Bölüm 116: Çoklu (4)

Bölüm 116: Çoklu (4)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Ame-talk Show!’ PD’sinin şaşırmasının nedeni oldukça basitti. Kang Woojin’in Japoncası akıcı ve kusursuzdu. Sadece yapımcı değil, odadaki ‘Ame-talk Show!’un tüm yapım ekibi de aynı şeyi hissetti.

Yapımcı, Kang Woojin’e onun önünde tekrar sordu.

“Japonca konuşuyorsun… çok iyi mi?”

Woojin ciddi bir bakışla başını salladı ve cevap verdi. Tabii ki Japonca.

“Geçecek kadar bilgim var.”

Yeterince mi? Kısa konuşmalarında bile telaffuzu anadili seviyesindeydi. Sıska yapımcı, biraz utanarak Kang Woojin’i karışık bir kafa karışıklığıyla değerlendirdi.

”Hanryang’daki karakterinden oldukça farklı hissediyor.”

Oldukça uzun boylu, bir oyuncunun karizmasını yansıtan görselleri ve derin bir sesi var. Bu onun her zamanki tavrı mıydı? PD meraklanmaya başladı. Oyuncuların rollerinden farklı olduğu doğru ama karşısındaki bu Koreli aktörün özellikle yoğun bir ikilemi vardı.

‘Ve o da Japonca konuşuyor. Bu umut verici görünüyor.’

Dili konuşabilmek önemli bir avantajdı; en önemlisi de ‘Ame-talk Show!’un bir talk show olmasıydı. İzleyicinin bakış açısına göre tercümanın olmasıyla olmaması arasında büyük bir fark var.

O anda oldu.

“Merhaba-”

At kuyruklu ve garip Japoncalı bir adam Kang Woojin’in arkasından içeri girdi. Choi Sung-gun’du. Herkesi nazik bir gülümsemeyle selamladı..

“Ben Choi Sung-gun, bw Entertainment’ın CEO’su.”

Hemen yanıt veren kişi ‘Ame-talk Show!’ Yapımcısı oldu.

“Ben Shiiki Shinjo, talk şovun ana yapım yönetmeni.”

Yazarlar ve tercümanlar da dahil olmak üzere tanıtımlar bittikten ve birkaç kartvizit paylaşıldıktan sonra, Kang Woojin dahil herkes oturdu. masada. Choi Sung-gun ilk olarak Koreli restoran personeline içecek bir şeyler sipariş ettiğinden yemek tartışmanın ardından gelecekmiş gibi görünüyordu.

-Swish.

İlk önce karşısındaki polis memuru Shinjo’ya gülümsedi.

“Söylemeliyim ki şaşırdım. ‘Hanryang’ın Japonya’da popülerlik kazandığını duydum ama bir Japon talk şovunun Woojin’imizle ilgileneceğini beklemiyordum.”

Doğal olarak bu Kang değildi. Çeviriyi yapan bir tercüman olan Woojin ve Woojin’i gözlemleyen PD Shinjo, iş gülümsemesiyle donatılmıştı ve Japonca konuşuyordu.

“‘Profiler Hanryang’ şu anda Japonya’da son derece popüler. Sadece ‘popülerlik kazanmanın’ ötesinde. Doğal olarak oyunculara da çok fazla odaklanılıyor.”

“Woojin’in tanınırlığı iyi mi?”

“Elbette. Sizinle iletişime geçmeden önce biz biraz araştırma yaptım ve özellikle sosyal medyada Kang Woojin’den neredeyse ‘Hanryang’ın başrol oyuncuları kadar bahsediliyor.”

Choi Sung-gun bunu zaten bilmesine rağmen toplantı için mutlu bir ifade takındı. Daha az biliyormuş gibi davranmak atmosfer açısından daha faydalı görünüyordu. Bu sıralarda PD Shinjo’nun dikkati Choi Sung-gun’dan Kang Woojin’e kaydı.

Son derece kayıtsız bir hava.

‘Memnun değil mi?’ Yoksa her zaman bu kadar sabırlı mı?’

Kang Woojin, karşısındaki ‘Ame-talk Show!’ ekibine bakarken biraz büyülenmiş görünüyordu.

‘Japon varyete şovu ekibi biraz ciddi görünüyor mu?’

Diyelim ki PD Yoon Byung-seon’un ekibinden belirgin biçimde farklıydılar.

‘Belgesel ekibine benziyorlar mı? Neyse, bu sessiz ortamda iyi çalışmak kişiliğim için iyi.’

Alaycılığı pekişti. Bunun farkında olmayan PD Shinjo, Kang Woojin’i kendi tarzında yargıladı.

‘O sessiz ki bu Japonya’da da alışılmadık bir durum değil ama ilk dizisi ‘Hanryang’da yeni değil, değil mi? Ama çok şey yaşamış gibi görünüyor. Neden?’

Önündeki Kang Woojin daha ağır bir aura yayıyordu. Üstelik PD Shinjo’nun Woojin’in filmografisi üzerine araştırması hiç de sıradan değildi. Japonya’da üne sahip olan ünlü yönetmen Kwon Ki-taek’ten başlayarak, katılmayı planladığı projelerde büyük isimler yer alıyordu.

Üstelik çıkışını bir yıldan kısa bir süre önce yapmıştı.

Bu gerçek bile PD Shinjo’nun merakını artırdı. Sadece Kore’de değil, Kang Woojin’inki gibi bir geçmişe sahip yeni gelen birinin Japonya’da eşi benzeri yoktu.

Üstelik.

‘Yer aldığı tüm işler son derece başarılıydı.’

Çaylak oyuncu henüz kariyerinde başarısızlık yaşamamıştı. Ne kadar çok kazarsa, o kadar tuhaf görünüyordu. Ve Japoncayı akıcı bir şekilde konuşuyordu. Koreli eğlence şirketlerinin erken dönemde yabancı dil eğitimi sağladığını biliyordu.Yeni yetenekler söz konusuydu ama Kang Woojin’in Japonca yeterliliği bundan kaynaklanmıyor gibi görünüyordu.

O anda öyleydi.

“PD.”

Bunca zamandır sessiz kalan Kang Woojin sonunda konuştu. Tabii ki Japoncaydı ve Choi Sung-gun tarafından şu satırlar söylendi.

“Kore’ye kadar geldiğiniz için teşekkür ederim. Aklınızdaki planları duyabilir miyiz?”

Woojin konuştukça, PD Shinjo onun Japonca’daki akıcılığından daha çok etkilendi. Atmosfer ve aura %100 Koreliydi ama konuştuğu Japonca inanılmaz derecede doğaldı. Bu eşitsizlik tarif edilemez bir çekicilik yaydı.

Neyse.

“’Hanryang’daki dört kötü adama odaklanmayı planlıyoruz.”

PD Shinjo planı açıklarken bile Kang Woojin hakkında tuhaf bir kesinliğe sahipti.

‘Kesinlikle o olmalı, ana odak noktası Woojin olmalı; tüm gösteriyi canlandıracak.’

1 Ağustos sabahı. Bir medya şirketi.

Haber odasının nüfusu belki de sabah olduğu için azdı. Bunlar arasında alt çenesi çıkıntılı bir muhabir yoğun bir şekilde dizüstü bilgisayar ekranına odaklanmıştı. Elleri hızla hareket ederek tık sesi çıkardı.

-Tık, tık.

Hafif kan çanağı gözleri pek uyumadığını gösteriyordu. O, çevrimiçi bir toplulukta Kang Woojin’in geçmişiyle ilgili bir gönderiye rastlayan bir muhabirdi. Dünden beri çılgınca veri ve bilgi arıyor ve topluyordu.

“Tch, YouTube’da çok fazla yorum var. Bu çok can sıkıcı.”

Çevrimiçi topluluklarla başladı ve şimdi aramasını YouTube’a kadar genişletti. Daha sonra SNS’i hedef aldı. Kang Woojin’in 1,5 milyondan fazla takipçisi olan kendi SNS’si dahil.

@Wooji_n

Yayınlar: 71

Takipçi: 1,538 milyon

Takip edilenler: 9

Kendisinden bahseden veya etiketleyen sayısız SNS gönderisini incelemek zorunda kaldı. İnanılmaz derecede sıkıcı ve sonsuz bir görevdi, ancak muhabirin tutkusu ateşlendi.

Özel bir bilgi değildi ama keşfettiği şey rekorunu yükseltecek kadar önemliydi.

Hayır, eğer doğru oynanırsa heyecan yaratabilirdi, zira konunun, eğlence dünyasını artan popülaritesiyle ve ilk çıkışından bu yana birçok “ilk”le eğlence dünyasını sarsmaya devam eden canavarca bir çaylak hakkında olduğu göz önüne alındığında.

Muhabir şunu tesadüfen keşfetmişti: topluluktaki gönderi tesadüfen.

“Heh, bu iyi. Kesinlikle dikkat çekecek.”

Daha yakından incelendiğinde, benzer duyguya sahip çok sayıda gönderi olduğu görüldü. Tabii ki buna yorumlar da dahildi. Şu ana kadar beşten fazla şey bulmuştu; üç gönderi ve iki yorum. Bunların hepsi genel olarak Kang Woojin’in kişiliğindeki bir değişiklikle ilgiliydi ve aynı şirkette, üniversitede veya lisede çalışmaktan bahsediyorlardı.

Muhabir veri toplamaya devam ederken kışkırtıcı manşetler üzerinde düşündü. Ne kullanabilirdi? Kişilik bölünmesi mi? Bir eylem olan bir hayat mı? Her ne ise, sansasyonel ve göz alıcı olması gerekiyordu.

Aksi takdirde tüm bu sıkıcı işlerin bir anlamı olmazdı.

O anda ‘Park Dae-ri’ ile ilgili bir videonun altında ek bir yorum fark etti. O zamana kadar makalesinin ilk satırı aklındaydı. ‘Çevrimiçi bir topluluk, popüler çaylak aktör Kang Woojin’in geçmişiyle ilgili tartışmalarla hararetleniyor.’

“Bakalım, başlığa ‘bölünmüş kişilik’ kelimesini eklemeli miyim?”

Bu arada.

‘Male Friend’ çekim ekibi lise sahnelerini bitirmiş ve üniversite sahnelerine geçmişti. Yazın zirvesinde hava daha da sıcak olmaya başlamıştı.

“Aksiyon!!”

Güzel kampüsü ve binalarıyla ünlü bir üniversitedeydiler. Lise gibi üniversite de tatil olduğu için etrafta çok fazla öğrenci yoktu.

“Aman Tanrım, Kang Woojin’in yüzü neden bu kadar küçük?”

“Buna rağmen fiziği muhteşem. Popüler olmasına şaşmamalı. ‘Hanryang’dan gerçekten keyif aldım. ‘Park Dae-ri’ nerede? Kim onu sosyopat bir katil olarak görür? O sadece çok yakışıklı bir adam. aktör.”

“Hwalin de muhteşem, bu oranlar da ne?”

“Ah, gerçekten çok güzel. Sabah uyandığındaki ifadesine rağmen çok güzel görünüyor, değil mi?”

Üniversite personeli etrafta toplanıyordu. ‘Erkek Arkadaş’ın şu anki çekim yeri ana binanın hemen önündeki çimenlik alandaydı. Kang Woojin, set kameraları ve reflektörlerin ortasında yoğun bir sahnenin ortasındaydı.

“Kes! Tamam! Bu iyiydi Woojin! Hadi arkadaki sahneye geri dönelim!”

“Evet yönetmen.”

Kang Woojin için solo bir sahneydi. Hwalin çekim alanından biraz uzakta oturuyordu ve senaryosunu okuyordu. GiyiyorduBacak bacak üstüne atmış otururken neredeyse göbek deliğini açığa çıkaran kısa bir üst.

O anda,

-Swish.

Choi Sung-gun sessizce ona yaklaştı. İfadesi tuhaftı, sanki aklında bir plan varmış gibi.

“Hwalin.”

Ani ortaya çıkışı karşısında biraz irkildi, gözleri şaşkınlıkla irileşti. Sandalyesinden rahatça kalkarak onu selamladı.

“Ah- merhaba.”

“Seni rahatsız mı ediyorum?”

“Hayır, sorun değil.”

Hwalin okuduğu senaryoyu sandalyeye koyarken başını hafifçe eğdi. Eğlence endüstrisindeki herkes Choi Sung-gun’u tanıyordu ve o da onun farkındaydı ama onunla kişisel bir tanışıklığı yoktu. Hong Hye-yeon aracılığıyla onun hakkında doğrudan onunla konuştuğundan daha fazlasını duymuştu.

Hwalin biraz telaşlanmış olsa da gülümsedi, belki de fandomdan dolayı.

“Bir şeye ihtiyacın var mı CEO?”

“Sana söylemem gereken bir şey var, özellikle iş değil. Bir dakikalığına olur mu?”

“Evet, lütfen devam et.”

“Woojin, albümün hit şarkılarından birini coverlamayı planlıyor. ‘Elani.’”

Hwalin’in yüzünde şaşkınlıkla karışık kafa karışıklığı vardı. ‘Elani’ ait olduğu kız grubuydu. Peki Kang Woojin ‘Elani’nin’ hit şarkılarından birini mi seslendiriyor? Gözlerini kırpıştırdı ve şaşkınlıkla dudaklarını yaladı.

“Bir cover mı? Woojin bizim şarkılarımızdan birini mi söylüyor? Bununla ne demek istiyorsun?”

Choi Sung-gun’un gülümsemesi genişledi ve güven saçtı.

“Tam olarak öyle görünüyor. Şarkı ‘Ballerina’.”

‘Ballerina’, ‘Elani’ kız grubunun üç yıl boyunca en çok satan şarkısıydı. önce hem Kore’de hem de Japonya’da önemli bir etki yarattı. Choi Sung-gun kayıtsız bir şekilde devam etti.

“Woojin bir YouTube kanalı açmayı planlıyor ve ‘Ballerina’ cover’ını orada yayınlayacak.”

“Ah.”

Anlamak Hwalin’i hemen etkiledi ve kalbi biraz daha hızlı atmaya başladı.

‘Bir dakika! Bir YouTube kanalı mı? Woojin ağırlıklı olarak şarkı mı söyleyecek? Bu, onun şarkılarını dinlemeye devam edebileceğim anlamına mı geliyor?’

Bu haber, sadık bir hayran olan Hwalin’i neredeyse sevinçten zıplatacak kadar heyecan vericiydi. Yine de gerçek duygularını Woojin’in menajerine açıklayamadı ve hafifçe boğazını temizleyerek kendini soğukkanlı olmaya zorladı.

“Öhöm. Öyle mi? Geçen sefer OST kaydı sırasında onu duymuştum ve Woojin’in vokallerini kullanmamak israf olurdu.”

“Doğru. Woojin ile aranda bir bağlantı var, bu yüzden bir ‘Elani’ şarkısı seçtik. Ah, bir de Woojin meselesi YouTube kanalı hâlâ gizli.”

“Evet, bunu kendime saklayacağım.”

“Teşekkür ederim. Bu bir ‘Elani’ şarkısı olduğu için önceden haber vermenin doğru olacağını düşündüm.”

“Bestelenecek, değil mi?”

“Evet. Neredeyse bitti.”

Choi Sung-gun’un açıklamaya istekli olduğu tek şey buydu. Kang Woojin’in YouTube kanalı hakkındaki bilgilerin çoğunu gizli tuttu. Ne olursa olsun Hwalin beklentiyle doluydu.

‘Merak ediyorum? Kompozisyon nasıl olacak? Yeni başlayanlar için anahtarı indirmeleri gerekecek. Eğer Woojin o şarkıyı söylerse- Ah, gerçekten yakında duymak istiyorum.’

Çok geçmeden Hwalin heyecanını gizleyerek sakinmiş gibi davrandı.

“Sorun değil, zaten ‘Ballerina’nın bestelenmiş birçok cover’ı var zaten.”

Choi Sung-gun parlak bir şekilde gülümsedi. Bu bilgiyi sebepsiz yere Hwalin’e sızdırmamıştı. Bunun arkasında bir amaç vardı.

‘Woojin ve Hwalin tam olarak yakın değilmiş gibi görünse de, arkadaş olmasalar veya ilişkileri berbat olsa bile, her şeyi olduğu gibi bırakmak kaçınılmaz olarak ilgiyi uyandırırdı.’

Hedefi açıktı.

“Şarkı yüklendiğinde lütfen dinleyin.”

“Evet, dinleyeceğim.”

“Beğendiyseniz lütfen videoyu yayın. Haha, eğer sen, Hwalin, SNS’de bunun hakkında tek bir satır yazarsan büyük onur duyarım.”

Sadece tek bir satırdı.

Hwalin zaten yalnızca yurt içinde değil, Japonya’da ve uluslararası alanda da son derece popülerdi. Sosyal medyada 18 milyon takipçisi vardı ve ‘Elani’ ekip kanalının 10 milyondan fazla abonesi vardı.

Onun tek cümlesi inanılmaz derecede güçlü olabilir.

Kısa süre sonra Hwalin biraz şakacı bir şekilde yanıt verdi.

“Eğer hoşuma giderse yaparım.”

Choi Sung-gun, her türlü sonuca açık olduğunu belirten bir ifadeyle sadece gülümsedi.

‘Olamaz hoşlanmayacağım.’

İki gün sonra, sabahın erken saatlerinde.

Yer, Samsung İstasyonu yakınındaki bir kayıt stüdyosuydu. Duvarları gitarlar ve diğer enstrümanlarla süslenmiş geniş kayıt odasında, şapkasını başının üzerine indirmiş bir adam oturuyordu. Geç olmuştu ama yalnızdı ve işine odaklanmıştı.

müzik kısaca çalındı.

-♬♪

Sonra durdu ve bu döngü tekrarlandı. Tam o sıradaydı.

-Thunk!

Stüdyonun kalın kapısı açıldı ve kayıtsız bir yüze sahip bir adam içeri girdi. Biraz yorgun görünen Kang Woojin’di. Stüdyoya bakarken.

‘Ah- Düşündüğümden çok daha büyük mü? Ve gerçekten çok güzel kokuyor. Buna ne diyorlar, odunsu koku?’

Kayıt ekipmanının arasında oturan adamı alçak sesle selamladı.

“Merhaba.”

Şapkalı adam Kang Woojin’in gelişini bekliyormuş gibi göründü ve kayıtsızca ayağa kalktı.

“Merhaba, Hanryang’ı beğendim.”

“Teşekkür ederim.”

Adam biraz açık sözlü görünüyordu. Bunun sadece kişiliğinden mi kaynaklandığı belli değildi. Neyse, Kang Woojin’in selamlaması biter bitmez, Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung ve Kang Woojin’in YouTube kanal ekibinin dört üyesi de dahil olmak üzere birkaç kişi arkasından içeri girdi.

Önceden sessiz olan stüdyo bir anda gürültüye dönüştü.

Hepsinin toplanmasının sebebi Woojin’in arkasında duran Choi Sung-gun tarafından ortaya çıktı.

“Şarkının bittiğini duyar duymaz koştuk. hahaha.”

Kompozisyon tamamlandı.

Bu noktada Kang Woojin kayıt kabinine boş bir bakış attı ve kendi kendine mırıldandı.

‘Bunu gerçekten yapıyorum.’

Yakında resmi bir kayıt yapılacaktı. Kang Woojin’in YouTube kanalına yüklenecekti.

‘Ama çok fazla izleyici yok mu? Ah- biraz utanç verici.’

Bu onun ilk cover şarkısıyla ilgiliydi.

***