Bölüm 1065: Çoban

Bölüm 1065: Çoban

Çevirmen: Legge

Gece çökerken, sürüden ayrılan iki koyun yorulmadan kuzeybatıya doğru koşmaya başladı.

Karakollarda iki nöbetçi bulunacaktı; biri gündüzleri nöbet tutarken diğeri geceleri görevde olacaktı. Bu nedenle devriye programında herhangi bir zaman boşluğu yoktu.

Ancak çöldeki iki koyunu kim fark eder?

İki koyun gece boyunca yol aldı ve ancak ertesi sabah erkenden Kuzeybatı bölgesinin en uzak karakolunu geçip bir tepenin arkasına ulaştılar.

Gri pamuklu cübbe giymiş bir adam orada bekliyordu. Orada sessizce durdu ve bekledi. İfadesi kapüşonunun altında gizlenmişti. Sanki gözleri kapalı meditasyon yapıyormuş gibi görünüyordu.

İki koyun ona beklentiyle baktı. Daha sonra gri cübbeli kişi gözlerini açtı. Bol kolundan beyaz bir taş çıkardı ve elinde tuttu.

Tuhaf bir büyü okudu ve iki koyun birdenbire iki insansı hayvanın yüzüstü şekline dönüşmeye başladı. Siyah saçları ve sarı tenleri vardı, bu da onların Central Plains halkından hiçbir farkı olmadığını gösteriyordu.

“Konuş, ne keşfettin?” Grey Robe’un sesi derin ve boğuktu, aynı zamanda biraz da ritmik geliyordu.

İki genç adam, “Sanırım 178. Kale’den önemli biriyle karşılaştık. Kim olduğunu bilmesek de yanında kişisel bir görevlisi var. Üstelik bu hizmetçi son derece güçlü.”

“Bunu sana söyleten ne?” Gray Robe sakince, “Ayrıntılı olarak açıkla” dedi.

Gri Robe konuşurken taşı sıkıca elinde tutuyordu. Onun için olağanüstü bir önemi varmış gibi görünüyordu.

Önündeki iki adam şöyle dedi: “Bu hizmetçi büyük bir kayayı sırtında taşıyabilir ve efendisi üstünde otururken hareket edebilir.”

“Büyük bir kaya mı?”

“Yaklaşık olarak bir insanın yarısı boyunda.” İki hizmetçi büyücünün elindeki taşa korkuyla, görünüşe bakılırsa hayranlıkla baktılar.

Büyücü merak etti: “Neden sırtında bir kaya taşıyordu?”

“Emin değiliz. Çok yaklaşmaya cesaret edemedik. Bu hizmetçi gerçekten çok zeki birine benziyordu. Ona tekrar baktığımızda neredeyse keşfediliyorduk,” diye açıkladı hizmetçilerden biri. “Efendisi tarafından ceza olarak kayayı taşımak zorunda bırakılmış olabileceğini tahmin ediyoruz.”

“Bu mümkün.” Büyücü başını salladı. “Ama başka astlar tarafından takip edilmedikleri için o kadar da önemli olamazlar, dolayısıyla benim çabama değmezler. Artık hepiniz geri dönebilirsiniz. Kendinizi ifşa etmemeyi unutmayın.”

Ancak hizmetkarlardan biri aceleyle şöyle dedi: “Lordum, biz zaten iki yıldır buradayız. O kaleden ilgi çekici birinin çıktığını fark etmek gerçekten kolay değil. Lütfen bu fırsatı kaçırmayın. Aradığınızı bulacağınızı garanti edebiliriz!”

Aslına bakılırsa bu iki hizmetçi gerçekten perişan durumdaydı. İki yıl boyunca koyun kılığına girerek buraya gizlice gönderilmelerinin bir önemi yok, hatta çobanların sürülerinin arasına karışırken yünleri için defalarca kırkılıyorlar.

Sadece aşağılansalar ve yünleri kırkılsalardı bu iyi olurdu. İşi daha da zorlaştıran ise katledilme riskinin bulunmasıydı.

Koyunlar ne için yetiştirildi? Tabii ki yenmek için.

Artık büyücü onların gizli göreve geri dönmelerini istediğine göre, bunu nasıl karşılayabilirlerdi?

Büyücü onların ne düşündüğünü fark etmiş gibi görünüyordu. Onlara belirsiz bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: “İkiniz benim çırağım olmak istediğinizde, eğer bu kadar ısrarcı olmasaydınız ikinizi de reddederdim. Bir çırak öyle davranmalı. Artık pişmanlık duymak için çok geç.”

Hizmetkarlardan biri aceleyle şöyle dedi: “Geri çekilmeye niyetimiz yok. Lordum, bir düşünün. Bizi tekrar koyuna çevirseniz bile, Kaleler İttifakı’na yaklaşamayız. Ayrıca aradığınız şeyin 178. Kale’nin birkaç yüz kilometre güneydoğusunda bir yerde olduğunu da söylediniz. Tekrar koyuna dönsek bile oraya varamayız. O önemli kişiyi yakalayıp onun yerine sorguya çekseniz iyi olur. Kim bilir, o belki sadece onun hakkında bir şeyler bil.”

Diğer hizmetçi şöyle dedi: “Aradığınız şeyin nerede olduğunu bilmeseler bile,Hizmetkar büyük bir güçle kutsanmıştır. Eğer onu bir gladyatör olarak kabul edersen gelecek seneki fantezide kesinlikle ön plana çıkacaksın.”

Büyücü gözlerini kapattı ve düşündü. O şeyi aramak samanlıkta iğne aramak kadar güzeldi. Aslında onu bulacağına dair pek umudu yoktu.

Ancak büyücü, gladyatör olasılığından bahsedilince çok etkilendi.

Büyük bir güçle kutsanmış bir hizmetçi mi? Fiziksel olarak zayıf bir büyücü olduğundan onun gibi bir asistanla gerçekten idare edebilirdi.

Uzun bir sessizliğin ardından büyücü şöyle dedi: “Siz ikiniz şimdi geri dönüp onları bulmama yardım edebilirsiniz. Buradaki sorun çözüldükten sonra ikinizin Büyücü Kulesime girip çıraklığınıza başlamanıza izin vereceğim.”

Bunun üzerine önündeki iki genç tekrar koyuna dönüştü. Ve beyaz taşın üzerindeki mor mühür titreşti.

İki koyun birbirine baktı ve sabah güneşine doğru ilerleyerek 178. Kale’ye doğru koştu.

…

Bu arada Ren Xiaosu ve Zhang Jinglin çoktan uyanmıştı. Uyumak yerine, 7 No’lu Karakoldaki iki nöbetçi için bizzat kahvaltı hazırlamaya başladılar.

Ren Xiaosu sebzeleri kesmeye başlarken, Zhang Jinglin bir önlük ve bir çift koruyucu kolluk giyerek tanıdık bir his verdi. Ancak karakolda turp ve lahana dışında pek fazla sebze çeşidi yoktu.

İki nöbetçi mutfağın dışında durdu ve huzursuzca şöyle dedi: “Komutan Zhang, Geleceğin Komutanı, neden onun yerine kahvaltı hazırlamamıza izin vermiyorsunuz? İkinizin bizim için yemek pişirmesine nasıl izin veririz?”

Karakolda bir telefon vardı, dolayısıyla dün öğleden sonra kale komutanının ve müstakbel komutanın geleceğine dair bildirimi almışlardı.

Ancak geleceğin komutanı ve kale komutanının uyanır uyanmaz kendilerine kahvaltı hazırlamasını beklemiyorlardı. Bu onları biraz şaşkına çevirdi.

Zhang Jinglin gülümseyerek onları rahatlattı, “Siz ikiniz neden bu kadar gerginsiniz? Siz ikiniz bu kadar zamandır burada görev yapıyordunuz, bu yüzden kale duvarlarının arkasında rahat bir şekilde kalan ikimiz için size yemek pişirmenin hiç de önemi yok. Sizin için zor oldu çocuklar. Bu zorlu ortamda yiyecek olarak yalnızca turp ve lahana alıyorsunuz, bu yüzden sizin için daha iyi bir şeyler yapabileceğimizi düşünüyorum.”

İki nöbetçi aceleyle cevap verdi: “Hayır, hayır, taze sebzelerin bize düzenli olarak ulaştırılması yeterli. Neden onun yerine yemek pişirmemize izin vermiyorsun?”

“Neden? Yemeklerimizin berbat olduğundan mı endişeleniyorsun?” Zhang Jinglin şaka yaptı. “Merak etmeyin, mutfak becerilerimiz çok iyi.”

Ren Xiaosu sebzeleri ustalıkla yıkadı, yoldu ve hazırladı. Daha sonra nöbetçilerin ve Zhang Jinglin’in önünde sanki sihir yapıyormuş gibi bir domuz budu ortaya çıkardı.

Zhang Jinglin daha önce Ren Xiaosu’nun böyle gizemli bir güce sahip olduğunu duymuştu ama bunu ilk kez kendi gözleriyle görüyordu.

“Bana öyle bakma.” Ren Xiaosu sakin bir şekilde şöyle dedi: “Karakolları gezmeye geldiğimi bildiğimden beri, nöbetçiler için önceden biraz domuz eti hazırladım. Hatta herkese hediye olarak iki çift kalın çorap bile getirdim.”

Zhang Jinglin gülümseyerek şöyle dedi: “Ah doğru, Yunsu senin işin ve muhtemelen şu anda Kuzeybatı’nın en zengin insanlarından birisin. Ama bu kadar paran varken neden sadece iki çift çorap veriyorsun? Bu biraz cimri değil mi?”

Ren Xiaosu gözlerini devirdi. “Siz Kuzeybatının komutanısınız. Eminim benim küçük parama bakmıyorsundur, değil mi?”

Kahvaltı yaparken iki nöbetçinin gözleri yulaf lapasını içerken kızardı.

Ren Xiaosu ve Zhang Jinglin’in onlara bakmak için döndüğünü gördüklerinde hızla gözyaşlarını sildiler. “Komutan Zhang, biz iyiyiz. İkinizin bizi ziyarete gelmesinden çok etkilendik.”

Bu nöbetçiler en zorlu eğitimlerden geçmiş ve birkaç yıldır en zorlu ortamlarda görevlendirilmişlerdi. Ama aslında onlar da normal insanlardı, dolayısıyla bazen kendilerini savunmasız ve ev hasreti çekiyorlardı.