Bölüm 1138: Yükseliş Dünyası (68)

Bölüm 1138: Yükseliş Dünyası (68)

...Az önce ne dedin?

Babam, sabahın köründe ağzımdan çıkan bu saçmalığa kaşlarını çatarak baktı. Yeni uyanmıştı ve yorgunluğu her halinden belli oluyordu. Dağınık, bakımsız saçları tuhaf bir şekilde komik görünüyordu.

Kıkırdayarak konuştum.

Konuştuklarımızı hatırlıyorsun, değil mi?

Bana vermeyi kabul ettiği o tek iyilik. Konuyu tekrar açtım ve dedim ki—

Shanxi’ye gitmem gerekiyor. Bildiğim kadarıyla Başkan Yardımcısı’nın memleketi de Shanxi.

......

Shanxi Eyaleti. Sadece babamın değil, benim de memleketimdi.

Orada halletmem gereken bir mesele çıktı. Oraya gitmem konusunda yardımını istiyorum.

Ha...?

Babam, sanki bu apaçık isteğim idrak edilemeyecek kadar saçmaymış gibi şaşkın bir nefes verdi.

...Shanxi mi? Orada tam olarak ne işin var?

Bunu açıklaması biraz zor. İşte bu yüzden senden bir iyilik istiyorum.

......

Sözlerim üzerine babamın yüzü hafifçe buruştu.

Aslında ondan, açıklayamayacağım bir konuda yardım istiyordum.

Dövüş Birliği’nin yeni üyeleri, bir görevde olmadıkları sürece yarım yıl boyunca yerleşkeden ayrılamazlar. Bunu gayet iyi biliyor olmalısın.

Evet. Biliyorum.

Bunu çok iyi biliyordum.

Gerçi, ilginç bir şekilde—

O zamanlar süre sadece yarım yıl mıydı yani?

Birlikte dolanıp durduğum zamanlarda kısıtlamanın üç yıl olduğunu hatırlıyordum.

Ama şimdi, bu zaman çizelgesinde, sadece altı ay mıydı?

Geçmişteki olaylar yüzünden yol boyunca bir şeyler değişmiş olmalıydı.

Eh, neyse.

Altı ay, üç yıl—ne fark ederdi ki?

Zaten burada o kadar uzun süre kalmayı planlamıyorum.

...Yani tüm bunları bilmene rağmen kuralı aşmanın bir yolunu bulmamı mı istiyorsun?

Babam boş bir kahkaha attı. Gözlerinin içine baktım ve kendimden emin bir şekilde başımı salladım.

Evet. Aksi takdirde, bu düzgün bir iyilik olmazdı, değil mi?

Ha...

Eğer bana bir iyilik yapmayı kabul ettiyse, bunu düzgünce yapmalıydı.

Üstelik babamdan istediğim tek şey buydu.

...Shanxi ha.

Babam gözlerini kısarak derin bir düşünceye daldı.

Bir anlık sessizlikten sonra—

Şu an cevap vermek zorunda mıyım?

Hayır. Zaten bugün yola çıkıyoruz, Hanam’a vardığımızda bana bir cevap verebilirsin.

Babamın kişiliğini göz önüne alırsak, eğer bir şey mümkün değilse, gerçekten mümkün değildi. Eğer durum buysa, üzerinde durmazdım.

Ancak—

Eğer reddederse, başka bir yolunu bulmam gerekecek.

Shanxi’ye gitmeliydim. Tercihen yasal yollarla.

Bu yöntem tam olarak yasal olmasa da—yine de mevcut olan en iyi seçenekti.

Ama işe yaramazsa—

O zaman yasaları çiğnerim.

Zaten hiçbir zaman yasalara uyan bir vatandaş olarak yaşamamıştım.

Ortalığı karıştırmak benim uzmanlık alanımdı. Eğer bir yol yoksa, bir yol yapardım.

Sonuçta bu hayattaki amacım buydu.

Her neyse, isteğimi dile getirdim. Şimdi hazırlanmaya gidiyorum.

Ayağa kalktım ve ekledim—

Kendine iyi bak. Pek sağlıklı görünmüyorsun.

......

Bu sözler üzerine babamın kaşı seğirdi. Muhtemelen dün gece bana yenildiği için hala hırslıydı.

Cevap alamadım, bu yüzden arkamdan kapıyı kapatıp çıktım.

Hmm.

Parlak sabah güneşi yüzüme vurdu.

Babamı yenmiştim.

Cennetin Efendisi’ni alt etmiştim.

Tek bir geceye sığan tüm bu olaylar için—yoğun ve hareketli bir karşılaşmaydı.

Yine de—

Hiçbir anlamı yok.

İçimde hiçbir duygu kıpırdamadı.

Babamı gençliğinde yenmenin bir anlamı yoktu.

Sakat, iblis tarafından ele geçirilmiş bir Cennetin Efendisi’ni yenmenin bir anlamı yoktu.

Hiçbir şey değişmiyor.

Atamın sözleri zihnimde yankılandı.

Bugün, o sözlerin beni her zamankinden daha çok rahatsız ettiği günlerden biriydi.

**********

O Sabahın İlerleyen Saatlerinde

Çabuk olun ve her şeyi yükleyin!

Namgung ailesinin dövüş sanatçıları, arabaları hazırlarken emirler yağdırarak telaşla hareket ediyorlardı.

Büyük vagonlara erzakları yığarken tam bir kargaşa içindeydiler. İşin içindeki insanların sayısı etkileyiciydi.

Beyaz Dereceli Magyeong Kapısı’nı kapattığımızdan ve direnişi kırdığımızdan bu yana zaman geçtiğine göre, Dövüş Birliği’ne dönüşümüz için hazırlıklar yapılıyordu.

...Gıda malzemeleri yeterli görünüyor. Rotayı kontrol ettin mi?

Evet. En deneyimli arabacıları görevlendirdik. Atlar bulabileceğimizin en iyisi.

Mi Horan son kontrolleri yapıyor, her şeyin yolunda olduğundan emin oluyordu.

Malzemeler büyük arabaya yüklenmeye devam ederken—

Şimdi binelim mi?

Etrafıma bakındım ve binmeye hazırlandım.

Şimdiden mi biniyorsun?

Evet. Elimimizdeki tek araç bu, değil mi?

...Eh, haksız sayılmazsın.

Do Yun ile birkaç kelime alışverişinde bulundum ve daha önce bindiğim aynı küçük, döküntü arabaya doğru yöneldim.

Ama tam binecekken—

Baek Yangcheon.

Biri bana seslendi.

Başımı çevirdiğimde Soi’yi gördüm.

İfadesi hiç de hoş değildi—iblis canavarlara karşı yapılan savaştan mı yoksa benden duyduğu hayal kırıklığından mı kaynaklanıyordu, emin değildim.

Ne var?

Kayıtsızca sordum.

Gözlerinde inanmaz bir bakışla konuştu.

...Ona değil. Buna bin.

Ha?

Ona mı?

Bakışlarını takip ettim—

...Büyük arabayı mı kastediyorsun?

Evet.

Babamın, Mi Horan’ın, Soi’nin ve annemin olduğu araba.

...Neden?

Daha önce dört kişiyi küçücük, döküntü bir arabaya tıkıştırmışlardı ama şimdi aniden geniş olana binmemi mi istiyorlardı?

Mantıklı değildi.

Ona şaşkınlıkla bakarken Soi ekledi—

Sahibinin emri.

Sahibi mi?

Bakışlarımı yakında sohbete dalmış olan Mi Horan’a çevirdim.

Bunu o mu istedi?

Mi Horan özellikle kendi arabasına binmemi istemişti.

Kaşlarımı hafifçe kaldırdım.

Neden?

Net bir sebep yoktu.

Ona şaşkınlıkla bakarken—

—Bakış.

Mi Horan’ın gözleri benimkilerle buluştu.

Ve o anda—

Bin.

Dudaklarını okuyabiliyordum.

Bir saniye bekle...

Durum beni hazırlıksız yakalamıştı.

Soi’ye döndüm, gözlerimle onu sorguluyordum.

...Ciddi misin?

Evet.

Sadece ben mi? Başkaları da geliyor mu?

...İstek... sadece senin içindi.

Bekle, ne?

Kaşlarımı çattım.

Yani bana Do Yun’u ve Kıdemli Namgung’u terk edip o büyük arabaya tek başıma binmemi mi söylüyorsun?

Şey... evet.

Soi bir an tereddüt etti. O bile, kendisi ve diğerleri o geniş arabada rahatça seyahat ederken, beni arkadaşlarımı geride bırakmaya zorlamanın bencilce olduğunu fark etmiş görünüyordu.

Günlerdir onlarla o döküntü eski vagona tıkılıp kaldım. Ve şimdi, tüm o bağdan sonra, onları öylece bırakmamı mı istiyorsun? Bu arada, siz tüm yol boyunca rahat bir şekilde seyahat ettiniz, öyle mi?

Ben... şey...

Arabayı teklif eden Mi Horan olsa da, Soi bu kadar kolay bir şekilde yolculuk yaparken benden arkadaşlarımı terk etmemi beklemenin suçluluğunu açıkça hissediyordu. Sesi kısıldı.

Vay canına... Yani temelde bana bencil bir piç olmamı ve takım arkadaşlarımı satmamı mı söylüyorsun?

Demek istediğim o değildi... Of... gidip Leydi Mi ile tekrar konuşup—

Gerek yok.

...Ne?

Soi’nin sözleri, az önce söylediklerimi idrak edince kesildi.

Binelim. Sırtım ağrıyor ve yolculuğu nasıl idare edeceğimi düşünüyordum. Bu her şeyi değiştirir. Önce ben mi gireyim?

Cevap beklemeden büyük arabaya rahatça tırmandım.

...Ha?

Soi orada şaşkınlıktan donakalmış, inanamayarak bana bakıyordu.

Ne bekliyordu ki?

Bazen bencil olmanın ne zararı var?

Böyle anlarda biraz bencil olmakta sorun yoktu. Birlikte acı çekmek sadece acıyı ikiye katlardı. Eğer bir taraf zorluktan kaçınabiliyorsa, bu herkes için bir zafer değil miydi?

Uzakta duran ve bana boş gözlerle bakan Do Yun’a baktım.

Hayat bu, dostum.

Soğuk ve acımasız gerçekliğe katlanmayı öğrenmesini ummaktan başka çarem yoktu.

Soi’nin binmesini beklerken çenemi elime yasladım, bir ses bana seslendi.

Hey, hey.

...Ha?

Beklenmedik ses üzerine başımı çevirdim—

Ve şok içinde irkildim.

...Lanet olsun.

Annemdi.

Zaten arabanın içindeydi, parlak bir şekilde gülümsüyordu.

...Onu fark etmemiştim bile.

Bir kez daha, varlığını hissetmekte tamamen başarısız olmuştum.

...Ne oldu?

O, bana sırıtarak yaklaşırken huzursuzluğumu bastırmaya çalıştım.

Yedin mi?

Ha?

Neden aniden yemekten bahsediyordu?

Hayır, kahvaltıyı atladım.

Aç değildim, bu yüzden yemekle uğraşmamıştım.

Ama—

Bu olmaz.

Annemin yüzü sertleşti.

Düzgün beslenmelisin. Sonra acıkırsın.

Pek değil—

Al, bunu ye.

Cevabımı görmezden geldi ve cübbesinden bir şey çıkardı.

Neydi o?

...Yemek mi?

Pirinç topuna benziyordu. Bir tür top haline getirilmiş yiyecek.

Bu da neydi şimdi?

Ye şunu. Hyun verdi.

Hyun mu? Kim o—

Zihnimde bir isim parlayınca cümlem yarım kaldı.

Burada Hyun diye çağrılacak sadece bir kişi vardı.

...Leydi Hyun Soyeon’u mu kastediyorsun?

Evet, o.

...

Bunu ne zaman hazırlamıştı?

Hyun Soyeon’un yemek yapıp anneme vermesi... tuhaftı.

İstemiyorum. Sen ye—hayır, yani, sen yemelisin.

Sırf yapacak daha iyi bir işim yok diye annemin yemeğini çalacak değildim.

Aç bile değildim, bu yüzden gerçekten ihtiyacım yoktu. Pirinç topunu ona doğru geri ittim, ama—

Hey! Ye şunu! Benim ihtiyacım yok!

Bana o saçmalıkları anlatma. Geçen sefer tıkındığını gördüm. Ye şunu artık.

Bir mücadele başladı.

Neden beni beslemeye bu kadar kararlıydı?

Wi Seol-ah daha küçükken ona benziyordu—o da aynı derecede inatçıydı.

Bir süre gidip geldikten sonra—

Of...

Sinir bozucu olmaya başlıyordu.

...Pekala. Sadece bir ısırık.

Tamam! Harika!

Derin bir iç çektim ve isteksizce pirinç topundan bir ısırık aldım.

—Tık.

Tam o anda—

Arabanın kapısı açıldı ve biriyle göz göze geldim.

Babamdı.

...

...

Sahne şuydu—

Annemin bana verdiği pirinç topundan bir ısırık almıştım.

O ise kırıntıları yakalamak için ellerini altına tutmuş, bana çok yakın bir şekilde eğilmişti.

Olduğum yerde donup kalmıştım.

Babam ifadesiz bir şekilde orada duruyordu.

Yine de—

Bir şekilde...

İfadesinin tamamen nötr olmadığına dair içimde bir his vardı.

Tam geri çekilecekken—

Aman tanrım.

Yeni bir ses katıldı.

Babamın arkasında Mi Horan belirmiş, durumu gözlemliyordu.

Sonra, küçük bir gülümsemeyle dedi ki—

İkiniz oldukça yakın görünüyorsunuz.

...

Bu sözler üzerine arabanın içindeki hava anında buz kesti.