Bölüm 111

Bölüm 111. Denizin Derinliklerinde (4)

“Boğulmuş Kral’ın ne dediğini anladın mı?”

Hyanis, gözleri inanmazlıkla açılmış bir halde sordu. Isaac başını salladı.

Hyanis kekeleyerek konuşmaya çalıştı, ancak güverteyi dolduran çok daha yüksek bir ses onun sesini duymazdan geldi.

“Sırtlaklar!!”

Brave Salmon’dan çok daha büyük bir gemi o kadar yaklaşmıştı ki, çarpışacakları sanılıyordu.

Gemideki bir kadın avaz avaz bağırıyordu.

Gemi yanlarından geçerken, anında Cesur Somon’a takılan kancalar fırlattı. Mürettebat halatları çekti, gemi korsan saldırısına uğramış gibi çığlık attı, bu da Hyanis’in kaşlarını çatmasına neden oldu.

Bronz tenli kadın güverteye atladı. Cesur Somon’un mürettebatı, onu tanıyor gibiydi ve müdahale etmek yerine başlarıyla selamladılar.

Kadın, mürettebatı hiçe sayarak, elindeki kılıcıyla Hyanis’e yaklaştı.

“Orada kal, sen! Seni uyardım, bir daha böyle bir şey yapmazsan kafanı kırarım!”

“Sayın Kutsal Kase Şövalyesi, sizi tanıştırmak istiyorum. Bu, Tuz Konseyi Başkanı Yenkos Hare’dir.”

Başkan, şaşırtıcı derecede genç bir kadındı ve prestijli unvanına yakışır görünmüyordu, ancak Isaac bu unvanın kolay kazanılmadığını biliyordu. Imperial College’da çeşitli disiplinlerde uzmanlaşmış ve yüksek lisans öğrencisi olma teklifini reddederek hayatını keşfe adamıştı.

Isaac başıyla selam verdi. Yenkos, Hyanis’in özellikle kullandığı “Kutsal Kase Şövalyesi” unvanını duyunca irkildi; bu, bir Kutsal Kase Şövalyesi’nin huzurunda mütevazı davranması gerektiğini, insan kurban etme konusunu tartışmanın söz konusu bile olamayacağını ima ediyordu.

Sonuç olarak, Yenkos, Hyanis’in amaçladığı gibi, biraz moralsiz görünüyordu. Elini uzattı, sonra hâlâ kılıcını tuttuğunu fark edip onu kılıfına soktu.

“Ben Yenkos Tavşanı’yım.”

“İshak İsakre.”

Isaac, unvanına duyduğu saygıdan dolayı resmi bir üslup tercih ederek, ses tonunu dikkatlice seçti. Yenkos ise kollarını kavuşturmuş bir şekilde onu dikkatle inceliyordu.

“Öyleyse, ünlü Kutsal Kase Şövalyesi, sizi bu pis denizlere getiren nedir? Gerçi, o iri figürü daha önce gördüğüme göre, saklamak işe yaramayacak. Meleğimizle bir işiniz mi var?”

Yenkos’un tavırlarında gerginlik açıkça belliydi.

Isaac’ın insan kurban etme olaylarından haberdar olma ihtimali dayanılmazdı, ancak bir Kutsal Kase Şövalyesine, özellikle de Işık Kodeksi’nde onun kadar popüler olan birine saldırmak göz korkutucuydu. Dahası, Yenkos, Isaac’ın denizdeki deniz adamlarını nasıl biçtiğine uzaktan bile şahit olmuştu.

Isaac’ı denize atmaya karar verse bile, bunun hiç de kolay bir iş olmayacağı şüphesizdi.

Isaac onun endişelerini gidermeye karar verdi.

“Boğulmuş Kral insan kurbanları istedi, diye duydum.”

Ama önce, onunla biraz dalga geçmeye karar verdi.

Beklendiği gibi, Yenkos’un yüzü adeta gökyüzüne düşmüş gibiydi.

Bakışları Hyanis’e çevrildi. Yenkos, kılıcıyla Hyanis’in kafasını yarmadan önce, Isaac devam etti.

“Ancak, insan kurban etme talebinin bir yanlış anlama olabileceğinden şüpheleniyorum. Bu yüzden Yüzbaşı Hyanis’i aceleci davranmaması konusunda uyardım.”

“Bir yanlış anlama mı?”

Yenkos, sanki uçuruma atılıp sonra geri çekilmiş biri gibi görünüyordu. Yüz ifadesindeki aşırı değişimleri izlemek eğlenceliydi, ancak Isaac şimdi bir dizi odaklanmış soruya hazırlanıyordu.

“Bir yanlış anlama, durun bir dakika. Yani, Boğulmuş Kral’ın ne dediğinin farkındasınız? Biz de henüz yakın zamanda yorumlamayı bitirdik. Bu sözlerin bir yanlış anlama olduğunu nasıl öne sürüyorsunuz? Bu, Işık Kodeksi’nin görüşü mü, yoksa sizin kişisel görüşünüz mü?”

Hyanis de cevaba aynı derecede meraklı görünüyordu. Isaac, soruya verdiği cevabı özetledi.

“Boğulmuş Kral’ın ne dediğini anlayabiliyorum. Hadi konuşalım.”

“Eski dili anlayabiliyor musunuz?”

Yenkos’un inanmaması, Isaac’ı açıklamasını basitleştirmeye yöneltti.

“Daha önce eski dili öğrenmiştim.”

“Ama çalışarak anlama iddiasında bulunmak garip değil mi? Okumak belki, ama konuşulan dili anlamak?”

“Başkan Yenkos da Boğulmuş Kral’ın sözlerini yorumlamadı mı?”

“Evet, yorumlama, konuşma değil! Karakterleri gerçek zamanlı olarak okuyup yazabiliyorum. Karakterleri okuma yöntemi yüzlerce ya da binlerce yıl sonra bile değişmiyor. Ama bin yıl öncesinin telaffuzu veya tonlamasıyla konuşursanız, bunu ancak o zamandan bir kişi anlayabilir; diğerleri sadece tahmin edebilir!”

Isaac onun ne demek istediğini anladığını hissetti.

Elli yıl öncesinin insanları bile farklı konuşuyordu, hele Joseon Hanedanlığı dönemindekiler, İshak’ın kendi dönemine kıyasla çok farklıydı. Bin yıl önce meleklerin kullandığı bir dil için bu fark ne kadar büyük olurdu?

Bu, İshak’ın meleklerin kendileri dışında, kadim dili doğrudan anlayabilen az sayıdaki kişiden biri olabileceği anlamına geliyordu. İshak, daha fazla kaçamak yapmak yerine, yeteneğini gizemle örtmeyi seçti.

“Bunun sebepleri vardı. Ama bu sebepler önemli değil, değil mi?”

Sonuçta, bunu bizzat göstermek yeterli olurdu. Ancak sorun, Isaac’e duyulan güvendi.

Onun doğruluğunu gerçek zamanlı olarak doğrulama imkanı olmadığı için, sözüne ne kadar güvenebileceklerinin de bir sınırı vardı.

Ancak Yenkos daha fazla baskı kuramadı.

Eğer İshak’ın meleklerle konuşabilme ve tercüme sağlayabilme ihtimali bile olsaydı, o zaman tek taraflı vahiyden öteye, diğer dinlerin rahiplerine benzer şekilde gerçek bir ‘diyaloğa’ geçebilirlerdi.

Yenko’nun tereddüt ettiğini gören Isaac, başka bir yem atmaya karar verdi.

“Öncelikle Boğulmuş Kral’ın az önce söylediklerini tercüme ederek başlayalım. Sanırım herkes duydu.”

Hyanis ve Yenkos başlarını salladılar. Ses o kadar gür çıkmıştı ki, daha uzakta olan Yenkos bile duymuştu.

“Deniz canavarlarını serbest bırakırken, onların acınası yaratıklar olduğunu söyledi. Orijinal sözleri Kaptan Hyanis ve mürettebatı aracılığıyla doğrulayabilirsiniz.”

Bu sözü söyledikten sonra Isaac tam ayrılacakken bir şey hatırlamış gibi oldu ve sordu: “Boğulmuş Kral’ın bunu neden söylediğini biliyor musun?”

***

“Acınası yaratıklar.”

Melek, neredeyse kendi başlarına birer canavar olan deniz canavarlarından şu sözlerle bahsetmişti.

Bu durum Isaac’ı rahatsız etti.

Boğulmuş Kral’ın özellikle insanlardan ziyade canavarlara karşı merhametli veya hoşgörülü olduğu bilinmiyordu.

Tuz Konseyi’nin geniş bir imparatorluğun parçası olduğu dönemde, önemli nüfuzunun bir kısmı Boğulmuş Kral’ın korkunç eylemlerinden kaynaklanıyordu.

“Empati mi? Deniz canavarlarıyla paylaşılan bir tarih duygusu mu?”

Isaac, deniz canavarlarının neden “acımasız yaratıklar” olarak görüldüğünü sorduğunda, Yenkos şu yanıtı verdi:

Deniz canavarları, bir zamanlar eski tanrıların gücüyle dönüşmüş, solungaç ve perdeli uzuvlar geliştirmiş insanlardı. Deniz altında kendi medeniyetlerini kurmuşlardı, ancak Işık Kodeksi çağından beri gerileme göstererek diyalog kurma yeteneğinden yoksun canavarlara dönüştüler.

Deniz canavarları ve Tuz Konseyi, benzerliklerle dolu bir geçmişi paylaşıyorlardı, ancak birbirlerine karşı karşılıklı bir nefret besliyorlardı.

Belki de Boğulmuş Kral, paralel tarihleriyle bir yakınlık hissetmiştir.

Tuz Konseyi geriliyordu ve deniz canavarları gibi canavarlara dönüşmeseler bile, neredeyse kesin olarak tanrıları olmadan varlıklarını sürdüreceklerdi.

Gıcırtı.

Kapıyı açan İshak, gözlerinde korkuyla bir hançer tutan genç bir rahibin ayağa fırladığını gördü. Dışarıdaki gemiler nedeniyle genç rahibin durumu yanlış anlamış olabileceğini fark eden İshak, onu sakinleştirdi.

“Sizi yakalamaya gelmedik. Bıçağı kaldırın.”

Isaac’ı tanıyan genç rahip rahatladı ve bıçağı yere bırakırken neredeyse yere yığıldı. Isaac, Piskopos Juan tarafından “kendi adına konuşmak” üzere görevlendirilen bu genç rahibin ardındaki hikâyenin ne olduğunu merak etti.

Ama önce Piskopos Juan’ı kontrol etmesi gerekiyordu.

“Piskopos.”

Piskopos Juan yatakta, sırtı dönük bir şekilde yatıyordu. Tepeden aşağı inerken “para kazanma yolları” hakkında canlı bir şekilde konuşan enerjik adamdan eser yoktu.

“Deniz tutması mı acaba?”

“Siz de beni acınası buluyor musunuz?”

Isaac şaşırdı, sonra daha önce kendisinden mucize istendiğinde bunu yapmadığını hatırladı.

Piskopos Juan, gemide yalnız bırakıldığı sırada Isaac’in harekete geçmesinden sonra ya aşağılık duygusu ya da yenilgi hissetmiş gibiydi. Anlaşılır bir şekilde, herkes piskoposun mucizesini bekliyordu.

Isaac fazla endişelenmemişti, ancak Juan’ı bu kadar üzgün görünce daha derin bir sorun olup olmadığını merak etti.

Bu dünyada, özellikle daha güçlü mucizelerin gerçekleşmemesinin, iktidarsızlık kadar yaygın olduğunu öğrenmişti. Bunun nedeni inançta bir zayıflama veya gözden düşmüş olmak olabilirdi. Soylu bir aileden gelen Hesabel bile, mucizelerini istediği zaman kullanamadığı zamanlar yaşamıştı.

Ancak İshak, Juan’ın tek bir dua bile okumadığını kısa sürede fark etti.

“Piskopos Juan, mucize gerçekleştiremiyor musunuz?”

Piskopos Juan’ın omuzları seğirdi. Sonra, sanki kesin bir karar vermiş gibi doğruldu.

“…Hiçbir mazeret yok. Evet.”

İshak’ın dili tutuldu. Mucize gerçekleştiremeyen bir piskopos daha önce hiç duyulmamıştı.

Piskopos, Işık Kodeksi’nde papa’dan sonra en yüksek rütbeli rahipler arasında yer alır ve güçlü mucizeler ve kutsamalar gerçekleştirmesi beklenir.

“Hem kör hem de sağır. Bu çok yerinde bir tanımlama değil mi?”

Isaac şaşkınlığını gizleyemedi. Luadin anahtarının yaratılması da bir tür mucize değil miydi?

“Öyleyse…”

“Luadin anahtarından mı bahsediyorsunuz? Bu mucizelerden farklı. Her Yargı Kılıcı, ayrım gözetmeksizin görünmesini engellemek için göksel ışıkla örtülüdür. Sadece layık görülenlere ışığın bir kısmını göstermek için bu örtüyü büker.”

Juan, Isaac’ın kafa karışıklığını sezerek açıkladı. Yargı Kılıcı’nı Luadin anahtarına dönüştürmek yetenekle değil, uygunlukla ilgiliydi ve doğal olarak, bir piskopos olarak Juan uygundu.

Juan, başucundaki şamdanı parmaklarıyla hafifçe okşadı. Hiçbir dua etmeden, kendiliğinden bir alev yükseldi ve mumu yaktı. Görünüşe göre mucizeler gerçekleştirmekten tamamen aciz değildi, sadece daha güçlü, daha üst düzey mucizeler gerçekleştiremiyordu.

“Benim konumum gereği, gerekli mucizelerin çoğu yardımcı rahipler tarafından gerçekleştiriliyor ve ben parmağımı bile kıpırdatmasam kimse benden şüphe duymuyor. Diğer piskoposlar savaş alanlarına veya afet bölgelerine gönderilebilirken… Bana daha önemli görevler verildi.”

Isaac, Juan’ın para kazanma ve kutsallaşma gibi ‘siyasi’ konulara odaklanmasının nedenini anlamıştı.

Juan’ın bu alanlarda ‘gerekliliğini’ kanıtlamaktan başka seçeneği yoktu. Eleştirilerle karşılaşması kaçınılmazdı, ancak Juan değerini kanıtlamak için Işık Kodeksi’ne daha çok sarılmak zorundaydı.

‘Durun bakalım, yani bu adam artık işe yaramaz mı?’

Doğrusu, yaşlı bir adamın kendini arayışı ve emeklilik meseleleri Isaac’in umurunda değildi.

Sorun şuydu ki, İshak’ın bir nebze güvenilir(?) bir güç olarak gördüğü Piskopos Juan, beceriksiz bir yaşlı adama dönüşmüştü. Denizin ortasında, isyankar bir mürettebat ve dünyanın en büyük meleğiyle karşı karşıya kalındığında, bu beklenmedik bir değişkendi.

“…Işık Kodeksi’nin mucize gerçekleştirme yeteneğimi neden elimden aldığını anlamıyorum. Ben düşmüş olsam da, birçok başka rahip de düştü ve bensiz bu teşkilat işlevini sürdürmekte zorlanırdı…”

“Durun bir dakika, Piskopos. Bunu başka birine anlattınız mı?”

“Eh? Hayır, öyle değil. Bu odada sadece biz varız.”

Isaac genç rahibe baktı. Çocuk endişe yaratmayacak kadar güvenilir görünüyordu.

“Şimdilik bu konuda sessiz kalın. Sapkınlığın ortasında piskoposun güçsüz olduğunu ilan etmek kimseye fayda sağlamaz.”

“Güçsüz?!”

Eyvah. Isaac, istemeden içinden geçenleri söylediğini fark etti ve aceleyle durumu örtbas etmeye çalıştı. Juan’ın omzuna hafifçe vurarak fısıldadı.

“Az önceki olayın deniz tutmasından kaynaklandığını söyleyeceğim. Sadece balık avlamak için Işık Kodeksi’nin muazzam güçlerini açığa çıkaramayız, bu yüzden ben, av köpeği, serbest bırakıldım. Gerçek bu, değil mi? Siz, bir piskopos, bu tür balıklarla ilgili meselelerle uğraşmalı mısınız?”

“Öyle mi, öyle mi?”

“Evet! Böyle zamanlarda mucizeler gerçekleştirebilseniz bile, bunu yapmamalısınız. Işık Kodeksi’nin bir piskoposunun vakarını göstermeye devam edin. Size şimdi her zamankinden daha çok ihtiyaç var.”

Isaac’ın hitabet yeteneği Juan’ı şaşkına çevirdi, ancak Isaac’ın karizması bu anda bile kendini gösterdi.

Mürettebatın saygıdeğer Kutsal Kase Şövalyesi’ne duyduğu saygı ve destek, Juan’a eşsiz bir güç aşılamıştı.

Juan çekinerek, “Gerçekten öyle mi?” diye sordu.

“Elbette! Bir meleğin ya da papanın önünde boyun eğebilirsiniz, ama bu denizcilerin önünde asla! Sonuçta, bizi buraya isteğimiz dışında sürüklediler!”

“Doğru… bu doğru!”

“İşte bu ruh hali! Sen en iyisisin, Piskopos!”

***

“Zor bir durum.”

Neredeyse yetmiş yaşında bir adamı ikna etmek duygusal olarak kolay değildi. Ama gerekli bir görevdi.

Isaac, güverteye çıktığında, denizcileri kılıçla doğradığı zamankinden daha fazla yorgunluk hissetti.

Şimdi ise yetmiş yaşındaki adamdan bile daha yaşlı bir varlıkla yüzleşmek zorundaydı.

Yaklaşık 930 yaşında.

“Boğulmuş Kral, hadi konuşalım.”

İshak ağzını açtı ve suyun üzerinde turkuaz gözleriyle parlayan Boğulmuş Kral’la göz göze geldi.

–TL Notları–

Umarım bu bölümü beğenmişsinizdir. Eğer 20. bölüme kadar okumak veya bana destek olmak isterseniz, patreon.com/Akaza156 adresinden destek olabilirsiniz.