Bölüm 11

Bölüm 11: Gereksinimi Hala Yeterince Düşük Değil miydi?

Çevirmen: EndlessFantasy Translation Editör: EndlessFantasy Translation

Madam Cen, Yunjing Eyaletinde doğdu ve büyüdü. Atalarının evi de Yunjing Eyaletindeydi, bu yüzden kasabayla kopması mümkün olmayan yakın bir ilişkisi vardı.

Soylu ailelerden gelen üst sınıf sosyete mensupları kuşkusuz güzeldi, ancak her zaman içlerinde bir şeylerin eksik olduğunu hissedebiliyordu. Torununun karısını almak söz konusu olduğunda onun Yunjing Eyaletinden biriyle evlenmesi hala onun için bir tercihti.

“Haklısın! Shaoqing için burada, Yunjing Eyaletinde iyi bir eş seçelim! O zaman Pekin’e zaferle dönebiliriz!” Zhou Xiang kıkırdayarak ekledi: “Anne, bu konuda sana katılıyorum!”

Madam Cen aniden bir şeyi hatırlamış gibiydi. Konuşmasına devam etti, “Doğru, Cen aile şirketimizin mali krizde olduğuna dair yalan haberi yayan siz miydiniz?”

“Hayır.” Zhou Xiang başını salladı ve şaşkın bir ifadeyle şöyle dedi: “Anne, Mu ailesini duyurmak için bu söylentiyi bilerek yayan kişinin sen olduğunu düşündüm!”

Sahte haberler olmasaydı Mu ailesi üyelerinin gerçek kişiliklerini nasıl görebilirlerdi!?

Madam Cen, “Ben de değildim!” dedi.

Sonra Zhou Xiang kaşlarını çattı ve şaşkınlıkla şöyle dedi: “Eğer sen ya da ben değilsek o zaman kimdi?”

“Bendim.”

Ses kesilmeden önce dışarıdan evin içine uzun, ince bir siluet girdi. Elinde klasik bir Çin cübbesi ve bir dizi parlak kırmızı tespih vardı. Gözünün köşesindeki kırmızı ben, şehvetini vurguluyordu, genel görünümü ise bir kadınınkinden bile daha narindi.

“Shaoqing evde!”

Zhou Xiang bir gülümsemeyle Cen Shaoqing’e baktı. Anne ve oğul birbirlerine çok benziyorlardı. Ayrıca Zhou Xiang, cilt bakımı rejimine büyük önem verdi, bu yüzden daha çok kardeş gibi görünüyorlardı!

“Hey Shaoqing, az önce mali krizle ilgili sahte haberleri yayan kişinin sen olduğunu mu söyledin?” Madam Cen, Cen Shaoqing’e baktı.

Cen Shaoqing hafifçe başını salladı ve tespihleri ​​hareket ettirdi. “Mu ailesi nasıl tepki verdi?”

Zhou Xiang kaşlarını çatarak cevap verdi, “Züppe gibi davrandılar! Cen ailemizin mali krizde olduğunu öğrenir öğrenmez bizimle bağlarını kestiler! Hatta bizi küçük düşürmek için 200.000 doları bile kullanmaya çalıştılar!”

Bunu duymasına rağmen Cen Shaoqing’in ifadesi eskisi kadar sakin ve sakindi. Ne şaşırdı, ne de öfkelendi. Sanki her şey onun beklentisi dahilindeymiş gibi hissetti.

“Shaoqing, nasıl oluyor da senden en ufak bir tepki gelmiyor? Büyükannen ve ben senin yüzünden bunlara katlanıyoruz!”

Cen Shaoqing bakışlarını tekrar Zhou Xiang’a çevirdi. “Sadece onlar gibi insanlarla kavga ettiğinizde kendinizi alçaltacaksınız. Üstelik size daha önce Mu ailesinin kızının iyi bir eş olmadığını söylemiştim. Ne olursa olsun bu konuda ısrar eden siz ve büyükannemdiniz.”

“Peki bunda ısrar etmemizin amacı neydi? Hepsi senin yüzünden! Sen kalpsiz bir alçaksın!” Zhou Xiang öfkeliydi.

Cen Shaoqing yüzünde oldukça çaresiz bir ifadeyle ince dudaklarını sıkıca büzdü.

Bu, Zhou Xiang’ın kasıtlı olarak kışkırtıcı davranan küçük bir kız gibi görünmesine neden oldu.

“Shaoqing.” Madam Cen arkasını dönüp Cen Shaoqing’e baktı, “Bana doğruyu söyleyin, kalbinizde sevdiğiniz biri var mı? Eğer kalbinizde o kişi varsa, artık endişelenmeyeceğim! Bu benim zamanımdan ve enerjimden tasarruf edecek ve gün boyu endişeli olmayacağım…”

Madam Cen içtenlikle endişeliydi.

Cen ailesinde üç nesil boyunca tek bir erkek varis vardı. Cen Shaoqing beşinci çocuk olmasına rağmen diğer kardeşlerinin tümü kız kardeşti. Ancak Cen Shaoqing her gününü Buda’ya dua ederek ve vejetaryenliği uygulayarak geçiriyordu. Cen ailesinin soyunun kendi elinde bitmesinden korkuyordu.

Cen Shaoqing elindeki tespihleri ​​hareket ettirirken uzun püskül kolundan düştü. “Yapmıyorum.”

“Gerçekten yapmıyor musun, yoksa sadece numara mı yapıyorsun?”

“Gerçekten bilmiyorum.”

Madam Cen devam etti, “Annen ve ben dar görüşlü değiliz. İtibarımız göz önüne alındığında, ülkedeki statümüzü güçlendirmek için evlilik ittifakı kullanmamıza gerek yok. Oh, ShaOqing… eğer kalbinde hoşlandığın biri varsa bana söylemelisin, tamam mı? Başka bir şartım yok. Kişinin bazı kusurları olsa bile sorun olmaz! Yağmur yağdığında çatının altına nasıl saklanacağını bildiği sürece sorun olmaz!”

Bu noktada Madam Cen geri zekalı biriyle evlense bile bunu kabul eder! İhtiyacı hala yeterince düşük değil miydi?

Neden şu ana kadar Cen Shaoqing’in ilişkisine dair bir haber gelmedi? Artık 30 yaşındaydı, peki daha ne kadar ertelemek istiyordu?

Zhou Xiang onaylayarak başını salladı. “Bize onun adını vermeye istekli olduğun sürece, büyükannen ve ben, senin adına bu teklifi derhal gündeme getireceğiz! Kesinlikle ikinci bir fikrimiz olmayacak!”

Cen Shaoqing bir soruyla yanıt verdi: “Anne, büyükanne, sence hayattaki tek şey evlenmek, çocuk sahibi olmak, sonra çocukları evlendirip torun sahibi olmak ve bu döngüyü kişinin hayatının sonuna kadar tekrarlamak mı?”

Böyle rutin bir hayata sahip olmanın anlamı neydi?

Aşka inanmak yerine kendine inanmak daha iyiydi.

En azından kendine bir iş imparatorluğu kurabilirdi.

Cen Shaoqing her şeyi elinin altında tutarak zirvede durmaya alışkındı. Hayatında evlenmek ve çocuk sahibi olmak zorunda değildi.

Madam Cen bir anlığına suskun kaldı, sonra konuşmaya devam etti, “Shaoqing, eğer bunu kendin yapmazsan, ben de senin için yapacağım! Durum ne olursa olsun, ben hayattayken senin evlendiğini ve çocuk sahibi olduğunu görmeliyim. Yoksa yerin bir buçuk metre altındayken huzur içinde uyuyamayacağım.

Cen Shaoqing kaşlarını hafifçe çattı.

Cen Shaoqing’in ifadesindeki değişikliği fark eden Madam Cen hemen sağ elini göğsüne bastırdı. “Nefes alamıyorum! Boğucu! Ölüyorum…”

Zhou Xiang hemen koştu ve bir eliyle Madam Cen’in desteklenmesine yardım etti, diğer eliyle de Madam Cen’in sırtını okşadı. “Anne! Anne! Sana neler oluyor? İyi misin? Beni korkutuyorsun!

Bunu dedikten sonra Zhou Xiang, Chen Shaoqing’e baktı. “Şu yaptığına bak! Büyükanneni çileden çıkardın! Anne, kızma. Merak etme! Shaoqing mantıklı bir çocuk; mutlaka senin dileğine uyacaktır.”

“Dinlenebilmen için seni yukarı çıkarayım.”

Birbirlerini öyle tekrarladılar ki Cen Shaoqing’in yalanlama fırsatı olmadı.

…

Geleneksel Çin tıbbı dispanserinde işlerin diğer tarafında, Ye Zhuo yazdığı reçeteyi dispanserin sahibine iletti.

Reçetenin sahibi reçeteyi aldı ve Ye Zhuo’ya şöyle bir bakış attı: “Bayan, bu reçeteniz kan eksikliği ve sıtmayı tedavi etmek için mi kullanılıyor?”

“Evet.” Ye Zhuo başını salladı.

Sahibi bir an bu bilgiyi düşündü. “Bu eski geleneksel Çin tıbbı uygulayıcısının telefon numarasını veya adresini yazmanızı rica edebilir miyim lütfen?”

Sadece bir bakışta deneyimli bir geleneksel Çin tıbbı uygulayıcısının reçeteyi yazdığını anlayabiliyordu.

Yazılışı da derindi.

Ye Zhuo gülümsedi. “Reçeteyi yazan kişi benim.”

“Genç kız, şaka yapmayı bırak.” Sahibi gülümsedi.

Geleneksel Çin tıbbı geniş bilgi ve kültür karışımını gerektiren bir alandı. Bir kişinin birkaç on yıl boyunca bunu uygulamaya harcamadan tüm bunları anlaması tamamen imkansızdı.

Genç kız en fazla 17 veya 18 yaşlarında görünüyordu.

Üstelik günümüzün gençleri, sanki çok bilgiliymiş gibi körü körüne varsayımlarda bulunma konusunda çok yetenekliydi.

Ye Shu yan taraftan konuştu, “Efendim, hasta benim ve o da benim kızım. Bu reçeteyi gerçekten o yazdı.”

“Öyle mi?” Ye Shu’nun ne kadar ciddi olduğunu fark eden sahibi gözlerini kıstı.

“Evet, öyle!” Ye Shu başını salladı.

Sahibi bir an tereddüt ettikten sonra şöyle dedi: “Peki genç kız, bana telefon numaranı bırakır mısın?”

“Elbette.”

Ye Zhuo başını salladı.

Daha sonra sahibi Ye Zhuo’ya bir kalem ve kağıt uzattı.

Sonra Ye Zhuo yazmak için başını eğdi. “Benim adım Ye Zhuo ve telefonum yok. Bu numara amcama ait. Bana ulaşmak istersen amcamı arayabilirsin. Amcamın soyadı da Ye.”

Vücudunun asıl sahibinin bir telefonu olduğundan emindi. Ancak bu eşyaların hepsi Mu ailesine aitti. Ye Zhuo ayrılırken yanında hiçbir şey getirmedi.

Bunu söyledikten sonraYe Zhuo kağıdı dispanserin sahibine geri verdi.

Sahibi kağıdı aldı ve bir an şaşkına döndü. Kâğıttaki yazının reçetedeki yazıyla tamamen aynı olduğunu fark etti!

Zarifçe yazılmış iki kelimeden sonra bir dizi rakam geliyordu: ‘Ye Zhuo.’

Genç kız bu kadar genç yaşta geleneksel Çin tıbbında uzman olacak kadar olağanüstü yetenekli olabilir miydi?

Sahibi, kalbindeki şüpheyi bastırdı ve şifalı bitkileri Ye Zhuo’ya dağıtmaya başladı. İki büyük çantayı doldurdu. “Genç kız, toplam maliyet 5.000 dolar.”

“Neden bu kadar pahalı?” diye şaşkınlıkla sordu Ye Shu.