Bölüm 11: Tam Çembere Dönüş

Gözlerindeki yakıcı acı ve mutlak körlük Chen Yuliang’ı paniğe sürükledi.

Başını hafifçe eğerek Usta Yu’nun yerini yalnızca ses yoluyla tespit etmeye, nerede olduğunu ve bir sonraki saldırının nereden gelebileceğini belirlemeye çalıştı.

Fakat Usta Yu’nun en büyük gücü her zaman ayak hareketleri olmuştu ve yarattığı uğultulu fırtına diğer her şeyi bastırıyordu. Chen Yuliang’ın kulakları rüzgârın uğultusundan başka hiçbir şeyle dolu değildi ve diğer tüm sesleri onun altına gömüyordu.

“Dağların ve Denizlerin Gizli Klasiği nerede?” Karanlıkta Kara Kaplumbağa Sanatıyla kendini savunmaya çalışan Chen Yuliang, sonunda Usta Yu’nun soğuk sesini duydu.

Göğsünde bir umut kıvılcımı parladı. Bunu pazarlık yapmak için kullanabilirdi.

Bu düşünce ellerini önemli ölçüde yavaşlattı. Müzakereyi kolaylaştırmak amacıyla mesafe açmak için kendi isteğiyle geri adım attı.

O tek anlık tereddüt yetti. Bir rüzgar bıçağı kaldırdığı kollarının arasını kesip yüzüne çarptı.

İki sıcak parmak göz yuvalarına girdi ve derinlere battı.

Chen Yuliang geriye doğru sendelerken boğazından boğuk, guruldayan bir ses kaçtı.

Usta Yu’nun sesi bir kez daha kulaklarına ulaştı, düz ve duygusuz.

“Onu kendim bulacağım.”

Chen Yuliang ağır bir şekilde yere düştü. Gözlerinin karanlık, kanlı çukurları boş boş kirişlere bakıyordu.

Usta Yu cesedi hemen aramadı. Döndü ve kapıya doğru yürüdü.

Chen Yuliang’la açıkça yakın bağları olan dövüş salonunda öğrenciler çoktan dağılmıştı. Kelepçelerine yıldız ışığı ve mum alevi işlenmiş siyah üniformalar giymiş bir devriye polis ekibi, ellerinde uzun kılıçlarla hızla olay yerine geldi.

Liderleri yirmi yaşlarında genç bir kadındı. Üniformalı arkadaşlarından farklı olarak soluk yeşil bir etek giyiyordu ve manşetlerinde rütbesini gösteren yalnızca yıldız ışığı ve mum alevi amblemi vardı.

Yüzü temiz ve güzeldi, gözleri parlak ve canlıydı. Siyah saçları sade bir şekilde toplanıp yeşil işlemeli ipek bir mendille bağlanmıştı. Uzun boylu ve zarifti, rüzgârda sallanan bir söğüt ağacı gibi hareket ediyordu.

Onu görünce Usta Yu’nun ifadesi biraz daha ciddileşti. Alçak bir sesle şöyle dedi: “Dört Su Kardeşliği ile Küçük Kayık Çetesi arasındaki çatışma geçen ay sulh hakimine kaydedildi.”

Genç kadın, altın ve kırmızı kının içinde uzun bir kılıç tutuyordu. Odanın içindeki Chen Yuliang’ın bedenine baktı ve bilinçli olarak olgun bir tavır takındı.

“İlgisiz taraflara zarar verildi mi?

“Kamusal alanda herhangi bir askeri şiddet yaşandı mı?”

Usta Yu hafifçe başını salladı.

“Hayır.”

Durakladı, sonra ekledi, “Aynı şey diğer taraf için de geçerli. Yalnızca Zhen ailesinden ve Küçük Kayık Çetesinden insanları içeriyordu.”

Uzun boylu, zarif genç kadın biraz hayal kırıklığıyla şöyle dedi: “Eğer daha sonra yapılacak herhangi bir arama varsa, tüm süreci gözlemlememiz gerekecek.”

“Elbette, Kahraman Zheng.” Usta Yu ellerini kavuşturdu, ardından Chen Yuliang’ın cesedine doğru döndü.

Ceset, ister adamın yetiştirme yönteminden ister başka bir gizli durumdan kaynaklanıyor olsun. Bu durum, bu birkaç kelimeyi söylemesi için geçen kısa sürede zaten hafif çürüme belirtileri göstermeye başlamıştı.

Usta Yu yaklaşırken, usta Yu’nun kaşları hafifçe çatıldı.

Kardeşinin “o” sesini duyduktan sonra. muhtemelen yapmayacaktır,” Bull iyi huylu bir şekilde gülümsedi.

“Songyan, ailede bana en iyi davranan kişi sensin.”

“Küçük kız kardeşimiz sana iyi davranmıyor mu?” Ding Songyan konuyu değiştirdi. Daha fazla öldürmeyi tartışmak istemedi.

Bull bir an için doğru kelimeleri bulamıyor gibi görünüyordu. Görünür bir düşünceye daldı ve konuşması için biraz zaman geçti.

“Benden biraz korkuyor.”

Ben de biraz… Ding Songyan çaresiz bir öfkeyle düşündü.

Korku normal bir tepkiydi.

Ağacın arkasındaki lekeli cesede baktı. Gizli Klasik meselesinin gerçekten yetkililerin dikkatine sunulamayacağını hatırlayarak bir nefes aldı.

“Boğa, cesetle ne yapmayı planlıyorsun?”

Ben burada duruyorum.çok uzun. Gözetleme kulesi nöbetçileri yasa dışı bir şeyden şüphelenmeseler bile bende bir çeşit idrar kaçırma sorunu olduğunu düşünecekler…

“Ne yapmalı…” Bull, çökmüş yüzüyle cesede baktı ve sustu.

Ding Songyan da sustu.

Demek bunu hiç düşünmemiştin…

Bu konuda deneyimli olduğunu sanıyordum…

Sonra, kimsenin gelip gitmediği vahşi doğada seyahat ederken, yalnızca gecenin çökmesini beklemek ve cesetleri ormana, uçurumdan ya da nehre atmak zorundaydın…

Bir şeyler düşünmem gerekiyor. Her an biri geçebilir…

Düşünceleri hızlanırken Ding Songyan, Usta Yu’nun sesini taşıyan odaklanmış bir rüzgar duydu.

“Kendi başınıza gidin. Dört Su Kardeşliği cesedi halledecek.”

Ding Songyan rahatlayarak nefes verdi.

Salon Sorumlusu Chen’in durumu da çözülmüş gibi görünüyordu.

Dağlar ve Denizlerin Gizli Klasiğine gelince, Usta Yu’nun onu bulması ya da alması zerre kadar umurunda değildi. Eğer adam konuyu açmadıysa bu iyi bir haberdi. Eğer öyle olsaydı bu tehlikeli olurdu.

……

Zhen malikanesinin içinde, Soğuk Su Köşkü.

Suyun yönlendirdiği fan çarkları ve devasa buz havzalarıyla çevrelenen Usta Yu ellerini selam vererek kavuşturdu ve elindeki kitabı yukarıdaki yüksek arkalıklı sandalyede oturan yaşlı adama uzattı.

“Patrik, bu gerçekten de mülkte kaybolan Gizli Dağlar ve Denizler Klasiği’nin kopyası. Tüm gizli işaretler eşleşiyor.”

Yaşlı adam, serveti simgeleyen çok sayıda karakterin işlendiği siyah bir elbise ve kavun derisinden bir şapka giyiyordu. Geniş sol avucunda, zahmetsizce çevirdiği iki ağır demir top vardı.

Sakalları beyazlamıştı. Gözleri dışarı doğru fırlama işaretleri gösteriyordu ve göz kapakları açılıp kapandığında sanki onlardan esrarengiz bir ışık yayılıyor gibiydi. Cildi alışılmadık derecede kırmızıydı. Kulaklarının sanki her biri ikiye bölünmüş gibi katmanlı, katlanmış bir niteliği vardı.

Patrik Zhen—Zhen Qianfan—indigo kaplı kitabı sağ eline aldı, kayıtsızca salladı ve birkaç sayfasına baktı.

“İşler size bırakıldığında hiçbir endişem yok.

“Aydınlık Gece Tarikatı ve yamen‘in insanları bu kitabın varlığından haberdar değiller, değil mi?”

Usta Yu ölü, kasvetli ifadesini sürdürdü.

“Kitap Chen Yuliang’ın kıyafetlerinin içinde saklanmıştı. Zheng Zhuxi o sırada oradaydı, ancak o hâlâ genç ve henüz resmi olarak jianghu‘nun bir parçası olmadı. Cesedi çok yakından incelemekten çekiniyordu. Onu alıp saklamak için rüzgarı yakalama tekniğini kullandım, sonra meseleyi Ding Songyan’ın tarafında halletmem gerektiği konusunda bir bahane uydurup hızla oradan ayrıldım.”

Zhen Qianfan elindeki Gizli Klasik’e baktı ve kıkırdadı.

“Dokuz ay önce kayboldum ve şimdi bize geri geliyor. Ne tesadüf…”

Sandalyesine yaslandı ve gözlerini kapattı.

“Ding ailesinin ikinci oğlu, bu Gizli Klasik’i nereden aldığını gerçekten hatırlamıyor mu?”

“Gerçekten hafızasını kaybetmiş. Son iki gündür onu gizlice gözlemliyorum ve bırakın bu kadar spesifik şeyleri, günlük meseleleri bile zar zor hatırladığını fark ettim. Doktor Shao da nedenini belirleyemese de aynı şeyi doğruladı,” diye cevapladı Usta Yu dürüstçe.

Zhen Qianfan sanki uyuyormuş gibi uzun bir süre sessizce oturdu. Sonra aniden başını çevirdi ve yanında duran oğluna baktı.

“Qin Nuansheng eve ne zaman girdi?”

Zhen ailesinin meşru oğlu Zhen Quanwang cevap vermek için hafifçe eğildi.

“Nuansheng eve iki yıldan biraz daha uzun bir süre önce katıldı. Baba, biz o sırada bir araştırma yapmıştık. Secret Classic’i kaybetmesinin onunla hiçbir ilgisi yoktu.”

Her zaman korktuğu babasıyla yüzleşince, Qin Nuansheng adına konuşma cesaretini topladı.

Zhen Qianfan bir kez güldü, ses tonundan son derece emindi.

“Elbette bunun onunla hiçbir ilgisi yoktu.

“İki yıldan biraz daha uzun bir süre önce. O halde sorun değil.”

Gözlerini tamamen açtı, içlerindeki tekinsiz ışık görüldü ve sorularını Usta Yu’ya yöneltti.

“Ding ailesi ne kadar süredir Dingjiang Eyaletinde? Nasıl insanlar bunlar?”

“Yalnızca yedi aydan biraz fazla bir süre,” diye hatırladı Usta Yu ve cevapladı. “Bunun hiçbir ilgisi olmamalıSecret Classic’in kaybıyla birlikte.”

Ding ailesiyle ilgili en derin izlenimi, henüz tam olarak büyümemiş olan en küçük kızın zaten kıyaslanamayacak kadar güzel olduğuydu. Bunu doğrudan söylemek üzereydi ama tekrar düşündü. Patrik Zhen ve evin çeşitli çocukları, konu kadınlara gelince asla kısıtlanmadılar. Normalde Qin Nuansheng, Ding Qingyan’ın malikanesine girmesine bile izin vermezdi. Kız kardeşini özlediğinde, Chengyu Lane’i ziyarete gitti. Patrik Zhen ve diğerlerine çok fazla bilgi vermemek daha iyiydi. Ding ailesinden gelen kız sadece on dört ya da on beş yaşındaydı.

Ve Chengyu Lane’deki hiç kimse Ding Qingyan’a zorbalık yapmaya cesaret edemedi.

Usta Yu, Liu Yuzao ile birlikte orta yaşlı bilgini ayrıntılı olarak anlattı. ve Ding Songyan sonunda şunu ekledi: “Bir de henüz reşit olmayan genç bir kız var. Dikkate değer derecede güzel.”

Sadece dikkate değer derecede güzel.

Zhen Qianfan avucunun içinde sabit bir şekilde dönen iki demir topla tüm dikkatini verdi.

Uzun bir aradan sonra hafifçe başını salladı.

“Öyle görünmüyor…”

Patrik Zhen hiçbir açıklama yapmadan Usta Yu’ya talimatlarını verdi.

“Küçük Kayık Çetesi’nin son birkaç yılda hızlı yükselişi tamamen normal olmamıştır. Birileri onları destekliyor olabilir. Eğer büyük bir mezhepse bu yönetilebilir bir durumdur. Burası Kendine Saygı Tarikatı ve Yi klanına ait olan Ning Eyaleti. Her ikisiyle de bağlantımız var. Herhangi bir yabancı açığa çıktığında, kendi başlarına geri çekileceklerdir. Korktuğum şey, Küçük Tekne Çetesi’nin Yirmi Bir Sapkın Yol’dan birine bulaşmış olmasıdır. Bu kafirler jianghu kurallarına uymuyor. Yapmayacakları hiçbir şey yok.

“Siz, Aydınlık Gece Tarikatı ve yamen‘in adamları Chen Yuliang’ın sunağını ararken, böyle bir olaya karıştığınıza dair herhangi bir işarete çok dikkat edin. Tedbirinizi düşürmeyin. Heh. Kafirlerle gizli anlaşma yaparak işleri başarmak kolaydır ve mahkeme tarafından yerinden edilmek de bir o kadar kolaydır.”

“Evet, Patrik.” Usta Yu cevap olarak ellerini kavuşturdu.

……

Ding Songyan, domuz eti parçaları ve birkaç sebzeyle birlikte bir kase erişteye sekiz jeton harcadıktan sonra, acil kriz geçmiş olduğundan artık çok daha hafiflemiş hissederek Chengyu Lane’e döndü. Avlu kapısını itti.

Kımıldamadı.

Kapıyı çalın! Kapıyı çalın! Kapıyı çalın! Kapıyı çaldı.

“Kim o?” Ding Qingyan’ın sesi içeriden geldi.

“İkinci kardeşiniz.” Ding Songyan gülümsedi.

Ancak o zaman Qingyan kapı mandalını kaldırdı. Hem mutlu hem de şaşkın bir tavırla sordu: “Bu kadar erken mi döndün?”

Elleri ıslaktı ve su testisinin yanında tahta bir leğen vardı. Belli ki çamaşır yıkıyordu.

“Sorun az çok çözüldü.” Ding Songyan kapıyı arkasından kapattı ve kız kardeşine olanları kabaca anlattı.

Dağlar ve Denizlerin Gizli Klasiğini belirtmedi ve ondan yalnızca “çok para değerinde bir şey” olarak söz etti. Bull’un başka bir adamı öldürdüğünden de bahsetmedi.

Qingyan bu ayrıntılara hiç dikkat etmedi. Gözleri ani, şiddetli bir zevkle parladı.

“İkinci Kardeş, artık korku içinde yaşamak zorunda değiliz!”

Kendi kendine heyecanla mırıldanarak daireler çizerek yürümeye başladı.

“Kutlamamız lazım. Kutlamamız lazım! Babam görevden ayrıldığında, ona Şakayık Evi’ne gidip çıtır kokulu bir ördek almasını söyleyeceğim, ayrıca…”

Mırıltı ortasında yutkundu.

Ding Songyan gülümseyerek izledi. Ablası sakinleşince “Evde kağıdımız, fırçamız var mı?” diye sordu.

Beyaz Yılan Efsanesi’nin yarınki bölümünün taslağını çizmeyi düşünüyordu. Xiaoqing’in neredeyse hiç sahne almadığı bugünkü kadar çok ayrıntıyı atlamayı göze alamazdı.

Eğer kışlaya dönerse Wushou süvari teğmenine ulaşılamayacaktı. Beyaz elbiseli kız şu anda Ding Songyan’ın en değerli kişisel bağlantısıydı ve iyi bir başlangıç ​​yapmışlardı. Bunu sürdürmek zorundaydı.

“Bagajınızda biraz yok mu?” Qingyan batı kanadını işaret etti.

Evet, asıl mesleğim hikaye anlatıcısıydı… Ding Songyan başını salladı, odasına geri döndü ve yatağının yanındaki küçük ahşap sandığı açtı.

Sandıkta kağıt, fırçalar, mürekkep taşı, mürekkep çubukları ve birkaç kitap vardı.

Ding Songyan sayfaya göz attıgelişigüzel. Bunlar bir hikaye anlatıcının saklayacağı senaryolardı: Bazıları hikaye anlatıcıları loncasından satın alındı, diğerleri görünüşe göre orijinal Ding Songyan tarafından kopyalandı. El yazısı iki tür arasında açıkça farklıydı ve ikincisi çok daha kaba bir şekilde ciltlenmişti.

“Başta tarihi malzeme… Bilseydim çarşıdaki eski masalları dinlemek zahmetine girmezdim. Bunlar yeterli olurdu. O kadar bakır boşa gitti…” Koleksiyonunu incelerken mırıldandı.

Bir süre sonra Ding Songyan sandığın alt kısmına yakın bir yerden ciltsiz, kapaksız bir el yazması aldı. Gözleri onu taradı ve aniden tek bir çizgiye takıldı:

“Feiyi, İki Kuyruklu Yılan: onu tüketmenin sonucu mu? Böcekler ve parazitler bastırıldı, ruh güçlendirildi, yüzlerce hastalık karşılık bulmuyor.”

Ne— Ding Songyan’ın ifadesi dondu.

Dağların ve Denizlerin Gizli Klasiği?