Bölüm 115: Çoklu (3)

Bölüm 115: Multi (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Yüzü örtülü bir şekilde yakınan Choi Sung-gun ve sürücü koltuğunda oturan Kang Woojin şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. Ne? Neden? Woojin’in beklediği durum bu değildi.

Neden yakınıyor?

Bunun bir nedeni var mıydı? Woojin’in bu kadar zaman boyunca onu kandırmakla suçlaması onun için daha doğal olurdu ki Woojin buna hazırlıklıydı.

Ama Choi Sung-gun…

“Ah, gerçekten öylesin…”

Kang Woojin’e biraz acınası bir şekilde baktı. Peki neden? Böylece Woojin son konuşmayı zihninde tekrar canlandırdı.

‘Hayır, açıkça gerçeği söyledim, değil mi?’

Aldığı yanıt başından beri sıradan biri gibi davranıp hayatını oyunculuk pratiği olarak kullanıp kullanmadığını sorgulamaktı. Burada Woojin bu durumun neden olduğunu kabaca anladı.

‘…Yanlış anlaşılma.’

Bu, Choi Sung-gun’un Kang Woojin’in sözlerini tamamen yanlış yorumladığı anlamına geliyordu. O sadece son birkaç ayı değil, Woojin’in 20 yılı aşkın geçmişini bir gösteri olarak yorumlamıştı. Bu tepkinin başka bir açıklaması olamazdı.

Bu çok saçma.

Woojin hayal kırıklığından neredeyse yüksek sesle gülüyordu. İçten içe bağırıyordu:

‘Doğruyu söylediğimde bile neden her şey böyle oluyor?! Neden?? NEDEN???’

Bu haksızlık gibi geldi. Bunun için bir sebep yoktu ama Woojin çok haksızlığa uğradığını hissetti. Dürüst sözlerinin bu kadar kolay çarpıtılması sinir bozucuydu. Kısa süre sonra Kang Woojin çarpık yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmak için tekrar konuşmaya çalıştı.

“Hayır, CEO, demek istediğim şuydu…”

“Ah, evet.”

Ama Choi Sung-gun onun sözünü kesti ve sanki her şeyi biliyormuş gibi Woojin’in omzunu okşadı.

“Başka kimseye söylememi istemiyorsun, biliyorum. Kaç yıldır bu sektörde olduğumu ve bunları bilmediğimi sanıyorsun? ne oldu?”

Bilmiyorsun, şu anda değil. Az önce söyleneni bile yanlış anladın. Woojin hayal kırıklığına uğramış hissetti. Kayıtsızlıkla karışan bu duygu aşırı alaycılığa dönüştü ve Choi Sung-gun, Woojin’in karşısında bir kez daha derin bir iç çekti.

Sonra Kang Woojin’in sözlerini hatırladı.

‘CEO, gerçek şu ki, ben oyunculuk yapıyordum… hayır, bunca zamandır bir kişiliğe bürünüyordum.’

Bu her şeyi anlaşılır kılan bir açıklamaydı. Evet, sen böyle bir hayat yaşadın. Choi Sung-gun Kang Woojin’e acıma ve bitkinlikle baktı.

‘Ortaokulda, lisede, üniversitede ve hatta işyerinde. Eğer gerçek haliyle yaşasaydı ortama uyum sağlamak zor olurdu.’

Şu anki Kang Woojin gerçek kişi ama şu anda bile normal olmaktan uzak. Kişiliği yeterince eksantrik. Oyunculuk da dahil olmak üzere korkunç yetenekleri olmasaydı, uzun zaman önce dışlanmış olabilirdi.

‘Dışlanmış olabilirdi.’

Şimdi bile Woojin’in durumu eskisinden biraz daha rahat ve neşeliydi.

“…”

Sıradan biri gibi davranmamış olsaydı, dünyadan tamamen dışlanmış olurdu. Dahası, Woojin’in oyunculuğun ötesinde şarkıcı benzeri vokal, anadil benzeri dil yeterliliği, esrarengiz Midas dokunuşu ve daha fazlası gibi becerileri vardı. Çok fazla şeyi vardı.

Bu olağanüstü olmanın da ötesinde; Uzaylı olsaydı inandırıcı olurdu.

Çevresindeki insanlar Kang Woojin’in olağanüstü doğasını bilselerdi ne derlerdi? Ayrıca kişiliği de böyle miydi? İnsanlar kendilerinden farklı olan kişileri anormal olarak görme eğilimindedirler. Kang Woojin kendini daha da fazla saklamak zorunda kalırdı.

‘Demek bu yüzden hayatını ‘normal’ davranarak geçirmiş olmalı. Ben de aynısını yapardım.’

En iyi aktörlerin çoğu elit bir yolda yürüyor ve korumalı bir ortamda oyunculuk eğitimi alıyor. Buna karşılık Kang Woojin, deyim yerindeyse, mücadeleci bir tavırla oyunculuğu öğrenmek için hayatını mahvetmişti. 20 yıldan fazla bir süredir.

Bu aslında hayatta kalmak içindi.

Artık Choi Sung-gun, Kang Woojin’in neden hiçbir şey hakkında heyecanlanmadığını ve her durumda kayıtsız kaldığını anladı.

’20 yılı aşkın süredir vahşi doğada hayatta kalıyor; neden korkabilir ki.’

Woojin’in neden geçmişini araştırmamak istediğini belli belirsiz anladı; başka durumlar da olabilir. Elbette bu tamamen bir spekülasyondu. Yine de hiç kimse, hiç kimse Woojin’in sıradanlığının bir eylem olduğunun farkına varmamıştı. İşte bu kadar mükemmeldi.

Çok geçmeden, çarpık bir yanılgı bataklığına dalan Choi Sung-gun,

-Swish.

Woojin’in elindeki şeffaf dosyaya baktı. Yanında bulunan kişilerin ifadeleri. Choi Sung-gun şöyle düşündü.

‘Sıradan Kang Woojin’in birdenbire gerçek kişiliğini gösterdiğini gördükten sonra… bu yorumların ortaya çıkması şaşırtıcı değil.’

Woojin tasarım şirketindeki işine kadar oyunculuk yapıyordu, ancak oyunculuk ana mesleği olan oyuncu olduktan sonra artık oyunculuk yapmaya gerek kalmadı.

‘Gerçek haline döndü.’

Choi Kendi yanılgılarının bataklığında yüzen Sung-gun tekrar başını kaldırdı. Kang Woojin’in kayıtsız yüzünü gördü.

“Sen oyuncu olmak için doğdun. Oyunculuğu kendi kendine öğrendin. Bunun bu tür bir kendi kendine öğrenme olduğunu hiç fark etmemiştim. O kadar derin ki ölçmesi zor.”

Beklendiği gibi, bir canavar. Anormal bir ucube değil, saf hayranlığa layık bir canavar. Bu duygu Choi Sung-gun’un gözlerine yansıdı.

Sıcak bakışlarında.

‘…Ah.’

Kang Woojin ivmesini kaybetti.

Sanki gözlerinin önünde bir şeyin vızıldadığını hissetti. Bir ışık parlaması mı? Ama değildi. Bu, durdurulamayacak kadar hızlı ve devasa bir yanlış anlama kartopuydu. En azından Woojin böyle hissetti.

Kendisinden vazgeçti.

‘İster kavram ister yanlış anlaşılma olsun, her şeyi ortaya koysam bile kimse buna inanmaz.’

Sanki ilahi bir varlık ‘Hayır, olmuyor’ diyerek durumu ayarlıyor gibiydi. Woojin gerçek kimliğini itiraf etmenin sadece bir çaba kaybı olduğunu fark etti.

‘Bilmiyorum, kahretsin o. Şimdi ne istersen onu düşün.’

İster doğruyu söylesin ister ‘kavramına’ sadık kalsın sonuç aynı görünüyordu. Belki de rol yapma ve yanlış anlamalarını daha da zorlamak daha iyiydi. Bakalım ne kadar ileri gidebilecek? İşte o zaman Kang Woojin kararlı bir şekilde kararını verdi.

“Woojin.”

Choi Sung-gun, biraz aydınlanmış görünüyordu, yolcu koltuğuna başını geriye yasladı ve boş boş bakarak konuştu.

“Hayatını buna adadın… Neyse, bunun şirketin yorum yapabileceği bir şey olduğunu sanmıyorum.”

“…Bu mu? öyle mi?”

“Evet. Gömsem daha iyi olur. Tabii ki bunu başka bir yerde tartışmaktan kaçınmalısın. Bu senin iyiliğin için.”

Zaten onlara söylese bile kimse inanmaz. Woojin sessizce iç çekerken elinden şeffaf dosyayı alan Choi Sung-gun konuştu.

“Bu gönderileri veya yorumları yazanların çoğu sadece ilgi çekmek isteyen kişilerdir, bu yorumları veya gönderileri muhtemelen kötü niyetli veya kıskançlıktan bırakıyorlar. Tanıdık bile demeye bile değmezler.”

Kang Woojin’in geçmişinden insanlardan bahsediyordu.

“Ben gündeme getirmesem bile, yapamayız. bu meçhul kitleleri durdurun. Artmaya devam edebilirler.”

“Sanırım öyle.”

“Eğer artarsa, paparazziler bunun farkına varabilir, özellikle de şu anda bu kadar iyi satış yaptığınıza göre. Filmlerden dramalara, varyete şovlarına ve hatta Japonya’ya açılmaya kadar muhtemelen her şeye çabalıyorlar. Gerçi bu gereksiz bir endişe olabilir.”

Kang Woojin bunu tekrar hissetti. Eğlence endüstrisi ne kadar korkutucu olabilir. Ne olursa olsun, Choi Sung-gun telefonunu çıkararak devam etti.

“Fakat bu sektörde, işler belirsiz olduğunda, en kötüsünü varsaymak ve hazırlıklı olmak daha iyidir.”

“Bu daha büyük bir soruna dönüşebilir mi?”

“Hayır? Bu bir sorun değil. Medya ve kamuoyunun sadece eğlenceye ihtiyacı var. İşin ciddiyeti önemsiz. Bu sektör her zaman patlamaya hazır değil mi? sorunlar mı var?”

“……”

“Sezon dışında sadece biraz sansasyon yaratıyorlar. Konunun önemi yok. Sizce dedikodular ve magazin dergileri neden var? Sadece dikkat çekmek için kışkırtıcı bir başlık atıyorlar.”

Bu bir spekülasyon veya tahmin değildi. Bunların hepsi Choi Sung-gun’un deneyiminden geldi.

“Diyelim ki geçmişe kıyasla şimdi ne kadar farklı göründüğünle ilgili bir makale yayınlandı. Bu kesinlikle viral olacak, çünkü şu anda popülersin. Oyunculuğunla en iyi aktörleri geride bırakıyorsun, değil mi? ‘Ah, o iyi bir aktör?’ Sonra ‘Kang Woojin’in geçmişi oyunculuk muydu?’ gibi manşetler hemen ortaya çıkabilir.”

“Bu olabilir. olur.”

“Ya da kişiliğinizin bölünmüş olduğunu söyleyebilirler. Her ne ise, bu çarpık yazılar patlarsa insanların ilgisini çekmeyecek mi?”

Özellikle bu noktada kesinlikle ilgileneceklerdir. Kang Woojin bunu yoğun bir şekilde hissetti çünkü özünde hala sıradan bir insandı. O da kışkırtıcı başlıklara sahip makalelere sayısız kez tıklamıştı.

“Birisinin e-posta alıp almadığıbir kayanın yanında ve kanıyor, bu alanda dikkat her şeydir. Aynı şey senin hakkında yazanlar için de geçerli. Bir süre ortalığı karıştırıyorlar ve sonra odak medyaya kayıyor, ne diyecekler biliyor musun?”

Kang Woojin sessizliği seçtiğinde Choi Sung-gun homurdandı.

“Kaza.”

“Ah.”

“Bu gülünç ama büyülü bir kelime. Basitçe ‘Bu bir kazaydı’ demek çoğu şeyi çözer. İlgi azalınca dikkatlerini başka bir şeye çeviriyorlar. Ve tekrar edin.”

“Kayaya çarpan kişi, yani ben o zaman tedavi altına alınacak.”

Choi Sung-gun yavaşça başını salladı ve aniden kuru bir kahkaha attı.

“Ben bunu bir uyarı olsun diye veya dikkat edilmesi gereken bir şey olarak söyledim. Sonuçta hiçbir şey olmayabilir.”

Kafasına hafifçe vurdu.

“Ama bir şey olursa sadece oyunculuğuna odaklan. Gerisini bana bırak. Konuşurken bir çözüm düşündüm.”

“…Ne çözümü?”

“Söylersem çok uzun sürer. Geçmişinizi gizlerken yaklaşan sorunları en üst düzeye çıkarmakla ilgilidir. Bu, bir taşla iki kuş vurmak gibi.”

Choi Sung-gun konuşurken derinleşen bir gülümsemeyle ellerini ovuşturdu.

“Sonuçta, bir konuyu ele almanın en iyi yolu başka bir konuyu ele almaktır.”

Ertesi gün.

Sabah erkenden Japonya ‘Hanryang’ın devam eden popülaritesi ile çalkalanıyordu. Nedeni basitti.

『’Yönetmen Kyotaro Tanoguchi X Yazar Akari Takikawa’ Yönetmen ve Orijinal Yazar Olarak İşbirliği Yapıyor』

Uzun süredir sessiz kalan usta yönetmen Kyotaro’nun yeni eseri resmi olarak duyurulmuştu. Elbette yeni bir proje üzerinde çalıştığına dair söylentiler de vardı. Buradaki kilit nokta işin dünya çapında popüler bir yazar olan Akari’yi içermesiydi.

『Yazar Akari Takikawa’nın En Çok Satanlar Yönetmen Kyotaro tarafından Uyarlanacak. Tanoguchi.』

Yönetmen Kyotaro ve Yazar Akari’nin ortak çalışması.

『’Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ Filme Uyarlanacak.』

Ancak ortaya çıkan tek şey bu oldu. Ne olursa olsun, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı zaten en çok satanlar arasındaydı ve her şeyi karıştırmaya yetiyordu. Japonya.

Aslında bu iki ağır topun gücüyle, haberler hızla Japonya’nın portal sitelerinde zirveye yerleşti.

Halkın tepkisi de güçlüydü. Konu, özellikle Yazar Akari’nin hayranları arasında anında alevlendi.

Beklenti, endişe veya eleştiri.

Birçok kişi ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nı okumuştu ve Yazar Akari’nin çok sayıda hayranı vardı. beklentiden çok endişe ve eleştiri gibi görünüyordu.

Orijinal eserin mahvolmasıyla ilgili endişeler.

Ancak, Japonya’da Yönetmen Kyotaro’nun itibarı ve tanınırlığı da yüksekti. Sonuç olarak, birçok görüş arasında keskin bir tartışma ortaya çıktı. Bu atmosfer en azından öğle yemeğine kadar devam etti ve “Bir Yabancının Ürkütücü Kurban Edilmesi”ne olan ilgi arttı.

Bu, Japonların zihnine kazındığı anlamına geliyordu.

Yönetmen Kyotaro ve Yazar Akari’nin Kore’deki ilgi ve önemli tanınırlığı göz önüne alındığında,

『[Yurtdışı] Yazar Akari’nin ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı Japon usta yönetmen Kyotaro Tanoguchi tarafından filme çekilecek.』

Bu haber Kore’ye de ulaştı. Elbette Japonya’daki kadar kargaşa olmadı ama oldukça fazla makale yayınlandı. Ancak iki büyük ismi tanıyanlar dışında Kore halkının çoğunluğu kayıtsız tepki verdi. Çoğunlukla ‘Ah, tamam’ dedi.

Bunun yerine Kore başka bir şeye odaklandı.

-PD Yoon’un yeni varyete şovunu bekliyordum ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ

PD Yoon’un yeni varyete şovuyla ilgiliydi. Byung-seon. Japonya sabah ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanını’ duyurursa, aynı zamanda Kore’de PD Yoon Byung-seon’un yeni varyete şovu açıklandı.

『’PD Yoon’un yeni varyete şovunun adı ‘Yemek Masamız’ olarak açıklandı』

Başlık ‘Bizim Yemek Masamız’dı ve kesin planlama amacı da vardı. kısacası, yurt içinde değil yurt dışında ‘Kore yemeklerini tanıtmak’ ile ilgiliydi.

Ve o öğleden sonra,

『[Sıcak Sayı] ‘Yemek Masamız’ kadrosu açıklandı: An Jong-hak, Ha Gang-su, Yeon Baek-gwang, Hong Hye-yeon, Hwalin ve Kang Woojin.』

‘Bizim Yemek Masamız’ onaylanmış oyuncu kadrosunu yayınladı. dudak uçuklatan bir şey.

-Haha, An Jong-hak? Eğer içerideyse, PD Yoon’un bedava hizmetkarı gibi olduğu kesindir hahaha.

-Vay be… kadro çılgınca, değil mi?

-An Jong-hak dışında Ha Gang-su, Hong Hye-ye de var.on, Hwalin ve Yeon Baek-gwang, şimdi de Kang Woojin’i eklediler mi?

-Hong Hye-yeon ve Hwalin? Yakın olduklarını duydum.

-Kang Woojin artık onu çaylak olarak göremeyeceğimiz bir noktada, haha. Dizileri, filmleri ve hatta varyete şovlarını bile üstleniyor, hahaha.

-Kang Woojin’i biliyordum ama onu orada görmek şaşırtıcı, hahaha. Peki neden?

-ㅜㅡㅜㅡㅠㅜㅠㅜ En iyi kadro! İzleyecek bir şey olmadan işten eve dönmek zordu ㅜㅡㅜㅠㅠ

-Oyuncu kadrosunun kimyası ile PD Yoon’un çeşitlilik tarzının nasıl birleşeceğini çok merak ediyorum….

‘Bizim Yemek Masamızın’ kadrosu ‘beklenen’ ve ‘beklenmeyen’ isimlerin bir karışımıydı. Kang Woojin’in katılımı, daha önce duyurulmasına rağmen yine de heyecan yarattı.

Her halükarda, yıldız PD Yoon Byung-seon’un ‘Our Yemek Masası’na dair beklenti zirvedeydi.

『[Yıldız Seçimi] Yükselen çaylak ‘Kang Woojin’, PD Yoon Byung-seon’un varyete şovunda nasıl bir çekicilik sergileyecek?』

Sonuç olarak, Kang, Kang Woojin’in popülaritesi önemli ölçüde arttı.

Bu arada yerel bir medya şirketinin ofisinde.

Hareketli bir haber odasının ortasında, bir muhabirin çenesini dayayarak ‘Bizim Yemek Masamız’ hakkındaki makaleyi okuduğu görüldü. Alt çenesi hafifçe çıkıntılı bir yüzü vardı.

“Hmm- iyi bir sıralama. Bu Hong Hye-yeon’un PD Yoon ile ilk ortak çalışması değil mi? Bu Kang Woojin denen adam görünen her şeyi yutuyor.”

O anda yanından geçen yaşlı bir adam ona bağırdı.

“Yine mi tembellik yapıyorsun?!”

“Hayır, ne demek istiyorsun? Arıyorum hemen makale arayın.”

“Sadece makale aramayın, yazın. Sen bir muhabirsin, kahretsin! Bugün bir şeyler yayınla, anladın mı?!”

“Evet, evet.”

Muhabir çenesini kaşıyarak içini çekti ve faresini hareket ettirdi. Sosyal medyaya giriş yaptı. Rutin bir şeydi. Hayır, belki de ülkedeki çoğu eğlence muhabiri bu şekilde çalışıyordu. Ancak ilgi çekici bir şey bulamayınca muhabir hedefini değiştirdi.

Çeşitli çevrimiçi topluluklara geçti.

Bu alışılmadık bir durum değildi. Kendisi de dahil olmak üzere pek çok muhabir bu topluluklarda hikaye aradı. Tıklayın, tıklayın. Doğrudan eğlence kategorisine gitti. Ancak orada da ilgi çekici bir şey bulamayan muhabir hayal kırıklığıyla dilini şaklattı.

“Tch.”

İşte o zaman gördü.

“Hm?”

Muhabirin gözleri bir gönderi üzerine parladı.

-[Kang Woojin ile aynı liseden mezun oldum ve onun kişiliği artık tamamen farklıㅇㅇ]

Parmakları hareket etmeye başladı hızlı bir şekilde.

“Bu nedir?”

O öğleden sonra,

Cheongdam-dong’da kendi bahçesi olan lüks bir Kore restoranında. Restoranın VIP odasında yaklaşık altı kişi oturuyordu. İlginç bir şekilde Japonca konuşuyorlardı.

“Burası güzel.”

“Evet, öyle. Ama PD, toplantıya geldiğimizde bu kadar pahalı yiyecekler yememiz doğru mu?”

“……Bizi buraya davet ettiler.”

Elbette, Japonya’nın ulusal talk şovu ‘Ame-talk Show!’un yapım ekibiydiler. Toplantı için dün Kore’ye gelmişlerdi.

Bununla ilgili olarak. zaman.

“Tercüman.”

Yapım ekibinden sıska bir yönetmen tercümanla konuştu.

“Toplantı sırasında yavaş bir konuşma yapacağız, bu yüzden lütfen hiçbir şeyi atlamadan mümkün olduğunca ayrıntılı bir şekilde bize tercüme edin.”

“Evet, anlaşıldı.”

Tercüman başını salladığında,

-Tak, tıkla, kay.

Odanın kapısı kayarak açıldı ve Bekledikleri oyuncu ortaya çıktı. İnce bir gömlek giyen Kang Woojin’di. Onu gören ‘Ame-talk Show!’ yapım ekibinin tüm üyeleri ayağa kalktı ve Woojin kayıtsız bir yüzle masanın önünde durup derin bir sesle onları selamladı.

“Merhaba, ben Kang Woojin. Geç kaldığım için özür dilerim, personel beni yanlış odaya yönlendirdi.”

Aynı zamanda kadın yazarların ve tercümanın gözleri kocaman açıldı. Benzer şekilde şaşıran sıska polis memurunun da ağzı şaşkınlıkla açıldı.

‘Ne, ne?! Koreli bir aktör değil miydi o? Japoncası neden bu kadar akıcı?!’

‘Ame-talk Show!’ ekibi daha en başından hazırlıksız yakalanmıştı.