Bölüm 1075: Garip Komşu [2’si 1 Arada]

Bölüm 1075: Garip Komşu [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Hey! Uyan!”

Gözleri yavaşça açıldı. Kadın çevresine bakınca hemen yatağında doğruldu. “Xiang Nuan‽ nerede”

“Önce sakin olun. Kim olduğumu hâlâ hatırlıyor musun?” Chen Ge, Doktor Kafatası Krakerinin Çekicini sessizce yere bıraktı.

“Chen Ge?”

“Birbirimizle ilk nerede tanıştık?”

“Doğu Jiujiang Barajında. Neden bana bu soruları soruyorsun? Xiang Nuan’ın kayıp olduğunu göremiyor musun? Kendini yaralamadan önce gidip onu bulmalıyız!” Kadın çaresizdi ama Chen Ge pozisyonundan bile kıpırdamadı.

“Xiang Nuan’ın nihayet tüm bu yaygarayı bırakmasına neden olan zamanda özellikle ne dedim?”

“O sırada sizi net bir şekilde duyduğumu sanmıyorum ama hayalet fetüs olduğuna inanıyorum?”

“Son bir soru. Xiang Nuan’ı neden öldürmek isteyeyim?” Chen Ge kadının yüzüne yakından baktı. Son sorusu onu gerçekten korkuttu ve şaşkına çevirdi. Yüzündeki ifade çok netti.

“Xiang Nuan’ı öldürmek mi istiyorsun? Hayır!”

“Tamam, görünüşe göre sen kapının arkasındaki canavarlardan biri değilsin. Sen Xiang Nuan’ın gerçek annesisin.”

2Kadının tepkisi ve ifadesi tamamen normaldi. Chen Ge, bir dizi sorunun ardındaki mantığı açıklamak için durmadı. Bunun yerine yatak odasından çıkmak için döndü ve yaptığı ilk şey oturma odasının ön kapısını kontrol etmek oldu. Kapı ve pencereler sıkıca kapatılmıştı. Odada sadece Chen Ge ve Xiang Nuan’ın annesi vardı.

“Diğer çocukların kapısının ardında dünyaya girdiğimde arkamda dezenfektan kokusu yayan siyah demir bir kapı vardı ama bu sefer o kapı ortaya çıkmadı. Kan kapısından girdiğim andan itibaren gözlerimi açtığım andan itibaren gerçekte ne oldu?”

Chen Ge sessizce bu sorular üzerinde düşünürken aniden kadının sesi yanından geldi. “Nasıl birdenbire uykuya daldım? Peki Xiang Nuan nerede? Bulanık hafızamda onun bir kapıdan içeri girdiğini gördüğümü hatırlıyorum ve sonra onu takip ettim.”

Kadın başını kaşıdı. Daha sonra ne olduğunu gerçekten hatırlamadığı ortaya çıktı.

“Elbette şanslısın. Normalde yalnızca ölenler ve ölmek üzere olanlar o kapıdan girebilir.”

“O halde bu, oğlumun öleceği anlamına gelmiyor mu? O ölüm ilanlarının hepsi gerçek miydi?” Kadın yeniden endişelendi ve tedirgin oldu. Xiang Nuan için içtenlikle endişelendiği açıktı.

“Şu anda Xiang Nuan için fazla endişelenmeyelim. Öncelikle, tüm bunların ardındaki mantıksal mantığı anlamanıza yardımcı olacağım. Xiang Nuan’ı bulmak istiyorsak yapmamız gereken ilk şey, onu bulabilecek kadar uzun süre hayatta kalabileceğimizden emin olmak, değil mi? Eğer ölürsek, Xiang Nuan’ın burada tek başına hayatta kalma şansı giderek küçülmez mi?” Chen Ge, küstahça bir şey yapıp ikisini de tehlikeye atması ihtimaline karşı kadına itiraf etmeyi planladı. O zaman bir şey söylemek için çok geç olacaktır.

“Tamam.”

“Yalnızca kendimizi hayatta tutarak Xiang Nuan’ı bulabiliriz. Ve bunu yapmak için bundan sonra her sözümü dinleyeceğinize dair bana söz vermelisiniz; duygularınıza göre hareket etmeyin.” Chen Ge sesini alçalttı. “Bu dünya gerçek dünyadan çok farklı. Bir bakıma burayı Xiang Nuan’ın kabusu olarak görebilirsiniz.”

“Xiang Nuan’ın kabusu mu?”

“Teknik olarak onun kabusunun içinde olsak da burada ölürseniz kelimenin her anlamıyla ölmüş olursunuz.” Chen Ge, kadına kapının ardındaki dünya hakkında hızlı ve basit bir ‘101 kursu’ verdi.

“Ama nasıl oluyor da burası ile gerçek dünya arasında pek bir fark görmüyorum?”

“Farkı gördüğünüzde büyük tehlike altında olacağız.” Chen Ge odanın içinde durdu ve çekicini salladı. Bu kapının ardındaki fiziksel yorgunluğun inanılmaz derecede yüksek olduğunu fark etti. Basit egzersiz sayesinde nefesinin rahatladığını fark etti. Sanki sırtında bir şey yatıyormuş, çılgınca hayatını emiyormuş gibi hissetti.

“Burası bu kadar tehlikeliyse Xiang Nuan’ı nasıl tek başına bırakabiliriz? O savunmasız.”

“Xiang Nuan’ı kurtarmak istediğinizi biliyorum, ancak umarım bu tek açıklamayı hatırlarsınız; yalnızca iyi olduğunuzdan emin olduğunuzda.Xiang Nuan’ı kurtarabilecek misin? Bunu bir daha tekrarlamayacağım, umarım bunu kalbinizde ezberlersiniz.” Chen Ge derin bir nefes aldı. “Bunun dışında sana bir şey daha söylemem gerekiyor. Herhangi bir tehlikeyle karşı karşıya kalırsak, eğer seni kurtarabilirsem elimden geleni yapacağım ama eğer seni kurtarmak ne yazık ki bir seçenek değilse, kendi başıma ayrılmayı seçeceğim. Umarım bunu anlayabilirsin.”

Chen Ge gerçekten gerçekçi davranıyordu. Kadın bunu duyduktan sonra başını salladı. Yumuşak bir sesle cevap verdi: “Teşekkür ederim. Beni Xiang Nuan’ın kapısına kadar takip etmeye gönüllü olmanız beni şimdiden çok etkiledi. Aslında bunların hepsi Xiang Nuan yüzünden. Dışarıda kalabilirdin ama seni bu karışıklığın içine sürükledim. Çok üzgünüm.”

Kadın bunu bu şekilde ifade ettiğinde Chen Ge nasıl cevap vereceğini bilmiyordu. Onun tarafında bazı yanlış anlaşılmalar var gibi görünüyordu. Chen Ge’ye bu tehlikeli olaya sürüklenen masum bir seyirci gibi davranmıştı.

“Şimdilik bunu tartışmayı bırakmalıyız. Kapının ardındaki dünya çok tehlikeli olsa da bu, onun bir çıkmaz sokak olduğu anlamına gelmez. Xiang Nuan’ı çok iyi tanıyorsunuz ve onun tüm anılarına aşinasınız. Bu, burada yolumuzu bulmamız için paha biçilemez bir bilgi olacak.”

Kapının ardındaki dünya, kapıyı iten kişinin hafızasından örüldü. Kapının ardındaki senaryoyu araştırmak, bir bakıma kapıyı iten kişinin umutsuzluğunun geçmiş deneyimini okumaktı. Bu sefer Chen Ge, Xiang Nuan’ın annesinden yardım aldı, bu yüzden kartlarını doğru oynarlarsa tehlikenin çoğundan kaçınabileceklerini hissetti.

“Keşifimize bu odanın içinde başlayacağız. Gidip etrafa iyice bir bakmanızı ve gerçek hayatta evinizden farklı bir şey var mı diye bakmanızı istiyorum. Her odanın her köşesini kontrol edin. Tek bir ayrıntıyı kaçırmayın. En küçük ayrıntılar bile Xiang Nuan’ı bulmamıza yardımcı olacak.”

Chen Ge bunu söyledikten sonra yatak odasından çıktı. Sırt çantasındaki her nesneye baktı ve sıra dışı iki şeyi fark etti.

Zhang Ya’nın uyku vakti hikayelerindeki umutsuz günlük kayıtları kaybolmuştu. Yalnızca son giriş kaldı. Diğeri ise kırmızı topuklu ayakkabılarla ilgiliydi. Chen Ge’nin sırt çantasındaki diğer nesneler bir toz tabakasıyla kaplı gibi görünüyordu, ancak bir çift kırmızı topuklu ayakkabı bir istisnaydı. Kan kırmızısı yüzeyin altında siyah iplikler yavaş yavaş bir araya geliyormuş gibi görünüyordu.

“Kapının arkasındaki kırmızı topuklu ayakkabılardaki sınırlama zayıf. Bunun nedeni hayalet fetüsün kalan lanetlerinin çoğunu tüketmeyi başarmış olması mı?” Hayalet fetüs dokuz çocuğu aday olarak seçmişti ve bu çocukların çoğunun kapısının ardındaki lanetler, kırmızı topuklu ayakkabılar tarafından yok edilmişti. Özellikle Ying Tong’un kapısından sonra gücünün yoğunluğu artmıştı. Çok daha güçlü hale gelmişti.

“Bu şimdilik aldığım tek iyi haber sayılabilir.” Chen Ge gidip diğer yerleri keşfetmek üzereyken Xiang Nuan’ın annesinin sesi aniden Xiang Nuan’ın yatak odasından geldi.

“Chen Ge! Xiang Nuan’ın yatağının altına yerleştirdiğim yemek çubukları tamamen ortadan kayboldu!”

Bunu duyan Chen Ge yatak odasına koştu. Wen Qing’in Xiang Nuan’ın yatağının yanında diz çöktüğünü gördü. Yatağın altındaki boşluğu göstermek için eli yatak örtülerini geri çekiyordu. Kocaman bir yemek çubuğu çantası olması gereken yerde hiçbir şey yoktu.

“Bu yemek çubukları Xiang Nuan için neyi temsil ediyor?”

“Dürüst olmak gerekirse kesin olarak söyleyemem. Çocuk başkalarıyla iletişimde sorun yaşar ve kendini nasıl ifade edeceğini bilemez. Sanki mantığın ve kuralların yalnızca kendisinin anlayabileceği kendi dünyasında sıkışıp kalmış gibi geliyor.”

“Yemek çubukları dışında, yerinde olmayan başka bir şey keşfettiniz mi?” Chen Ge beyaz kediyi aldı ve sırt çantasından lanetli hastanenin ölüm ilanını çıkardı. Kediye belgeyi iyice kokladı ama beyaz kedi hiçbir şekilde tepki vermedi. Lanetli hastanenin ölüm bildiriminde herhangi bir lanetin varlığını sürdürdüğü görülmüyordu.

“Üzerinde Xiang Nuan’ın adının yazılı olduğu ölüm ilanlarının tümü ve Xiang Nuan’a aldığım okul çantası da ortadan kayboldu…”

“Okul çantası mı?”

“Evet, Xiang Nuan’ı özel eğitim okuluna ilk getirdiğimde ona bir okul çantası almıştım. O gün o kadar büyük umutlarım vardı ki. Sonunda her şeyin normale döneceğini düşündüm.”

“Okul gibi görünüyorolbag daha iyi bir gelecek için umudun simgesi, peki yemek çubukları neyi temsil ediyor? Neden bu evde eksik olan tek şey bu ikisi?”

Uzun süre düşündü ama bir cevap bulamadı, bu yüzden Chen Ge sonunda pes etti. Aynı evi yakından inceleyen şahıs, evin içinde ön kapının anahtarını ve meyve bıçağını buldu. Chen Ge anahtarı cebine koydu ve bıçağı Wen Qing’e verdi. “Al, kendini savunman gerekebilir diye bunu al.”

Gülümsemeyen kişi de kapıdan girmiş olacak. Her yerde görünebilirler. Keşke onları önce ben bulsaydım.

Tüm Hayaletler, kapının ardındaki dünyanın sınırlarıyla sınırlı olurdu. Ya lanetli hastanedeki insanlar ortaya çıkamayacaktı ya da gelselerdi güçlerinin çoğunu kaybetmiş olacaklardı, bu da Chen Ge ile hemen hemen aynı konumda olacakları anlamına geliyordu, yani bu onlardan kurtulmak için mükemmel bir fırsattı.

“Bu ev güvenli olmalı ama yakında buradan ayrılacağız. Arkamdan beni takip edin. Ne görürseniz, ne duyarsanız duyun, dikkati üzerimize çekmek için gürültü yapmayın.”

“Anlaşıldı.”

Chen Ge sırt çantasını taşıdı ama ön kapıdan hemen ayrılmadı. Bunun yerine perdeleri açmak için pencereye doğru yürüdü.

“Bu…” Gözlerinin önündeki manzara ancak dehşet verici olarak tanımlanabilirdi. Binaların hepsi birbirine karışmış ve bükülmüştü. Binalarının yüzeyleri, iyileşmekte olan yaralar ve kabuklanmalar gibi benekliydi. Chen Ge gözlerini kısarak daha uzaklara baktı. Birkaç binanın tamamı kalın siyah bir sisle kaplıydı. Karanlık bir denizin içine düşmüş gibiydiler.

“Pencereler açılabiliyor, bu da diğer odalara girerken mutlaka kapıyı kullanmamız gerekmediği anlamına geliyor. Ama şu anda binanın dışı son derece tehlikeli olmalı. Dalgalanan siyah sisin içinde inanılmaz derecede korkutucu bir şey saklanıyor gibi görünüyor.” Chen Ge sisin içinde neyin saklandığını kesin olarak söyleyemedi. Bu şeyin yaydığı varlık bir Hayalet ya da hayaletten farklıydı ama insan kalbinde doğuştan gelen korkuyu uyandırmayı başarıyordu. “Onlar bu kapının ardındaki asıl kiracılar mı?”

Perdeyi açınca uzun bir süre sonra kalp atışları nihayet durdu. “Burası çok tehlikeli ve korkutucu.”

Chen Ge, Wen Qing’i aradı. İkisi oturma odasının ön kapısına yöneldiler. Chen Ge’nin ayrılmaya hazır olduğunu gören ölü taklidi yapan beyaz kedi aniden ‘hayata döndü’ ve onu takip etti.

Ön kapıyı açtığında Chen Ge’ye korkunç bir koku çarptı. Bunca zamandır kendisini rahatsız eden kokunun bu mahalleden geldiğini hissediyordu.

Kapıyı dörtte bir oranında iterek Chen Ge önce dışarı çıktı. Koridorda pek çok farklı nesne vardı ve zemin siyah lekelerle ve çok da belirgin olmayan kan lekeleriyle doluydu.

Sararmış el ilanları duvarları doldurmuştu ve el ilanlarının hepsi Wen Qing hakkında aşağılayıcı sözlerdi, ancak gerçek hayattakilerden farklı olarak el ilanlarındaki Wen Qing’in siyah beyaz resmi artık kendisine ait değildi, yerini başsız bir kadın almıştı. Bütün koridor bu başsız kadının ilanlarıyla doluydu. Sadece bir bakışta, bir kişinin kalbinin atmasını sağlayabilirdi. Chen Ge’nin arkasından tutulan nefesin sesi geldi. Wen Qing’in yüzü, gözleri duvara yapışmış el ilanlarına sabitlenmiş bir şekilde bakarken bembeyaz oldu.

Wen Qing’e sessiz kalmasını işaret eden Chen Ge, yavaşça birkaç adım ilerledi. Koridordaki koku çok ağırdı ve hava nemliydi. Bazen başlarına bir şey düşüyordu. Küçük örümcekler ya da kedicik bitkileri gibi hissettiler. Onları hissedebiliyorlardı ama dokunamıyorlardı ya da ne olduklarını göremiyorlardı.

“Her kapının üzerinde bir numara vardır. Xiang Nuan’ın evi hala 401 numaralı oda, dolayısıyla A Binasının dördüncü katında olduğumuzu varsayabiliriz.”

Kapının ardındaki bu dünyada, Jiu Hong Apartmanları ve Jin Hwa Apartmanları’ndaki tüm apartmanlar birbirine karışmış ve bükülmüştü. Chen Ge’nin yapması gereken ilk şey mevcut konumunu yeniden doğrulamaktı.

“401, 402…” Chen Ge 405 numaralı odaya ulaştığında aniden durdu. Kapının yanına bir sürü siyah çöp poşeti yerleştirilmişti. İçlerinden birini açtı ve içi zeka dolu olduğunu gördü.kanlı bandajlar ve tuvalet kağıdının yanı sıra aşırı miktarda kırık iğne.

“Neden bu kadar çok kırık iğne var?” Bakmak için diğer çantaları açmak üzereyken 405 numaralı odanın kapısı aniden gıcırdayarak açıldı ve demir kapı içeriden itilerek açıldı. Uzun boylu, şişman, orta yaşlı bir kadın elinde siyah bir plastik torbayla kapıda belirdi. Vücudu neredeyse etle doluydu ve yüzünde makyaj vardı. Elleri yara bandıyla kaplıydı ve parmak uçlarında yağa benzeyen izler kalmıştı. Ucuz parfüm kokuyordu ve koku, siyah plastik poşetlerden gelen korkunç kokuyu örtbas edecek kadar baş döndürücüydü.

“Ne yapıyorsun?” Orta yaşlı kadının sesi oldukça korkutucuydu.

“Çok üzgünüm. Kedim oldukça telaşlı küçük bir şey. Etrafta dolaşmayı ve bir şeyleri tırmalamayı sever.” Chen Ge beyaz kediyi aldı. Aynı anda gözleri orta yaşlı kadının üzerinden geçti ve 405 numaralı odanın iç kısmına baktı. Bütün oda pembeye boyanmıştı. Fayans zeminde kanlı iğneler ve iplikler vardı. Oturma odasındaki televizyonun ekranı bir çocuğun gölgesini yansıtıyordu. Çocuk çok iyi görünüyordu ve vücudunun alt yarısı bir battaniyeyle örtülmüştü. İnce battaniyenin ortasının kanla kırmızıya boyanması dikkat çekti.

“Eğitilmeyi reddediyorsa neden onu saklıyorsunuz? Bu küçük yaratıklardan o kadar nefret ediyorum ki.” Kadın plastik poşeti kapının yanına düşürdü ve ardından kapıyı çarparak kapattı.

“Kadın oldukça düşmanca görünüyor,” dedi Wen Qing usulca, “ama onun yüzünü tanıyorum. 405 numaralı odadaki gerçek kiracıya oldukça benziyor.”

“O halde 405 numaralı odanın kiracısı olmalı ama görünüşü biraz değiştirildi.” Chen Ge sesini alçalttı. Daha önce, orta yaşlı bayan çöp atıyormuş gibi kapıyı açmaya geldiğinde siyah plastik poşeti birkaç saniyeliğine açmıştı. Daha yüksek ihtimal, kapının arkasında saklanmış olması ve dışarıdan gelen kargaşayı duymuş olmasıydı.

“Eğer gerçekten o ise belki ondan yardım isteyebiliriz.”

“Bu kadın güvenilir mi?”

“Gerçek hayatta, 405 numaralı odanın kiracısı yalnız yaşayan bir kadın. Ufak bir yapısı var ve oldukça suskun. Ama iyi bir kişiliğe sahip ve özellikle çocuklara karşı nazik. Bence Xiang Nuan’ı umursamayan birkaç kiracıdan biri. Sık sık gönüllü olarak Xiang Nuan’la konuşmaya ve onunla oynamaya geliyor.”

“Görünüşüne aldandın. 405 numaralı odanın kiracısı büyük olasılıkla bir insan kaçakçısı.” Chen Ge sesini daha da alçalttı. Wen Qing’in kulaklarına eğildi ve şöyle dedi, “Kapı açıldığında evindeki televizyon ekranı kanepeyi yansıtıyordu. Kanepede son derece solgun yüzlü bir çocuk yatıyordu.”

“Oğlan mı? Xiang Nuan mı?”

“Xiang Nuan’dan biraz daha yaşlı ve oğlunuzdan tamamen farklı görünüyor.”

“Xiang Nuan değil mi? Ama onun insan kaçakçısı olduğunu nasıl anlarsınız?” Her gün gördüğü komşusu bir insan taciriydi; We Qing hâlâ bunu bir gerçek olarak kabul etmekte zorlanıyordu.

“Çocuğun belden aşağısı bir battaniyeyle örtülmüştü ve battaniye kanepeden aşağı kayıyordu. Önemli olan kısım battaniyenin ortasının kanla ıslanmış olması ve lekenin yayılmasıydı. Belli ki kan battaniyenin içinden çıkıyordu.”

“Yaralı mı?”

“Sadece yaralı değil. Bacakları kesildi ve kanama durmadı.” Chen Ge’nin söylediği şey Wen Qing’in saçlarının diken diken olmasına neden oldu.

“Gerçek hayatta bu insanlar gerçek kişiliklerini insanlık kisvesi altında saklıyorlar ama kapının ardında gerçek kişilikleri ortaya çıkacak. Son derece dikkatli olmalıyız, yoksa korkunç bir ölümle karşı karşıya kalacağız.”

405 numaralı odadan ayrıldıktan sonra Wen Qing hâlâ daha iyi görünmüyordu. Gözleri bilinçli ve bilinçsizce 405 numaralı odanın kapısının etrafında toplanan siyah çöp torbalarına doğru geziniyordu. “Chen Ge, şu anda Xiang Nuan için çok endişeleniyorum.”

“Bu kadar heyecanlanmamıza gerek yok. Şimdi yapmamız gereken, gidip birinci katta Huang Amca’yı bulmak. Bu mahallede bize yardım etmek isteyen tek kişi o olabilir.” Chen Ge’nin zihni keskin ve netti. Kararlılığı çelik kadar sağlamdı ve herhangi bir dış etki tarafından nadiren kesintiye uğrardı.