Bölüm 1127 – 1127, Yaşlı Doğum Günü

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Qiao’er ve Gu Santong birbirlerine baktılar. Kel Şeytan da şaşkın görünüyordu.

[Neden… yani bütün bu casusluk Saray Lordu’yla işbirliği yapabilmek için miydi?]

[Ama ben zaten Şeytan Sarayı’ndan değil miyim? Ne katılımı?]

Kendisinin hep çift taraflı ajan olduğunu düşünüyordu, ancak her iki taraf da birlikte çalışmak istediğinden aslında basit bir ajan olduğunu anladı.

[O zaman bütün bunları yapmanın ne anlamı vardı ki? İkisi arabuluculuk yapabilsin diye mi?]

Zhuo Fan uzun bir süre duraksadıktan sonra başını salladı. “Zither Kılıç Kralı’nın düşüncelerini takdir ediyorum, ama zamanı henüz gelmedi. Efendinin bu kadar endişeli olması, iş birliğimizi engelleyecektir. Tek başına savaşmak tercih edilir.”

“Neden tereddüt ediyorsunuz, Saray Lordu?”

“Birçok sebep var, en başta imparatorluğun hâlâ güçlü olması ve bir savaşı uzatmaktan başka bir işe yaramaması. Ya da zafer durumunda sarayımın gün yüzüne çıkıp diğer ülkelerin dikkatini çekmesi ve bizi tehlikeye atması. En önemli sebep ise, en iyi ihtimalle bile, ihtimallerin çok düşük olması…”

“Neden böyle söylüyorsun?” Zither Kılıç Kralı titredi.

Zhuo Fan “Yenilmez Kılıç” dedi.

“O?”

Zither Kılıç Kralı alaycı bir tavırla, “Saray Lordu, yaşlı adam bir asırdır ortalıkta yok. Ölmediyse bile, ölüm döşeğinde, zayıf ve güçsüz…” dedi.

“Onu gördün mü?”

“Şey…” Zither Kılıç Kralı bu soru karşısında duraksadı, tereddüt etti, “Baili Jingwei ve imparator onun durumunu bilen tek kişiler.”

Zither Kılıç Kralı başını salladı, “Doğru, özellikle de etrafta bu kadar çok tehlike varken, bunun yayılmasına izin vermeyecek. Zither Kılıç Kralı, oldukça rahat biri olduğun söyleniyor ama şimdi bu bilgiye karşı davranıyorsun. Bilerek mi yoksa öyle mi yaptın? Nefretten başka bir şeyle dolu olmadığın için, kaygıya ve aceleci kararlara meyilli olacaksın. İş birliği yapmayacağız, hoşça kal.”

Zhuo Fan ayağa kalktı ve yanında Qiao’er ve Gu Santong ile birlikte dışarı çıktı.

Zither Kılıç Kralı, “Bekle Saray Lordu! Bu bir sorun değil. Çok uzun zamandır bekledim ve birkaç yıl daha bekleyebilirim.” diye atıldı.

“Kılıç Kralı, öyle diyebilirsin ama bu senin doğanda var. Açıkçası, ben ölü ağırlıklar istemiyorum. Kendini kontrol edemeyen ve sadece intikam peşinde koşan bir adam, hiçbir şey başaramaz.”

“O zaman nasıl işbirliği yapabiliriz?” Zither Sword King’in gözleri titredi.

Zhuo Fan duraksadı, “Kılıç Kralı, sen zeki bir adamsın ve iş birliğinin sadece el ele vermekle sınırlı olmadığını bilmelisin. Aynı fikirde olmak yeterli olacaktır. Hedeflerimiz farklı olsa da hedefimiz aynı. Bunu bilerek, birlikte nasıl çalışabileceğimizi görebilirsin, ha-ha-ha…”

Zither Kılıç Kralı sessiz kaldı.

“Şu tekerlemeni de bir tane yap, vaktin olduğunda.” Zhuo Fan el sallayarak çocuklarıyla birlikte oradan ayrıldı.

Zither Kılıç Kralı yüzünü buruşturup iç çekti, “Karanlık Şeytan Lordu çok tuhaf. Baili Jingwei yine onun dengi bir rakiple karşılaştı.”

“Kılıç Kralı, yani sen…”

Kel Şeytan yanına yapıştı. Ama sonra bedeni kanlı bir sise dönüşerek uzaklaştı.

Zither Kılıç Kralı elini gevşetti, yüz hatlarında hiçbir değişiklik olmadı.

“Çok fazla şey biliyorsun…”

“Baba, o hain Kel Şeytan’la nasıl başa çıkacağız?”

Üçlü kalabalık bir caddede yürüyordu, Gu Santong geriye baktığında sinirlendiğini hissetti.

Zhuo Fan endişesini bir kenara iterek, “O hain değil, onlarca yıldır sarayımda saklanan bir casus. Liu Mubai ona sahip ve ufak bir mesele yüzünden ilişkimizi bozacak biri değil. Liu Mubai ortalığı temizlemeli. Başkaları köpeklerine baksın, otoritelerini sarsmasın.” dedi.

“Ne…”

“Çok şey biliyor. Onun yerinde olsaydınız, Şeytan Sarayı Lordu ile olan özel görüşmeyi sızdırması için onu ortalıkta bırakır mıydınız? Ha-ha-ha, Liu Mubai, niyetlerini açıkça söylediği anda onu ortadan kaldırmayı planlıyordu.” Zhuo Fan sırıttı.

Genç Sanzi başını salladı.

Qiao’er sordu: “Baba, az önce tüm ülkeye yayılan tekerlemeden mi bahsediyordun? Sanki imparatorluğu mahvetmeye çalışıyoruz. Liu Mubai mi yaydı?”

“Olmalı.”

Zhuo Fan başını salladı, “Konuşmasından Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun yanmasını istediğini anladım ve bu tekerleme bana ödünç alınmış bir bıçak taktiği gibi geldi. Buna karşı koyacak gücümüz olduğunu bildiği için tekerlemenin yayılmasına ve iki taraftaki nefreti körüklemesine izin verdi. İmparatorluğa karşı hiçbir niyetimiz olmayabilirdi, çünkü artık kesin olarak düşmanız. O sadece Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun sonunu getirmek için bizimle çalışıyor.”

“Bazen söylentiler daha da kötüdür, özellikle de bir hükümdarın sinirlerini bozan böyle bir söylenti. İkimiz de artık ateş ve su gibiyiz, çarpışma rotasındayız. Bunu yapmasına aldırış etmiyorum ama kullanılmaktan nefret ediyorum. Bu yüzden tepkisini ölçmek, arkasında olup olmadığını anlamak için sondaki kafiyeyi söyledim. Ama aynı zamanda bildiğimi ve bana ukalalık yapmaması gerektiğini de ona bildirmek için. Son söz bende ve onun oyununa gelmeyeceğim.”

Genç Sanzi ve Qiao’er başlarını salladılar.

“Hey, duydun mu? Ejderha Kılıç Kralı, batı topraklarında Luo İttifakı Lideri’nin peşinde. Sence şansı var mı?”

“Luo İttifakı Lideri’ni hedef alan bir Kılıç Kralı mı? Bu onun için çok aşağılık değil mi? Düşünmesi gereken bir statüsü var.”

“Bu nasıl alçakça olabilir? Ejderha Kılıç Kralı’nın kararının iki diyarla hiçbir ilgisi olmadığını söylüyorlar. Bin yıllık bir sözü yerine getirmek içinmiş. Biri ona kayıp tabloyu getirip, bir asır önce imparatorluk ailesinin intikamını istemiş. Burası onların dünyası. Dört diyar da bundan haberdar olabilir, ama mesele iki diyar olmadığı için müdahale edeceklerini sanmıyorum.”

“Ama o, batı topraklarının direği. O gidince…”

“Ve? O da onların dünyasının bir parçası ve kimse kızgınlıklardan kaçamaz.”

“Kılıç Kralı’nın devreye girmesiyle, milyonlarca asker olsa bile, Luo İttifakı Lideri ölecek. Bir Kılıç Kralı’nın kellesini alıp, ona saldırması ve askerlerle vakit kaybetmemesi çocuk oyuncağı olacak…”

“Sağ?”

Zhuo Fan’ın aklına bir dedikodu geldi.

Zhuo Fan ürperdi ve kaşları gerildi, “Danqing Shen, Yunhai’nin peşine mi düşüyor?”

“Baba, gidip onu durdurayım mı?” diye sordu Genç Sanzi.

Zhuo Fan elini kaldırdı, “Bir şeyler ters gidiyor. Danqing Shen’in onu öldürme planını neden tüm dünya biliyor?”

“Baba, ne demek istiyorsun?”

“Şüphe hileden doğar. Danqing Shen her zaman sessizdi, iyilik isteyen kişi ise onları uyarmak için bunu sızdırmazdı. İş bittikten sonra kutlama yap. Yoksa Danqing Shen’in bunu yapabileceğinden o kadar mı emin?”

Zhuo Fan biraz düşündükten sonra, “Qiao’er, genç Sanzi, beş ülkenin buna nasıl tepki vereceğini öğren. Yaşlı Dan’ı kendim durduracağım. Bunun baştan beri bir hile olduğundan korkuyorum.” dedi.

İkisi de eğilerek, “Evet, baba.” dediler.

Luo İttifakı’nın üssü olan Kara Rüzgar Dağı’ndaki ana salon, İttifak Lideri Luo Yunhai’nin yaklaşan tehlikeden habersiz, özel bir gün olan büyük doğum günü için dekore edilmişti.

Batı ülkelerinden uzmanlar ve tanınmış konuklar gelmişti, hatta dokuz mezhep bile saygılarını sunmak için buradaydı.

“Luo İttifak Lideri, uzun ve mutlu yaşa!”

“Tarikat Lideri Li, gel, otur!”

“Luo İttifak Lideri, beni karşılamanız bana büyük bir lütuftur.”

“Klan Lideri Zhang, bu çok uygun. Doğum günüme gelmeniz benim için gerçek bir onur, ha-ha-ha…”

Luo Yunhai ve Yue’er salonun önünde duruyor, çok sayıda konuğu sert bir gülümsemeyle selamlıyorlardı.

Bazen Yue’er’e bakıp acı bir gülümsemeyle, “Yue’er, 150 yaşında olmak görkemli bir doğum gününe layık mı? Ben kutlamamanızı söyledim ama siz ısrar ettiniz, şimdi ne kadar acı verici olduğunu görün.” diyordu.

“Suç sende değilse kimin?”

Yue’er gözlerini devirip ona sert bir bakış attı. “Yüzyıldır iktidarı ele geçirmek istiyordun. Bunun için bağlantılar kurmamız gerekiyor ve görkemli bir doğum günü bunun için en iyi fırsat.” Vekil Zhuge’nin kendisi söylemişti, her beş yılda bir küçük, her on yılda bir büyük bir kutlama. Batı topraklarında üne sahip herkesi davet etmeyi, Luo İttifakı’nın dürüst davranışlarını kullanarak halkı etkilemeyi, bir etkinlikten diğerine artırmayı. Elbette, görkemli bir doğum günü zahmetli bir iştir, ama etkilerini inkar edemezsiniz.

“Son onyıllarda Luo İttifakı hızla büyümekle kalmadı, aynı zamanda Dear’ın sesi batı topraklarında giderek daha fazla ağırlık kazandı. Yıllarca kapalı kalan Çift Ejderha Malikanesi’nden daha iyi. Dokuz tarikatın Dear’a Çift Ejderha Malikanesi’nden çok daha fazla güvendiğine inanıyorum. Vekil Zhuge’nin planı kusursuz işledi.”

Luo Yunhai’nin gülümsemesi soldu ve başını salladı, “Evet, çalışmaları mükemmel sonuçlar veriyor. Luo İttifakı giderek daha fazla dost ediniyor. Sadece benimle bu zahmete katlanmak zorunda kalmana üzülüyorum.”

“Sevgilim, bu benim işim.” Yue’er tatlı bir gülümsemeyle kızardı.

Luo Yunhai etrafına tuhaf bir şekilde baktı, “Şimdi o kız nereye kaçtı?”