın önemsediği hiç kimseyi öldürmek veya onunla ters düşmek istemiyordu.

Baili Jingwei bunu bilseydi çok sinirlenirdi.

[Bali Yuyu, seni aşağılık dönek, Zhuo Fan’ın zerre kadar umurunda olmayan Ling Yuntian’a neden saldırıyorsun?]

Ama şimdi intikam sarhoşluğu içindeydi ve kampında bir hain daha olduğunu açıkça göremiyordu.

Kan arzusu darağacını ve mahkûmları sardı, ölümü boyunlarında hissetmelerine neden oldu. Zhuo Fan’a yalvaran bakışlarla baktılar, ama o sadece bir heykel gibi orada duruyordu.

Hepsi ağlamanın eşiğindeydi.

[Dostum, sen bizim için burada değil misin? Bari öyleymiş gibi yap.]

Pat~

Kılıç Kralları’nın gücü yaklaştıkça ölüm de kalplerini pençesine aldı. Zhuo Fan, kulaklarında yankılanan bir gümbürtüyle onları terk etmiş gibi davrandı.

Yedi Kılıç Kralı, önlerinde kendilerini engelleyen yedi kişiyi görünce geri çekildiler.

“Xue’er, iyi misin?” Bu bölüm orijinal olarak /n/o//vvel/b/in aracılığıyla paylaşıldı.

Kırmızı giysili bir adam, belinde ateş bulutu rozetiyle Murong Xue’nin yanında duruyordu. “Kardeşim!” diye bağırdı.

“Shangguan Feixiong, sonunda ortaya çıktın!” Shangguan Feiyun ona baktı.

Shangguan Feixiong ellerini kavuşturdu, “Feiyun, bu yüzyıldır iyi misin?”

Shangguan Feiyun onu süzdü, belindeki yeşim rozet gözüne çarptı, bir dağ rozetiydi bu.

“Baba, Baili Jingtian’ı bana bırak. Görülecek bir hesabım var!”

“Dikkat olmak.”

Babanın üzerinde nehir resmi olan bir rozeti vardı, oğlunun rozetinde ise üzerinde dişler olan siyah bir rozet vardı.

Siyah giysili bir başka adam, cübbesinin arkasına güneş resmi çizilmiş bir genç, onlara dönerek, “Benim de bir yirmi tane var. Onu bana bırakın!” dedi.

“Neden yapayım?”

“Ben senden daha güçlüyüm!”

“Tch…” Diş rozetli genç homurdandı.

Zhuo Fan tüm bu süre boyunca hareketsiz dururken, etrafındakiler ilk savaşın sonunda ortadan kaybolan tanıdık figürleri şaşkınlıkla izliyorlardı.

Sadece Şeytan Sarayı müritleri onları görünce sevinçle haykırdılar: “Beş Dharma Kralımız ve elçilerimiz burada!”

Tüm uzmanların katılımıyla son hesaplaşma başlayabilir…