Bölüm 106 – 66: İsteksizlik_2

Bölüm 106: Bölüm 66: İsteksizlik_2

Du Changqing küçümsedi, “Wen Quxing’e tütsü teklif ediyorum… Baş denetçiye birkaç gümüş banknot göndermeleri daha yararlı olur.”

Bu sözler duyulur duyulmaz çevre sessizliğe büründü.

Lu Tong, Du Changqing’e bakarken Yetkili Hu bir anlığına şaşkına döndü, sonra aklı başına geldi ve titreyerek Du Changqing’i işaret etti, “Ne dedin?”

“Ah, bunlar benim sözlerim değildi; bunları başka birinden duymuştum,” Du Changqing yaklaştı ve sesini alçalttı, “Eskiden kuzeni benden daha aptal olan, okuma yazma bilmeyen bir arkadaşım vardı, yine de bir şekilde imparatorluk sınavlarını onurla geçti. Bir gün sarhoş olduktan sonra, not veren sınav görevlisine rüşvet verdiğini ağzından kaçırdı.”

Du Changqing şöyle dedi: “Bu balıkçı, Bilgin Wu, o kadar fakir ki bırakın Ayinler Bakanlığı’ndan birine rüşvet vermeyi, tıbbi tedaviye bile parası yetmiyor. Kendi yerini almayı hak ediyor; durumun gerçekliğini göremiyor, yine de edebiyat ve tarih konusunda bilgili olduğunu iddia ediyor, ne kadar da kitap meraklısı bir züppe!”

“Saçma sapan konuşma!” Yetkili Hu sert bir şekilde onun sözünü kesti: “Bu tür iftira dolu konuşmalar başkaları tarafından duyulursa ikimize de sorun yaratabilir. Changqing, sözlerinde dikkatli olmalısın; aksi halde sorun çıkarırsan seni kurtaramam!”

Sözlerine rağmen Yetkili Hu’nun yüzünde belirsiz bir ifade vardı. Sonuçta, Yaşlı Usta Du ölmeden önce Du Changqing’in gerçekten de bir grup anlamsız arkadaşı vardı ve bu söylentiler tamamen yanlış olmayabilir.

Du Changqing omuzlarını silkti ve dalgın bir şekilde çay tepsisindeki hünnapları dürttü, “Amca, elbette, bunun hakkında kamuya açık bir şekilde konuşmayacağımı biliyorum, ama bence Akademik Wu’nun bu yıl sınavları geçme şansı da zayıf. Her yıl yeni adaylar başvuruyor ve sıralaması daha da geriye düşecek. Bu umutsuz bir durum; devam etmek boşuna, erken pes etse iyi olur.”

“Sen!”

Lu Tong, “Sınav salonunda bu tür usulsüzlükler varsa neden bunu yetkililere bildirmiyorsunuz? Kopya çekmek ciddi bir suçtur.” diye sordu.

Yetkili Hu bir şey söylemek istedi ama kendini durdurdu. Ancak Du Changqing hiç utanmadı ve güldü, “Kanıt olmadan yetkililere nasıl bir şey rapor edebilirsiniz? Gündüz yazılırsa, dilekçeyi yazan kişi gece tutuklanabilir. Puanları boşa çıkanlar sadece rütbesiz akademisyenlerdir – imparatorluk sarayının düşmanı olmaya nasıl dayanabilirler? Sınavlarda başarısız olmak sadece kaybedilen bir kariyerdir, ancak memurlara karşı çıkmaktır – kişinin hayatına mal olabilir.”

Birkaç kez dilini şaklattı ve üzgün bir şekilde başını salladı, “Güçsüz ve etkiden yoksun olarak ne yapabiliriz? Bu dünyada, usta kim olursa olsun kararları o verir.”

Yetkili Hu’nun yüzü öfkeyle karardı, görünüşe göre Du Changqing’in sözleriyle kışkırtılmıştı ama yine de yanıt verecek gücü yoktu. Uzun bir sessizliğin ardından sonunda şunu söyledi: “İnsan bugünü görür, gök ise geleceği görür. Daha sonra işlerin nasıl sonuçlanacağı belirsizdir; ben inanıyorum ki, bilim adamı kesinlikle başarı ile geçip üstünlüğe ulaşacaktır!”

Du Changqing tembelce gerindi, “Amca, bununla kimi kandıracaksın?” durakladı, “Ancak, Majestelerinin son yıllarda hileden haberdar olduğunu duydum ve belki bu yıl iyice ve sıkı bir şekilde araştıracaklar, bu da Akademisyen Wu’ya gerçekten parlama şansı verebilir.”

Sözleri teselli ediyormuş gibi davrandı ama Yetkili Hu’nun yüzünü iyileştirecek hiçbir şey yapmadı. Bir anlık sessizliğin ardından konuyu değiştirdi, “Bu kadar konuşma yeter Changqing, son zamanlarda Xinglin Salonu’nda herhangi bir sorun yaşadın mı?”

Du Changqing, “Hiç de değil, o kadar uzun zaman oldu ki ve Bai ismi artık aklını yitirmişken, Xinglin Salonu’ndaki hasta sayısı yarı yarıya azaldı. Endişelenmekle o kadar meşgul ki beni hiç düşünmedi.”

“Xianxian” satışa başladığından beri Xinglin Salonu’ndaki müşteri sayısı azalmıştı ve Chun Shui Sheng ile yaşanan olay nedeniyle Bai Shouyi tüm suçu Zhou Ji’ye yüklemiş ve onu kovalamıştı. Asistan doktorun varlığı olmayınca Xinglin Salonunu ziyaret eden hastaların sayısı gün geçtikçe azaldı.

Ah Cheng, paketlenmiş bitkileri Yetkili Hu’ya verdi, o da onları kabul etti ve başını salladı, “Bunu duymak güzel. Eğer seni rahatsız etmeye cesaret ederse, sana destek olurum.”

Du Changqing gülümsedi ve kabul etti, ardından Yetkili Hu’nun arabasına bindiğini gördü. Hu ayrıldıktan sonra Du Changqing arkasını dönüp gitti.Dükkâna girdim.

Lu Tong yeni bir tıp kitabını inceliyordu.

Du Changqing alçak sesle mırıldandı, “Sorun çıkarmaya cesaret ederse kimin beni desteklemesine ihtiyacı var…”

Yin Zheng merakla, “Sonra ne olacak?”

Du Changqing yaltakçı bir şekilde Lu Tong’a bir hünnap uzattı, “Doktor Lu’nun bana destek olmasına izin vereceğim.”

Yin Zheng, “…”

Du Changqing çayını aldı ve bambu sandalyeye doğru yürüyüp sessizce mırıldandı, “Acaba o yaşlı kaplumbağa şu anda ne yapıyor?”

…

Bai Shouyi öfkeden kudurarak odada oturuyordu.

Geçtiğimiz birkaç ayda çok fazla kilo kaybetmişti ve bir zamanlar dolgun, Maitreya’ya benzeyen yüzü sıskalaşmıştı, artık her zamanki güler yüzlülüğünü taşımıyordu ve artık oldukça dar görüşlü görünüyordu.

Wen You onun yanında durup ihtiyatla ona bir fincan çay uzattı.

“Chun Shui Sheng” olayından bu yana Xinglin Salonunun itibarı ve geliri zarar görmüştü. Bu aksiliği kabul etmek istemeyen Bai Shouyi, doğrudan tanıdık Tıp Muayene Memuru Lou Si’yi aradı ve “Chun Shui Sheng”i Resmi Tıp Bürosu adı altına almayı planladı. Chun Shui Sheng’in işi olmasaydı, Renxin Tıp Salonu’nun doğal olarak para kazanma imkanı olmazdı.

Renxin Tıp Fakültesi Asistan Doktoru Lu Tong’un gerçekten yetenekli olduğunu kim bilebilirdi? Resmi İlaç Bürosu tarafından devralındıktan sonra, “Xianxian” adında başka bir karışım buldu.

“Xianxian”, “Chun Shui Sheng”den bile daha meşhur oldu ve gümüş Renxin Tıp Salonuna akmaya devam ettikçe Bai Shouyi geceleri huzursuzlanmaya başladı.

Lu Tong’a daha fazla sorun çıkarmaya hevesli olan Tıbbi Muayene Memuru Lou Si ona birdenbire bir ok attı ve Lu Tong’un aslında Dong Ailesi’nin mevcut İmparatorluk Hazine Bakanı ile bağlantıları olduğunu ortaya çıkardı!

O, İmparatorluk Hazine Bakanıydı!

Bai Shouyi’nin ifadesi karardı.

Lou Si’nin sözleri yine kulaklarında yankılandı.

“Geçen sefer, Renxin Tıp Salonu’nun bitmiş tıbbi sözleşmesine el koyduktan hemen sonra, Dong Ailesinden insanlar Renxin Tıp Salonu’na destek olmak için geldiler. Beni resmi sözleşmeyi Du Changqing’e iade etmeye zorladılar ve beni oldukça korkuttular.”

“…Daha sonra sorduğumda, Renxin Tıp Salonu’ndaki Asistan Doktorun, Dong ailesinin genç efendisini bir kez tedavi ettiği ve oradan da Dong Ailesi ile bağlantı kurmak için yukarı tırmandığı ortaya çıktı. Leydi Dong’un ona farklı yaklaşmasının nedeni budur.”

Yani Lu Tong’un İmparatorluk Hazine Bakanı ile bağlantıları var…

Bu onun kışkırtmayı göze alabileceği biri değildi.

Her şey neredeyse kurtarılamaz gibi görünürken Du Changqing nasıl böyle bir şansa rastladı ve yine de birisi gökten düşerek o harap sağlık salonunu yeniden canlandırdı ve diğerlerinde büyük kıskançlığa neden oldu.

Uzun süre düşündükten sonra Bai Shouyi farklı bir yaklaşım izlemeyi, yetenekli kadın doktoru kendi komutası altına almayı planlamıştı, ancak Doktor Lu sunulan fırsatları takdir etmedi. Wen You, Lu Tong’u birkaç kez özel olarak aramıştı ve her seferinde hizmetçi tarafından onun yanında gönderilmişti.

Renxin Tıp Salonu’nun her geçen gün daha da geliştiğini, hatta Shengjing yetkililerinin bile oraya ilaç almaya gittiğini görünce Bai Shouyi giderek hayal kırıklığına uğradı, elinde olmadan küfür etti, “Gümüş dolandırmaya gelince derler ki ‘para işi halleder, ateş domuzun kafasını yumuşatır’ ama sorunlar ortaya çıktığında bahaneler çoğalır ve gümüş geri dönmez. Lou Si kemiğini bile tükürmeyen bir köpektir bir kez onu ele geçirdiğinde!”

Wen Sen kenarda durdun, yüksek sesle nefes almaya bile cesaret edemiyordun. Artık Xinglin Salonu gelirini kaybettiğinden ve Bai Shouyi çalkantılı bir ruh halinde olduğundan hizmetçilerden hiçbiri ona yanlış davranmaya cesaret edemiyordu.

Tam o sırada kapı perdesi kaldırıldı ve Madam Tong dışarıdan içeri girdi.

Yaklaşırken şöyle dedi: “Usta duydu mu? Du Changqing’in kuzeni Shengjing’e geldi ve şu anda Renxin Tıp Salonunda kalıyor.”

“Kuzeniniz mi?” Bai Shouyi şaşırmıştı.

Madam Tong oturdu, masanın üzerindeki çay fincanını aldı, hafifçe üfledi ve Bai Shouyi’ye uzattı.

“Sadece sadaka arayan mazlum, meteliksiz bir akraba. Yalnızca Du Changqing gibi bir ahmak ona gerçek bir küçük kız kardeş gibi davranır. Bana göre usta, senDu ailesinin işleri yüzünden kötü besleniyorum ve kötü uyuyorum; Lu Tong’un bu kadar nankör olduğuna göre neden Du Changqing’in kuzeniyle konuşmuyorsunuz?”

“Bunun ne faydası var?”

Madam Tong gülümsedi, “Ah, yapılabilecek pek çok şey var. Du ailesinin kuzeni Renxin Tıp Salonu’nda kalıyor ve ayrılmıyor, bence bunda küçük bir iyilik ummaktan daha fazlası var. Lu Tong ve Du Changqing’in ilişkisi net değil…”

“Genç Efendi Du her zaman çapkındı; arka bahçede sorunların çıkması kaçınılmazdır. Eğer Du ailesinin kuzeni Lu Tong’u kovabilirse…” Gülümsedi, “Doktor Lu olmasaydı, Renxin Tıp Salonu endişelenecek bir şey haline gelmez miydi?”

Bai Shouyi konuşmadı.

Bir süre sonra gözlerini kıstı ve kasıtlı olarak konuştu.

“İyi bir noktaya değindin, onunla konuşmalıyım.”