Bölüm 1056 – 1056, Veda

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Herkes Zhuo Fan’a sanki ikinci bir başı çıkmış gibi baktı. En çok etkilenen Murong Xue’ydi ama sonra birden çıkıştı: “Gördünüz mü? Güvenilir olmadığını biliyordum, yine de hepiniz ona güvenmekte ısrar ettiniz. Bunca zaman sizi kandırmak için Cennet Mühürleme Kılıcı’nı kullandı, şimdi de bize ilahi kılıcın Yenilmez Kılıç’ın yanında olduğunu söylüyor. Başından beri bizimle oynuyordu!”

Zhuo Fan sırıttı.

Adamlar kaşlarını çattı ve tereddüt etti, Ling Yuntian ise cesaretini toplayıp yalvarmaya başladı: “Efendim Zhuo, bize Cennet Mühürleme Kılıcı’nı geri vereceğinize söz vermiştiniz, peki neden…”

“Evet yaptım ve yapacağım. Yenilmez Kılıç’ı görmeye git ve ona geri vermesini iste.”

Ling Yuntian ağlamak üzereydi. “Bu çarpıtmaca değil mi, Bay Zhuo? Yaşlı canavar özellikle ondan geldi ve şimdi ona sahip olduğuna göre, geri vermesi aptallık olur mu sizce?”

“Heh, o kadar da yanılmış sayılmazsın, he-he-he…”

Zhuo Fan, şeytani gülümsemesini tamamlayarak kaşını kaldırdı.

Diğerleri şaşkına dönmüştü.

Zhuo Fan, Ling Yuntian’ın gelip dinlemesini işaret etti, “Az önce Cennet Mühürleme Kılıcı için geldiğini söylememiş miydin? Onu gördüğünde, kılıcı alan kişinin kendisi olmadığını söyle…”

Zhuo Fan, en derin sırlarını paylaşıyormuş gibi davrandı ve kendinden emin bir gülümseme sergiledi. Ling Yuntian şüpheyle kaşlarını çattı, “Bu… bu mu?”

“Bana inanmıyor musun? Planım hiç başarısız oldu mu?”

Zhuo Fan sinsi bir gülümsemeyle, en büyük vuruşlarını sayıyormuş gibi yaptı: “Baili Yuyu kılıcını çalıp bariyeri geçemediğinde, onu başarılı kılan benim fikrimdi. Baili Jingwei tüm topraklara saldırdığında, hepiniz umutsuzluk içinde histerik bir şekilde hareket ediyordunuz, ancak istilaları bozan bendim. Şimdi, Baili Jingwei’yi delirten şey olan Baili Yutian’ı avlamak da benim fikrim, değil mi? Bunlardan herhangi biri başarısız oldu mu? Tüm bunlardan sonra hala benden şüphe mi ediyorsun?”

Ling Yuntian düşündü ve başını salladı: “Evet, Sir Zhuo her açıdan büyük bir başarı gösterdi; dürüst ve kusursuz bir deha. Bizim tarafımızda olduğun için şanslıyım, yoksa sonumuz çok daha çabuk gelirdi. Yarın Yenilmez Kılıç’ı aradığımızda, Sir Zhuo’nun dediğini yaparız. Umarım tüm planlar kadar etkili olur.”

“Elbette işe yarayacak, şimdi git. Cennet Mühürleme Kılıcı geri döndüğünde, üç kılıcın onu kolayca alt edecek.” Zhuo Fan onu kovalayarak diğerlerine bağırdı:

“Plan artık daha net olamaz, o yüzden gidip zaferi yakala. Bir şey olursa, planı baştan sona değiştireceğimden emin olabilirsin!”

Diğerleri başlarını sallayıp eğilerek ayrıldılar. “O zaman biz de ayrılalım. Efendimizin savaş alanını denetlemesinden dolayı minnettarız.”

Zhuo Fan kendini geniş salonda sevgili Chu Qingcheng, Qiao’er ve… Murong Xue ile buldu.

“Hâlâ burada ne yapıyorsun?” Zhuo Fan Zhuo Fan ona tuhaf bir bakış attı. “Şimdilik her şey sessiz. Onlar gittiğine göre, sen de aynısını yapmamalı mısın?”

“Seni izliyorum!”

“İzliyor musun?”

“Evet!” Murong Xue buz gibi bir bakışla baktı. “Sen hasta bir adamsın, hain ve hain. Bir an Yenilmez Kılıç’la birliktesin, bir sonraki an bize öğüt veriyorsun. Seninle ilgili hiçbir şey güvenilir değil. Seni asla gözümün önünden ayırmayacağım, dünyayı cehenneme çevirecek bir şey yapmana engel olmayacağım.”

Murong Xue, hareketsiz bir şekilde bir sandalyede oturuyordu. Ama gözleri her saniye Zhuo Fan’ı delip geçiyordu ve bu da onun varlığını son derece itici kılıyordu.

[Sakın bir şey yapmaya kalkma, gözüm üstünde!]

[Adamım, bu kız tam bir baş belası.]

Zhuo Fan sırıttı ve Chu Qingcheng’in yanına yürüdü. “Bayan Murong kalabilir, gitmeni söylemeyeceğim. Ama eşimle o kadar uzun süredir ayrıyız ki, bu günlerde bazı önemsiz şeyler yüzünden gözaltında olmamız, birlikte geçireceğimiz zamanı daha da merak etmeme neden oluyor. Yani ikimiz de herkesin görebileceği uygunsuz bir şey yapıyor olabiliriz. Bayan Murong elbette kalabilir ve konu hakkında daha fazla bilgi edinebilir. Kesinlikle sorun değil. Belki de hanım da biraz uygulamalı eğitimden hoşlanır, ha-ha-ha…”

“Neden sen…”

Murong Xue kıpkırmızı oldu ve öfkelendi. İri gözleri ona hançer gibi bakıyordu, verecek bir cevap bulamıyordu. Sonunda elini şıklatıp gitti, “Hıh, bütün erkekler özünde çürümüştür!”

“Kardeşini de dahil etmemeye dikkat et. Ama cidden, erken antrenman yapmak istemiyor musun? Hepsinin bedelini ileride ödeyeceksin.”

“Defol git!”

Zhuo Fan utanma duygusunu bilmiyordu, sesi salonun dışına kadar ulaşıyordu ve onun daha da yüksek sesle bağırmasına neden oluyordu.

Zhuo Fan kıkırdadı, sonra kederle donuk bakışlı Chu Qingcheng’e döndü, “Qiao’er, Wu Qingqiu, Shui Ruohua ve diğerlerini çağır. Kimseye haber verme.”

“Evet, baba!”

Qiao’er ciddi bir tavırla cevap verip gitti. Ana Salon’dan sadece birkaç adım ötede, Murong Xue hâlâ onu izlemekten vazgeçmemişti. Sonra Qiao’er’in gittiğini fark etti ve yüreği sızladı, Zhuo Fan’ın sözlerine inandı: “Sapık, karın da böyle biri ve sen… Hıh, utanmaz piç!”

Murong Xue de homurdanarak oradan ayrıldı.

Ana Salon’un içinde Zhuo Fan ve Chu Qingcheng artık yalnızdılar.

Onun nazik yüzüne ve beyaz saçlarına bakan, Ning’er’e karşı hissettiği gibi kalbi kırılmış olan Zhuo Fan’ın gözleri bulanıklaştı, bir tarak çıkarıp uzun ipeksi buklelerinde gezdirmeye başladı.

“Qingcheng, evli olabiliriz ama sana karşı hiçbir zaman tamamen dürüst olmadım.”

Zhuo Fan gözyaşlarını sildi, “Ben buralı değilim. Aslında, karşınızda bile olmamalıyım. Ben ağır günahlar taşıyan, gittiğim her yere kaos ve yıkım getiren bir Şeytani İmparatorum. Belki de gökler bunu istemiştir. Ning’er acı çekti ve şimdi sen de. Acının geleceğini biliyordum ve senden uzaklaşmak istedim, ama neden yine de benim yürüdüğüm yolu izlemek zorunda kaldın? Ha-ha, hayır, senin bana karşı, o zamanlar Ning’er’e duyduğumdan çok daha derin hislerin var. En azından aklımı kaçırmadım.”

“Bu kanlı cellat ellerinin senin sevgini hak etmek için ne yaptığını bir türlü anlayamıyorum?”

Tarak elinde titriyordu, sesi ağırdı. “İki hayat yaşadım, ama hiç kimse tüm kalbiyle benimle kalmak istemedi. İlki Ning’er’di, ama artık beni hatırlamıyor. Kalbimin ikiye bölündüğünü hissettim, ama artık acı çekmeyecek olması beni mutlu etti. İkincisi sensin. Sen de beni unuttun, ama kalbimde derin bir acı hissediyorum. Qingcheng, beni unutmanı diliyorum ama umarım sen de beni her zaman hatırlarsın. Qingcheng, yarın Kuzey Denizi’ne gidiyorum ve ölebilirim. Umarım gitmeden önce beni hatırlarsın. Bunun sana bir kez daha acı verebileceğini biliyorum ama bencilim ve kalbinde sadece geçici bir evre olmadığımı gerçekten umuyorum. Öyleyim…”

Tarak durdu ve adam onun önünde diz çöktü, başını onun dizlerine yasladı, duygudan boğuluyor ve tüm vücudu titriyordu.

Vızıldamak!

Chu Qingcheng’in gözleri yaşarırken beyaz saçlarında hafif bir esinti geçti. Sarı elleri titredi ve başını eğerek beş yıldır görmediği titreyen figüre nazik bir bakış attı.

Bir el uzandı ve Zhuo Fan’ın başına dokundu…

“Kardeş Zhuo!”

Chu Qingcheng ani kesinti karşısında ürperdi ve eli eski pozisyonuna geri döndü, gözlerindeki ışık bir kez daha söndü.

Zhuo Fan ayağa kalktı ve rahat görünmeye çalıştı. Wu Qingqiu, Ye Lin, Shui Ruohua ve diğerleri Ana Salon’a geldi. Arkalarında Qiao’er vardı.

Wu Qingqiu ellerini kavuşturdu, “Kardeş Zhuo artık topraklarımızın Büyük Mareşali. Günlerdir seni görmek istiyorduk ama göremedik. Büyük Mareşal’in bizi çağırmasının sebebi ne olabilir?”

“Ha-ha-ha, Wu Kardeş, bu Büyük Mareşal meselesi ne? Burada hepimiz arkadaşız. Sadece küçük bir ricam var. Wu Kardeş, zindandaki bahsimizi kaybettiğini unutma. Bana bir iyilik borçlusun.”

“Ha-ha-ha, demek öyleymiş. Kardeş Zhuo bu kadar çabuk paraya çevirmek istiyor, değil mi?” Wu Qingqiu güldü. “Elbette, kardeş Zhuo, bir kardeşin isteğini yerine getirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.”

Diğerleri de parlayan gözlerle başlarını salladılar.

Chu Qingcheng’in ayağa kalkmasına yardım ederek Shui Ruohua’ya gitti ve Zhuo Fan içtenlikle, “Kuzey toprakları tehlikelerle dolu. Qingcheng’i batı topraklarına geri götürmeme yardım et. Saldıran üç ordu şimdi tamamen geri çekilmiş olmalı, böylece ışınlanma dizisini kullanarak Çift Ejderha Malikanesi’ne dönebilirsin. En güvenli seçenek bu.” dedi.