Bölüm 1161 – 1161, Geri Dönüş

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Kâhya Zhuo, sonra ne yaptın? Merakla bekliyorum.”

Baili Jingwei, Zhuo Fan’a sertçe baktı, sesi sertti. “O zaman söyle bana, aslında hangi oyunu oynuyorsun?”

Zhuo Fan başını salladı, “Elbette, önce şunu söyleyeceğim. İmparatorluk değişimlerden geçti ama gücü hâlâ yerinde. Başbakan işleri yönettiği için, onu eski ihtişamına kavuşturmak kolaydı. Gücü tek elde toplandığı sürece yenilmezdir. Bu yüzden hırsınızı desteklemeli ve planınızı hayata geçirmeniz için size alan bırakmalıydım.”

“Ne?”

Baili Jingwei nefes nefese, “Bana izin mi verdin? O zaman…” dedi.

Derin bir nefes alan Zhuo Fan çarpık bir gülümsemeyle, “Başbakan, yüz yıl önceki boş şehir taktiğini hatırlıyor musunuz? Hem öyleydi hem de değildi. Ama şimdi bundan daha doğru olamazdı.” dedi.

“Boş şehir taktiği mi?”

Baili Jingwei, dört ülkeye saldıran Kılıç Krallarına doğru dönerek konuşmaya başladı.

İlk konuşan Shangguan Feiyun oldu: “Shangguan klanına saldırdık, ama ortalıkta kimse yoktu ve daha fazla kaçak olmasına rağmen doğu topraklarını ele geçirmekte hiç zorlanmadık.”

“Saldırımız gerçekti, Deniz Aydınlığı Tarikatı’nın dört bir yanından insanları öldürdük, ancak Kar Zirvesi Dört Yaşlısı ve Ouyang Changqing gitmişti. O korkaklar bir yerlere kaçtılar ve izlerini bulamadık.” dedi Baili Yuyun.

Danqing Shen durakladı ve başını salladı, “Murong Clang terk edilmişti, sonra Murong Xue’yi öğrendik.”

“Neden hiçbiriniz bir şey söylemediniz?”

“Şey, bunun normal olduğunu düşünmüştük…” Baili Yuyun parlak bir gülümsemeyle omuz silkti. “Kendilerini zayıf hissetmiş olmalılar ve bizim gelişimizi duyduklarında kaçmış olmalılar. Çok açık.”

“Evet, mantıklı.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Daha da mantıklı olanı, çabalarınızın karşılığını aldığınız haberini aldığınızda ortaya çıkıyor. Ve sicilinizi bazı sinir bozucu hatalarla lekeleyemezdiniz, değil mi? Ha-ha-ha, ama bu eksiklikler çok önemli çıktı. İster yangından ister selden olsun, her şeyden ot bittiğini bilmiyor musunuz?”

Baili Jingwei, Zhuo Fan’ın küçümsemesini duydu ve yumruklarını sıkarak yüzünü buruşturdu.

Baili Yuyun bunu alaycı buldu: “Bazı evsiz aptallarda ne var ki? Tch!”

“Rapor!”

Çılgına dönmüş bir adam, yeşim bir külahı uzatırken imparatorluk başkentinde yankılanan bir sesle bağırdı: “Başbakan, bu çok kötü. Batı topraklarının ordusu sınırları aştı ve merkez bölgeye doğru ilerliyor. Savunma güçleri yetersiz kaldı ve acilen takviyeye ihtiyaç duyuyor!”

[Ne?!]

Baili Jingwei ve diğerleri inanmazlık maskesi takmışlardı.

Baili Jingwei yakasını tuttu ve histerik bir şekilde, “Ne oldu yahu? Batı toprakları teslim olmadı mı? Neden merkez bölgeye saldırıyorlar?” diye sordu.

“Şu…” diye kekeledi adam, olduğu yerde kalakalmıştı. O sadece bir haberciydi, hiçbir şey bilmiyordu.

Aynı aciliyetle bir başka haykırış daha geldi: “Güney topraklarının ordusu sınırları aştı ve iç kesimlere doğru ilerliyor. Başbakan, lütfen takviye kuvvet gönderin!”

Dong!

Baili Jingwei’nin zihni boşaldı, gözleri boşluğa daldı…

“Kuzey toprakları ayaklandı ve sınırlarımızı delerek topraklarımıza doğru ilerledi. Başbakan, takviye kuvvet gönderin!” diye bir başka telaşlı haykırış duyuldu.

Zhuo Fan alaycı bir tavırla, “Başbakanınız benimle başa çıkmak için adamlarını hazırlamış. Size tek bir adam bile ayıramaz. Onlara kendi başlarına olduklarını söyleyin. Şeytan Sarayı Lordu ağır bir suçlu, ha-ha-ha…” diye bağırdı.

“Zhuo Fan!”

Baili Jingwei kan çanağına dönmüş gözlerle baktı, “Ne yaptın sen?”

Zhuo Fan omuz silkti, ama sonra neşeli ve canlı bir melodi araya girdi. Duyma engelliler bile anlamını duyabilirdi.

“Bunu yapan o değil. Sadece planını yaptı ve inzivaya çekildi. Her şeyi biz yaptık.”

“Zither Kılıç Kralı mı?”

Baili Jingwei öfkeyle, “İmparatorluğu neden satıyorsun?” diye sordu.

Liu Mubai, “Başbakan Baili, halkım da aynı göksel cezadan öldü. İki bin yıl önce imparatorluğa sığındım ve Yenilmez Kılıç’ın bunu unutup unutmadığından ya da idamdan bahsetmemek için beni görmezden gelip gelmediğinden emin değilim. İmparatorluğu yıkmak ve halkımın intikamını almak için Karanlık Şeytan Lordu’na katıldım. Bu yeterli bir sebep.” dedi.

“Ne?”

Baili Jingwei şaşkınlıkla baktı, “Öyleyse, imparatorluğun seçkinlerini imparatorluğa karşı saldırıya nasıl yönlendirebildin? Hepsi imparatorluğa sadık. Onlara bir kez liderlik edebilirsin, ama ülkelerine ihanet edecek kadar ileri gitmezler!”

Zither Kılıç Kralı, zither çalarken belli belirsiz bir gülümseme gösterdi, “Ya hiç merkezi alan olmadılarsa?”

“Ne-“

Baili Jingwei’nin aklı çalışmayı bıraktı.

Zhuo Fan, “Başbakan Baili, size söylemiştim, şehri boşaltma taktiği şimdi gerçekmiş. İmparatorluğun sonunda toprakları ele geçireceğini mi sandınız? Kimin kimi ele geçireceğini yakında göreceğiz!” diye açıklama yapma nezaketini gösterdi.

Baili Jingwei farkına vararak sendeledi.

“Başbakan, dürüst olmak gerekirse, Luo klanı acı çekerken, ben hep kenardan izliyordum ve batı topraklarına doğru hamle yapmanızı istiyordum. Böylece imparatorluğun güçleri dağılacaktı. Batı topraklarına gönderdiğiniz adamlar ise Luo klanı ve Zither Kılıç Kralı tarafından çoktan yok edilmişti. Batı topraklarına gönderilen adamlar, Zither Kılıç Kralı’nın saklanmasına yardım ettiği, merkez bölge üniforması giymiş batı topraklarının askerleriydi. Sınır muhafızları onları kendileri sanıp mevzileri açtılar ve ardından batı topraklarının ani saldırısıyla anında yenilgiye uğradılar.”

“Diğer ülkeler için de aynı şey mi?” diye sordu Baili Jingwei şaşkınlıkla.

Zhuo Fan başını salladı, “Anlıyorsun. Hepsi bir oyalamaydı. Dünya düzeninizin kurulduğunu düşünerek, dört ülkedeki muhafızlarınız gevşetildi ve sınırdaki askerler geri çağrıldı; bu da topraklara saldırmak için mükemmel bir fırsat verdi.”

“Başbakanım, onun aptalca sözlerine aldırmayın, kuzey toprakları bizimdir!” diye araya girdi Baili Yuyun, çünkü bu sözün söyleniş biçimi, topraklara saldıran her lideri hain olarak gösteriyordu.

Zhuo Fan gülümsedi, kırmızı burunlu yaşlı bir adam omzuna dokundu, “Baili Yuyun, açıklama yapmana gerek yok. Bu acı gerçek.”

“Ölümsüz Şarap Kılıcı?”

“Kuzey topraklarını ele geçirdik, ama sen gittikten sonra ordunun bir vadide toplanmasını emrettim, böylece Ouyang Changqing ve diğerleri onları öldürecekti. Bu yüzden gelmem üç gün sürdü.”

Sss~

“Sen…” Baili Yuyun nefes nefese ve öfkeyle söylendi.

[Sarhoş her zaman dağınıktı, ama aslında istediği zaman çok vahşiydi. Bunlar milyonlarca seçkin askerin hayatlarıydı.]

Baili Jingwei, sert başını Danqing Shen’e çevirdi, “Ejderha Kılıç Kralı da aynı sebepten dolayı mı gecikti?”

“Evet, ama seni kandırmak için Ölümsüz Şarap Kılıcı gibi iyi bir bahanem yoktu, bu yüzden velet bana kullanmam için Bayan Murong’u verdi. Ne kadar şüpheci olursan ol, böyle bir ödülü görünce her şeyi unutacaksın. Ve gerçekten de haklıydı. Kancaya, oltaya ve kurşuna kandın!”

Danqing Shen başını salladı.

Baili Jingwei artık patlayan bir volkandı, şimdi Shangguan Feiyun’a bakıyordu, “Kılıç Kralı Feiyun, sen de olamazsın…”

“Başbakan, ben bu piçler gibi değilim. Shangguan klanına olan nefretimi biliyorsunuz. Tek istikrarlı toprağım benimki, bu da şunu kanıtlıyor…”

“Rapor!”

Bir gardiyan elinde hazır bir yeşim kayışla içeri daldı, “Doğu toprakları ayaklandı, her tarafta çatışmalar var. Başbakanım, yardım gönderin!”

Shangguan Feiyun irkildi ve Zhuo Fan kıkırdadı, “Evet, Kılıç Kralı Feiyun asla ikna etmeye çalışmadığım tek kişiydi. O, adamları gibi imparatorluğa çok sadık. Yine de onlardan yardım beklemem, Başbakan, Shangguan klanının ani ifşasıyla meşgul, ha-ha-ha…”

“Lanet olsun…”

Baili Jingwei öfkeyle ona işaret etti, kulakları kızardı.

Beş ülkeyi kapsayan sefer, sadece on gün içinde, Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun egemen olduğu bir durumdan, her taraftan saldırıya uğrayan bir duruma dönüştü.

Baili Jingwei bunun olacağını hiç görmemişti.

Bir kez daha bu ölümcül rakibe yenilmişti…