Bölüm 1063: Pazartesi’den Kaçış! [2’si 1 arada]

Bölüm 1063: Pazartesiden Kaçış! [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kapının dışında duran biri olabilir. Chen Ge kapıyı açmanın çok tehlikeli olduğunu düşündü ama şu anda daha iyi bir çözümü yoktu. Bu kaçıramayacakları bir fırsattı.

“Ying Chen muhtemelen buradan çok fazla uzaklaşmamıştır. Kapının hemen dışında bir tuzak olabilir. Birisi muhtemelen kapıyı açıp dışarı çıkmamı bekliyor.”

Kedilerin sesi Chen Ge’yi Ying Chen konusunda uyarabilirdi ama Ying Chen’in yardımcısı konusunda hiçbir şey yapamazlardı. Chen Ge bunu derinden anladı. Daha önce çocuk tarafından merdivenlerden aşağı itildiğinde çocuk tüm süreç boyunca hiç ses çıkarmamıştı. İğrenç dişlerini ancak son ana kadar ortaya çıkardı.

“Şu anda iki olasılık var. İlk olasılık, Ying Chen ve yardımcısının sırasıyla Bay Wood ve Bayan Red’in kapılarının önünde nöbet tutuyor olması, ikinci olasılık ise Ying Chen’in merdiven boşluğunda bir yerde saklanıyor olması ve yardımcısı ayrılmamış ancak kapının dışında bekliyor. Daha önce paylaştıkları konuşma, gardımı indireyim diye bilerek benim duymam için sızdırıldı.”

Chen Ge bu iki olasılığı merak etmeye devam etti. Normal bir insan için en iyi seçim Bayan Dress’in odasında kalmak olacaktır. Anahtar çılgın katilde olsa da kapıyı kapalı tuttuğu sürece çok büyük bir sorun olmamalıydı.

Ancak bunu yapmak kendisini pasif bir durumda konumlandıracağı anlamına geliyordu. Ying Chen bu zamanı gidip başka şeyler yapmak için kolaylıkla kullanabilirdi. Chen Ge’nin fiziği sınırlıydı ve bu kapıdan girdiğinden beri bu kadar çok tehlikeli maceraya atılmak zorunda kalmak onun için zaten zordu. Eğer bunu yapmaya devam ederse kaza ihtimali katlanarak artacaktı.

Onu en çok endişelendiren şey Bay Wood ve Bayan Dress’ti. Sonuçta Ying Chen’de insanlıktan eser yoktu. O piç en alçakların en altına kadar inerdi. İkisine bir şey olursa Ying Tong’un gözlerini tekrar açma şansı bulması son derece zor olurdu.

“Belki de Ying Chen’in benim için kurduğu bu tuzağı kullanabilirim ve bunu bir fırsata çevirebilirim; bu tuzağı mevcut pasif durumumu başka bir şeye dönüştürmek için kullanabilirim.”

Bu fikir aklına geldi ancak bu yöntemin işe yarayacağından emin olmak için kapının dışında gerçekten birinin olduğundan emin olması gerekiyordu.

Chen Ge kanepeyi kapıdan uzaklaştırdı. Bilerek mümkün olduğu kadar yüksek ses çıkarmıştı ama gerçekte kanepeyi yalnızca birkaç santimetre geriye çekmişti. Chen Ge, elleri kapı kolundayken, kapıya eğik olarak yerleştirilmiş olan paspası yavaşça çıkardı. Yavaşça kapı koluna bastı. Kilit daha önce Ying Chen tarafından çözülmüştü. Çevre ürkütücü derecede sessizdi; hiçbir şey duyamıyordu. Koridorda kimse yok gibi görünüyordu.

“Her şeyi fazla mı düşündüm?” Chen Ge kapıyı yavaşça açarken nefesini tuttu. Tam kapı açılacakken dev bir güç aniden kapıya çarptı! “Dışarıda biri var!”

Kapı arkasındaki kanepeye çarptı. Aralıktan soğuk ve buzlu bir el uzandı ve kuru parmaklar Chen Ge’nin bileğini kavradı!

Chen Ge anında tepki verdi. Kanepe yerinden tam olarak taşınmamıştı. Kapı kanepenin arkasına çarptı ve bu Chen Ge’nin hayatını kurtaran bir tampon görevi gördü.

Kapı tamamen açılamadı. Chen Ge kapıyı kapatmak için iki elini de kullandı ama kişi onu bileğinden yakalamıştı. Kapının dışındaki kişinin eli küçük aralıktan içeri sıkışmıştı, bu nedenle Chen Ge, kişinin elini kesmediği sürece kapıyı kapatamayacaktı. Kapının boşluğu giderek büyüyordu.

Chen Ge önündeki gelişmeyi göremedi. Yüreği ateş gibi yanıyordu. O anda rüzgâra tedbir attı. Başını eğdi ve bileğini ölümcül bir şekilde tutan eli ısırdı!

Bir kişi çok yoğun bir durum altındayken inanılmaz bir güç kazanırdı. Chen Ge dişlerinin kemiğe kadar indiğini hissedebiliyordu. Dışarıdan bir çocuk çığlığı geldio kapı. Kişi acıdan dolayı bırakmak zorunda kaldı. Chen Ge anında vücudunu kapıya çarptı ve hâlâ fırsat varken kapıyı kapatmaya zorladı. Haritayı yan tarafından alıp kapı tokmağına yerleştirdi. Onu kapı kolunun altına eğik bir şekilde yerleştirdi ve kanepeyi kapının yanına koydu.

Açgözlülükle nefes alan Chen Ge’nin sırtı çoktan soğuk terlerle kaplanmıştı. Kanepeye yaslandı. O sırada Bayan Dress’in cebindeki telefonu bir anda titremeye başladı. Chen Ge’nin parmakları ekrandaki birden fazla düğmeye bastı. Birkaç dakika sonra nihayet aramayı bağladı.

“Merhaba?”

“Benim.” Bay Wood’un sesi hattın diğer tarafından geldi. Sesi karanlıktı ve sesini çok yumuşak bir seviyeye indirdi. “Ying Chen şu anda kapımın önünde.”

“Ön kapınızı kilitli tutun ve kapıdan uzak durun. Ying Chen’in konuşmalarımızın hiçbirini duyamayacağından emin olmalıyız.” Chen Ge nefesini ayarladı. Her şey onun tahminleri dahilindeydi. Ying Chen, Ying Tong’un Ah Mu’yu kabul ettiğini biliyordu, bu yüzden kesinlikle Bay Wood ve Bayan Red’i aramaya gidecekti.

“Çalışma odamdayım. Ön kapıdan çok uzakta, bu yüzden bizi duyamayacak.”

“Ying Chen sana bir şey söyledi mi? Ne dedi?”

“Hiçbir şey söylemedi, hatta kendini bile duyurmadı. Kapımın önünde öylece durdu. Eğer beni uyarmak için aramasaydın, kapımın önünde birinin durduğunu bilemezdim.” Bay Wood bunu düşünürken hâlâ titriyordu.

“Muhtemelen kapınızı açmanızı bekliyor ve sonra içeri dalacak. Deli adam her şeyi yapabilir.” Chen Ge geri çekilmeye devam etti ve kanepenin diğer tarafına saklandı. Kapının dışındaki kişinin onu duymamasını sağlamak için sesini fısıltı düzeyine indirdi. “Senden istemem gereken bir iyilik var.”

“Devam edin.”

Chen Ge derin bir nefes aldı. Ying Chen’le iddiaya girmek istiyordu. Risk olmadan ödül olmazdı. “Ying Chen senin kapının önünde nöbet tutuyor ve yardımcısı da benim kapımın dışında. Benim için Bayan Red’i aramanı istiyorum. Ah Ying’i odasından uzaklaştırmasını ve kimseyi alarma geçirmeden onu gizlice üçüncü kattaki temizlik dolabına götürmesini söyle.”

“Kimseye fark ettirmeden onu temizlik dolabına götürün? Aklınızı mı kaçırdınız?”

“Dinle, yalnızca Ah Ying, Ah Tong ve Ah Mu’yu kabul edersek Ying Chen’in gözlerini açma şansı olacak. Ying Tong’un bu üç çocukla bir şekilde tanıştığından emin olmalıyız. Eğer hepimiz odalarımızda saklanıyorsak, Ying Tong ve yardımcısının yalnızca iki kapımızın dışında nöbet tutması gerekir ve asla kazanma şansımız olmayacak.” Chen Ge bunu çok sakin bir şekilde analiz etti.

1“Bu delilik.”

“Ah Tong klostrofobiden muzdarip, bu yüzden temizlik dolabının içinde saklanan kişi Ah Ying olmalı!” Chen Ge’nin ses tonunda gerçekten de gizli bir delilik vardı ama adamın kendisi bunun farkında değildi. “Ying Chen kapınızın önünde kalıyor. Odanız ikinci katta. Yardımcısı kapımın önünde bekliyor, ben zemin kattayım. Bu binanın bağlantısı ne olursa olsun, Bayan Red ikisinden de en uzaktadır, tüm bunları yapmak için yeterli zamanı olmalı.”

“Fakat tüm bunları yapmanın amacı nedir?”

“Ying Chen bana bir tuzak kurdu. Ama bu tuzağı kurduğunda bir zayıflığı açığa çıkardı. Bu bizim tek şansımız.” Chen Ge’nin sesi dişlerinin arasından sıkıştı. Ying Chen’in kendisi için tasarladığı tuzak sayesinde hiçbir şey görememesine rağmen, Ying Chen yanlışlıkla kendisinin ve yardımcısının yerini açığa çıkarmıştı.

Bay Wood, Chen Ge’nin ne yapmayı planladığını anlamadan önce biraz düşündü. “Tamam, şimdi Bayan Red’i arayacağım.”

Arama sona erdi. Devam eden bir çevir sesi vardı.

Yaklaşık on dakika sonra Chen Ge’nin avucundaki telefon yeniden titremeye başladı. “Merhaba?”

“Bayan Red, Ah Ying’i üçüncü kattaki temizlik dolabına gizlice soktu. Tanrıya şükür bir kaza olmadı.” Bay Wood’un sesi diğer hattan geldi.

“Ying Chen hâlâ kapının önünde mi bekliyor?”

“Evet, daha önce kapımı bile çaldı ama ben onu görmezden geldim.”

“Çok güzel, bundan sonra ne yapmamız gerektiği çok önemli.” Chen Ge kendini sakinleştirmek için elinden geleni yaptı. “Temizlikçi kadın Wu Teyze’nin numarasını almalısın, değil mi? Ona benim evime gelmesini söyle. O buraya geldiğinde, Ying Tong’u Bayan Dress’in evinden alıp sana geleceğim.”

“Bana gelmek mi istiyorsun? Ama Ying Chen şu anda kapımın önünde bekliyor.”

“Eğer Ying Chen’in yardımcısı Wu Teyze tarafından engelleniyorsa Ying Chen, Ying Tong ve benim odadan çıkma şansımız olduğunu bilecektir. Bu durumda buraya gelip bizi durdurmaya çalışması büyük bir ihtimal.” Chen Ge’nin sesi korkutucu geliyordu. “Bayan Red altıncı katta yaşıyor ve biz zemin kattayız. Merdivenlerden inerken ona en yakın kişi biz olacağız, bu yüzden Ying Chen ona ulaşmaya çalışacağımızı düşünecek. Tabii ki bu önemli değil. Önemli olan şu ki, Ying Chen peşimizden geldiğinde Ah Ying’i üçüncü kattaki temizlik dolabından alıp kendi evinize getirmeniz gerekiyor.”

Bay Wood, Chen Ge’nin planını anladı. Hiçbir riski olmayan bir plandı.

Çin atasözünün dediği gibi, kaplanın yalancısına girmeden kaplan yavrusunu elde edemezsiniz.

Her şey başarılı olsaydı, Chen Ge’nin yalnızca Ying Chen’i Bay Wood’un evine getirmesi yeterli olacaktı ve böylece Ying Chen, hem Ah Ying hem de Ah Tong ile aynı anda tanışabilecekti. Ying Tong, üç fobiyle karşı karşıya kaldıktan sonra kesinlikle gözlerini yeniden açabilecekti.

Chen Ge kör olmaktan bıkmıştı. Karanlık bir dünya, özellikle de her yanlış adımın ölümle sonuçlanacağı düşünüldüğünde, insanları uçurumun kenarına itebilir. Dikkatsiz bir hareketle cani bir delinin eline düşebilirdi.

Chen Ge emirlerini verdikten sonra aramayı sonlandırdı. Ying Tong’u elinden tuttu. “Ying Tong, şu anda zemin kattayız. Daha sonra merdivenlerden yukarı koşarak Bay Wood’un ikinci kattaki evine gideceğiz. Hangi kata gitmeniz gerektiğini hatırlamanız gerekiyor. Sonunda yalnız kalsanız bile Bay Wood ile bir şekilde buluşmalısınız. Beni anlıyor musunuz?”

“Evet, öyle.” Ying Tong, Chen Ge’nin sözlerinin gizli anlamını anladı. Eğer kaçınılmaz olan gerçekleşirse Chen Ge, Ying Chen’in dikkatini dağıtmak için elinden geleni yapacaktı. Tıpkı Bayan Red’in kendini feda ettiği gibi o da Ying Tong’a zaman kazandırmak için kendi hayatını kullanacaktı. Elbette bu Chen Ge’nin soylu bir aziz olduğu anlamına gelmiyordu. Sonuçta bu kabus gibi döngüyü kırmak için tek umudu Ying Tong’du. Chen Ge, Ying Tong’a yardım ederek kendine yardım ediyordu.

Oda bir kez daha sessizliğe gömüldü. Chen Ge, üzerindeki tüm eşyaları kontrol etti. Hâlâ göremiyordu, bu yüzden komikliği hissetmek için yalnızca ellerini kullanabiliyordu. Parmak uçlarında bir miktar kuvvetin çekildiğini hissedebiliyordu. Görünüşe göre çalışanları da onun adını çağırıyordu. Ön kapı yeniden sallanmaya başladı. Ying Chen’in yardımcısı kapıyı kaba kuvvet kullanarak açmak istedi. Chen Ge vücut ağırlığının tamamını kanepeye verdi ama vücudunun zayıfladığını hissedebiliyordu. Bu kapının arkasında güvenebileceği bir çalışanı yoktu ve fiziksel enerjisini çok hızlı bir şekilde tüketiyordu. Ying Chen ve yardımcısı ona kendini toparlaması için hiçbir şans vermiyorlardı.

Bu yaklaşık yarım saat sürdü ve tanımadığınız orta yaşlı bir kadının sesi aniden koridordan geçti.

“Ma Gui? Burada ne yapıyorsun? Evde olman gerekmiyor muydu? Daha önce arkamdan gizlice giren sendin, değil mi? Bu binadaki tüm çocuklar arasında en yaramaz olanı sensin!” Gelen kişi temizlikçi kadın Wu Teyze’ydi. Chen Ge onun sesini duyunca Ying Tong’un elini tuttu ve kapıya gitti. Kanepeyi sessizce kapıdan uzaklaştırdı.

“Seni takip etmiyordum.” Kapının dışından bir çocuğun sızlanma sesi geldi. Sesine bakılırsa Ying Tong’la aynı yaşta olması gerekiyordu ama fiziksel olarak yetişkin bir yetişkinden çok daha güçlüydü.

“Yine yalan söylüyorsun. Beni takip ettiğini gördüm. Yüzüme karşı nasıl yalan söylersin?” Wu Teyze’nin ayak sesleri kapıda durdu. “Ma Gui, Ying Tong’u gördün mü? Daha önce o çocukla mı oynuyordun?”

Wu Teyze’nin sesinde bir aciliyet vardı. Daha önce Ying Tong’un temizlik dolabında saklanmasına yardım etmişti. Muhtemelen oraya bakmak için dönmüştü ve Ying Tong’un kaybolduğunu keşfetmişti. Chen Ge bunların hepsini tahmin etmişti. Bay Wood’dan Wu Teyze ile iletişime geçmesini istemesinin nedeni buydu. Bay Wood’a Wu Teyze’ye gerçeği söylemesini ve ondan yardım istemesini söylemişti.

“Hayır.”

“Doğruyu mu söylüyorsun? Normalde en çok Ying Tong’a zorbalık yaptığını görüyorum. Sanki ona karşı bir kan davası falan varmış gibi.”

“Hepiniz Ying Tong tarafından kandırıldınız! Ben ona zorbalık yapmıyordum. Bana inanmıyorsanız gidip Ying Chen’e sorun! O bana kefil olacaktır!” Çocuk tartışmak için elinden geleni yaptı. Doğrusunu söylemek gerekirse sesi oldukça hoş geliyorduErgenlik öncesi sesinde masumdu ama çocuğun ne kadar korkutucu olduğunu bilmek Chen Ge’nin omurgasını ürpertmekten başka işe yaramadı.

Odanın içinde Chen Ge’nin, Ying Tong’un kapısının ardındaki dünyada çocuğun neden bu kadar etkileyici derecede güçlü olduğuna dair kısa bir fikri vardı. Ying Tong her zaman çocuğun zorbalığının hedefi olmuştu. Ying Tong için, Ying Chen’den başka, bu çocuk saklanmayı imkansız bulduğu ikinci varlıktı. Wu Teyze ve çocuk tartışmaya girdi. Chen Ge, kedinin zayıf çağrıları aniden kulaklarında belirdiğinde bir açıklık arıyordu.

“Ying Chen bu tarafa geliyor!”

Yalnızca tek bir şansı vardı. Chen Ge bunu kaçırmak istemedi. Paspası kapıdan çıkardı ve Ying Tong’u sırtında taşıdı. Kedinin çağrısı tekrar geldiğinde ön kapıyı hızla açtı!

“Wu Teyze, bu çocuk Ying Tong’u öldürmek istiyor! Ne olursa olsun onu durdurmalısın!”

Chen Ge bu kapıya girdiğinden beri aklında kat ettiği tüm rotaları ezberlemişti. Bütün binanın planı zihnine kazınmıştı. Gözleri neredeyse kör olmasına rağmen nereye gitmesi gerektiğini, hangi yolu izlemesi gerektiğini biliyordu.

Bu ifadeyi haykırdığında kedilerin sesi bariz bir şekilde arttı. Chen Ge kısa bir yol izledi ve doğrudan merdiven boşluğuna yöneldi.

Chen Ge önündeki yolu göremiyordu. Her basamağın yüksekliğini hatırlamış olmasına ve kas hafızasının bu yüksekliğe alışmış olmasına rağmen, bu onun merdivenlerden aşağı koşarken bir kez takılıp düşmesine engel olmadı. Acı vücudunun her yerine yayıldı ama ne o ne de Ying Tong herhangi bir ses çıkarmadı. Diğer her şeyle karşılaştırıldığında bu küçük fiziksel acı hiçbir şeydi.

Kediler tam üstünden seslendi. Chen Ge yedinci ve altıncı katlar arasındaki sahanlığa doğru koşmuştu ama Ying Chen çoktan koridora ulaşmıştı. O kadar çabuk gelmişti ki; hareketlerinde hiç tereddüt yoktu. Ying Chen’in hızı, Chen Ge’nin beklentilerini aştı ve bunun dışında Chen Ge, kör bir kişinin merdivenlerden aşağı manevra yapmasının ne kadar zor olduğunu fazlasıyla hafife almıştı.

Böyle devam ederlerse gidecekleri yere varamadan yakalanacaklardı.

“Ne söylediğimi hatırla!”

Chen Ge altıncı kata koştu ve ardından Ying Tong’u yere bıraktı. Doktor Skull Cracker’ın çekicini sırt çantasından çıkardı. Altıncı katın koridorunda ve merdivene giden köşede ihtiyatla durdu. Ying Tong çok zeki bir çocuktu. Sonuçta Ying Chen’in bilinçli işkencesi altında uzun yıllar hayatta kalmayı başarmıştı. Bu bile birçok şeyi kanıtladı. Chen Ge onu yere bıraktığında çocuk hemen kendini duvarlara yapıştırdı. Chen Ge’nin ona öğrettiği yöntemi izleyerek sessizce merdivenlerden aşağı indi.

1 Çekici iki eliyle sıkıca tutan Chen Ge dişlerini gıcırdattı. Kediler giderek kulaklarına yaklaşıyordu. Normal bir miyavlamadan kalp burkan bir çığlığa dönüştüler. Ying Chen ona giderek yaklaşıyordu!

Chen Ge’nin zihni, herhangi bir ayak sesi ve nefes sesi olmadan, işkence görürken seslenen binlerce kedinin sesiyle boğulmuştu. Ses doruğa ulaştığında çekicini kaldırabildiği kadar yükseğe kaldırdı ve hemen yanındaki merdivenin ağzına doğru salladı.

Bang!

Çekicin bir şeye çarptığı belli. Yere düşen ağır bir şeyin sesi duyuldu.

“Onu yakaladım mı?”

Chen Ge kontrol etmek için durmadı. Çekiciyi çekti, döndü ve koştu. Kediler bir anlığına ses çıkarmayı bıraktılar. Tam yeniden çalışmaya başladıklarında Chen Ge, Ying Chen’in “Bu binanın kiracısı gibi görünmüyorsun” dediğini duydu.

Ying Chen’in sesinde bir ürperti ve öfke vardı. Bu çılgın katil Chen Ge’ye ilk kez baktığında kana susamışlık kaynıyordu. Arkasından Ying Chen’in sesini duyan Chen Ge daha da hızlı koştu.

Elinde olsa da olmasa da kalbi titriyordu. Chen Ge’nin yapabileceği tek şey, Ying Tong’un Ying Chen’in pençesine düşmeden önce Ah Ying ve Ah Tong ile karşılaşıp onları kabul etmesi için dua etmekti.