Bölüm 1095: Geçmişin Hikayesi

Bölüm 1095: Geçmişin Hesabı

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Roland telefonu kapattıktan sonra Nightingale masasına Gümüş beyaz bir yüzük yerleştirdi.

Bu, bir kişinin avucu kadar küçük bir kağıt rulosunu tutabilen, iki alüminyum parçasından yapılmış, taşıyıcı güvercinler için özel olarak tasarlanmış bir halkaydı. Yüzüğün ve Soraya’nın “ultra-ince kağıdının” birleşimi, aynı anda daha fazla MESAJ iletmelerini sağladı. Artık notları habercilerin pençelerine bağlamak yerine, bu yüzüğe kolayca bağlayabiliyorlar.

Yolda kazaları önlemek için, her yerel İdari Ofis, bir sonraki istasyona doğru yola çıkmadan önce dinlenmek üzere 500 kilometreden fazla uçan MESAJCILAR için bir Posta İstasyonu kurdu. Şifrelenmiş postaları daha verimli bir şekilde sıralamak için, yüzüğün üzerinde modern toplumdaki tren biletlerine benzer bir kimlik kodu yer alıyordu. Kimlik kodu, postacılara bu şifreli mektubun nereden geldiğini ve nereye gitmesi gerektiğini anında bildirecektir.

Bu yüzüğün üzerindeki C harfi Şafak Krallığını temsil ediyordu. Güvenlik ve gizlilik kaygılarından dolayı Roland, Dört Krallık’ta yaygın olarak kullanılan Standart karakterler yerine her ülkenin Pinyin Yazımının ilk harfini kullanmaya karar vermişti.

“Şafak Krallığı’ndaki Thorn Kasabasından mı?” Roland Said kaşlarını kaldırırken. “Ne zaman aldın?”

“Sadece on dakika önce Honey geldiğinde,” diye yanıtladı Bülbül. “Ama o sırada telefondaydın, bu yüzden sana hemen vermedim.”

“Cage Dağı’ndaki harabelerde yeni bir şey mi buldular?” Roland yüzüğü çıkarıp mektubu açarken bunu merak etti.

Mektup biraz uzundu. Gardiyanın ne anlatmaya çalıştığını anlaması yaklaşık yedi dakikasını aldı.

Roland mektubu bıraktıktan sonra etkileyici bir şekilde “Kilisenin GraycaStle’dan yardım isteyeceğini beklemiyordum” dedi. HermeS’i terk ettikten sonra kilisenin geri dönüş yapmasının artık imkansız olduğunu biliyordu ama yerel bir soyluyu ayıklamalarına yardım etmenin zararı yoktu. Bu kaçaklara ölümcül darbe indiren kişinin kilisenin eski bir piskoposundan başkası olmadığını görmek çok ironikti.

“Kilise kalıntılarının nerede olduğunu biliyor musunuz? Manastırdaki yetimleri arkalarında bırakarak Kutsal Şehir’den kaçanlar?” diye sordu Bülbül, sesi merakla canlanıyordu.

Roland, mektubu Nightingale’e verirken “Mektubun söylediği doğruysa, kilise artık tamamen sona ermiştir” dedi. “Son umutları bardağı taşıran son damla oldu.”

Bülbül, Roland’a mektubu okuduktan sonra bir bakış attı ve “Ne yapacaksın?” diye sordu.

Roland masaya hafifçe vururken, “Arşidük Adası Kontu’nun uşağı her şeyi itiraf ettiğinden ve biz de hazinenin nerede olduğunu bildiğimizden, Er ya da geç adamlarımızı Kurt Yürekli Krallığı’na göndereceğiz,” dedi. “Sihirli Tören Küpünün zenginleştirilmiş uranyum Örneğine verdiği tepki, duvar resmindeki çizimlerin muhtemelen gerçek Hikayelerin tasvirleri olduğunu gösteriyor. Ne için kullanılırsa kullanılsın, Küpü Neverwinter’a geri getirsek iyi olur. Papa Farrina’ya gelince…” Roland bir saniye duraksadı ve sonra devam etti, “Joe’yu ve onu daha fazla sorgulamak için buraya getirin.”

Bülbül hafif bir gülümsemeyle “Ben de böyle diyeceğini düşünmüştüm” yorumunu yaptı.

Roland dikkatlice “Cevabımı beğenmeyeceğinizi düşündüm” dedi. “Kilise sana daha önce de zulmetmişti.”

Nightingale, “Kiliseden çok nefret ediyordum, hatta bir ara erkeklerden de nefret ediyordum” diye itiraf etti. “Ancak bunun aslında Alice’in planı olduğunu ve yaptığı her şeyin insan ırkının devamlılığı için olduğunu öğrendikten sonra fikrimi değiştirdim. Artık ondan nefret etmiyorum ama sadece onun acınası olduğunu hissediyorum. Üstelik Starfall Şehri tarafından kurulan kilise çoktan gitti. Kendi intikamımı almak istesem bile, artık intikam alacağım kimse yok.”

“Hım… daha önce erkeklerden nefret ediyordun?” Roland sürpriz bir şekilde sordu.

“Sesiniz neden bu kadar telaşlı geliyor?” Bülbül ona bir bakış atarak şunları söyledi. “Uyanışımı kontrol edemedim. Yanlış bir şey yapmadım. Neden herkes benden korkunç bir hastalıkmışım gibi nefret etti? Beni yabancılaştırıyorsun, Öyleyse neden seninle arkadaş olmak zorundayım. O zamanlar olaylara böyle bakıyordum ve sizi temin ederim ki cadıların çoğu daha önce de aynı duyguyu hissetmişti.”

“O sırada yatak odama hançerle gelmenin nedeni bu mu?”

“Şanslıydın, biliyor musun?” Zencihtingale Said gülerek. “İnsanlardan kesinlikle nefret etmiyordum ama soylulardan nefret ediyordum. Seninle sırf Anna yüzünden oturdum ve pazarlık yaptım. Daha önce insanların bana ne dediğini unuttun mu?”

“Hayır, yapmadım. Sen Gölge Katili’ydin, eski kralın şehrinde tüm soyluları ürperten bir hayalet suikastçıydın.” Roland sözlerini söylemedi.

“Demek benimle flört ettin…”

“Gerçek doğanı ortaya çıkarmak için,” dedi Bülbül, kıs kıs gülmesini bastırarak. “Oyunculuk yapıyordum. Anna’nın soyluların ne kadar iğrenç yaratıklar olduğunu anlamasını istedim. Ne yazık ki…”

“Neden pişmansın? Anna’yı Sınır Kasabası’ndan ayrılmaya ikna edemediğin için mi yoksa başarısız flört stratejin için mi pişmansın?” Roland kendi içinden homurdandı. Asık suratla şöyle dedi: “Yani gerçekten şanslıydım.”

Bülbül, Roland’ın omzunu okşarken davranışını haklı çıkararak “Birine kin beslerken aşırıya kaçmak kolaydır” dedi. “Kısa sürede senin de diğer soylulardan benim kadar farklı olduğunu anladım, bu yüzden sana güvenmeye karar verdim.”

“Teşekkür edeyim mi?”

“Bir şey değil,” diye yanıtladı Nightingale gerçekçi bir tavırla. “Saf Cadıları ve Zero Gibi Birini öğrendikten sonra, bu çocukça fikirleri çok geçmeden arkamda bıraktım.”

“Gerçekten… uzun bir yol kat ettin,” diye yorum yaptı Roland iç geçirerek.

“Neden pek mutlu olmadığınız izlenimine kapıldım?” Bülbül öne doğru eğilip saçları yanağına değen Roland’a bakarken sordu. “Bir süre önce pek üzgün değildin, ama şimdi… öylesin.”

Bu sözlerle, Hızla Sis’e Kaydı. Roland Bülbül’ü tekrar gördüğünde, dudaklarının arasında bir parça kurutulmuş balıkla bir koltukta yatıyordu ve ona muzaffer bir edayla göz kırpıyordu.

Roland dişlerini gıcırdatarak ayağa kalktı. Telefon çaldığında, GraycaStle’ın gerçek Kralının kim olduğunu anlamasını sağlayacak bir ders vermek üzereydi.

İdari Ofis Müdürü’nden gelmişti.

Roland Bülbül’e “beni bekle” bakışı attı ve telefonu aldı.

“Majesteleri,” Barov’un sesi telefonda duyuldu, “eski kralın şehrinden sizinle konuşmakta ısrar eden özel bir misafir var.”

Barov, Kral Eli olarak normalde ziyaretçilere kendisini tanıtmazdı. İlgisini çeken Roland, “Kim o?” diye sordu.

“Büyük dramatist, Sör Kajen Fels,” diye gürledi Barov, sesinde bir heyecan belirtisi vardı.

Roland’ın kaşları çatılmıştı. “Neden yine burada? Son mektubumda bunu açıkça belirtmedim mi?” diye düşündü Roland biraz sinirli bir şekilde. Şöyle cevap verdi, “Benim için çok şey var. Eğer gerçekten önemli bir şeyi yoksa…”

“Evet, var, Majesteleri!” dedi Barov, Kajen’in ziyaretinin amacını hemen Roland’a anlattı.

“Emin misiniz?” Roland Biraz Şaşırdı.

“Evet, Gerçekten Öyle Dedi!” Vali olumlu yanıt verdi.

Bu sözleri duyan Roland’ın aklına aniden bir fikir geldi. Bir anlık sessizliğin ardından fikrini değiştirdi ve şöyle dedi: “Onu kalenin salonuna götürün. Onunla orada buluşuruz.”