Bölüm 1043 – 1043, Dört Ülkenin Büyük Mareşali

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Şey, tamam, genç efendi Zhuo, merkez bölgenin ordusu…” Ling Yuntian konuşurken eğilip selam verdi.

Zhuo Fan onu bir el hareketiyle savuşturdu, “Buna gerek yok, zaten biliyorum. Merkez bölgesinin ordusu sadece kuzey topraklarına değil, diğer üç topraklara da saldırıyor, her cephede savaş var ve hiçbir umut yok.”

Hepsi titredi ve Zhuo Fan’a şaşkınlıkla bakarak sessizce orada durdular.

“Efendim ne kadar kurnaz bir zekaya sahip!”

Ling Yuntian’ın gözleri seğirdi, sarsılarak uyandı, sonra tekrar eğildi. “Bu saldırıların haberini aldık, ama efendim bakmadan bile biliyor. Evet, efendimin dediği gibi, Ejderha Yaran Kılıç Kralı kuzey topraklarına saldırıyı yönetiyor, diğer toprakların her birinde de o büyük orduları yöneten bir Kılıç Kralı var. Hiçbir şey yapamıyoruz ve ne yapacağımızı bilemiyoruz, gelip efendimden tavsiye isteyin.”

Zhuo Fan sırıttı, “Aslında çok basit, hiçbir şey yok.”

[Basit?]

Herkes irkildi, gözleri şaşkınlıkla donuklaştı.

[Dört cepheden saldırıya uğramanın yarattığı bu büyük tehlike karşısında, Sir Zhuo bunun önemsiz olduğunu mu düşünüyor?]

[Bu sadece övünme mi, yoksa bizi bu durumdan kurtarmak için tanrısal bir stratejisi mi var?]

Herkes şaşkınlık ve hayret içinde bakıyordu.

[Bizimle oynayamaz, değil mi?]

Yüce Hei Ran da onun böbürlenmesiyle hazırlıksız yakalandı: “Zhuo Fan, sen batı topraklarının gururusun. Hepimiz yeteneklerini biliyoruz ama buna bu kadar umursamazca bakamazsın. Ciddi olmalısın. Bu planı bizzat Baili Jingwei, merkez bölgedeki en iyi beyin geliştirdi. Hataya yer yok. Her şeyi iyice düşünüp eksiksiz bir yanıt bulmalısın. Askerleri nasıl konuşlandıracağın, düşmanı nasıl püskürteceğin, destek sağlayacağın, düşmanı nasıl yemleyeceğin, nasıl saldıracağın… bunların hepsi derinlemesine düşünmeyi gerektirir. En meşhur beyinle uğraşıyorsun ve herhangi bir hata…”

“Yüce Hei Ran, sadece askeri taktikleri sıralıyorsun, ama ben bunlara pek aşina değilim. Zafer peşindeysen, Luo Yunhai’yi görebilirsin. O benden çok daha iyi.”

Zhuo Fan alaycı bir sırıtışla sözünü kesti, “Onu Luo Klanı Lideri olarak tanıyorsun, orduda yetişmiş ve savaşlar hakkında benden daha derin bilgiye sahip.”

Öf!

Yüce Hei Ran şaşkına dönmüştü, “Yani Zhuo Fan, şaka yapma. Luo Yunhai iyi bir adam, evet, ama eğer o kurnaz Baili Jingwei ile savaşabilseydi, o zaman o bizi dört cephede savaşa girerek böyle bir çıkmaza sokmazdı.”

“Yani yenilmez bir generalin bile onunla başa çıkamaması, askeri taktiklerin burada yeri olmadığını gösteriyor.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Yüce Hei Ran, zaferi düşündüğün anda çoktan yola çıktın. Bu bir kavga meselesi değil.”

Hepsi şaşkınlıkla irkildi, Ling Yuntian ellerini kavuşturdu, “Efendim Zhuo, eğer bu savaş değilse, o zaman ne?”

“Baili Jingwei kimdir?”

“Merkez Bölgesi’nin Kılıç Yıldız İmparatorluğu Başbakanı!”

“İşte böyle.” Zhuo Fan kaşlarını çattı. “O bir komutan veya general değil, bir Başbakan. Seninle savaşmayı hiç düşünüyor mu? O bir politikacı ve kozlarını en iyi şekilde kullanıyor.”

Murong Lie kaşlarını çatarak mırıldandı, “Merkez ordularını yöneten bir politikacının bir komutandan ne farkı var?”

“O çok daha açgözlü.”

Zhuo Fan, “Ticaret olmadan kurnazlık olmaz, ama bir politikacıdan daha kurnaz olanı da yoktur. Bir komutan her zaman toprak kazanmaya, bir seferde bir savaş kazanmaya odaklanır. Bir politikacı ise her hareketiyle sadece cebini doldurmayı düşünürken, ayrıntıları görmezden gelir. Dört toprakla savaşır, ama gerçekten hepsiyle savaşmak ister mi? Asıl amacı sizi dağıtmak. Hangi toprağı savunmayı seçerseniz seçin, diğer üçü size zarar verecek ve bu da onların toprakları ele geçirmesini kolaylaştıracaktır. Bu, her karış toprak için savaşmaktan çok daha etkili bir plan. Başka bir deyişle, zihniyetiniz değişirken dört savaşın nasıl biteceğinin hiçbir önemi olmayan bir zihin oyunu.” diye cevap verdi.

Hepsi de mantıklı bir tavır takınarak başlarını salladılar.

Ling Yuntian tekrar saygıyla eğildi, “Bunu biz de düşündük, ama efendimin analiziyle ne kadar sinsi olduğunu gördük. Ama anlamak başka, onunla başa çıkmak başka. Efendimizden tavsiye istiyoruz.”

“Daha kolay olamazdı. Baili Jingwei iyi bir adam olsaydı, ben de şaşırırdım. Ancak, böylesine sinsi bir oyun oynayan birinin erdemliler arasında yeri yok. Onu açık bir kitap gibi okuyabilirim. Baili Yutian’ı beş Kılıç Kralı ile kuzey topraklarına gönderdiğinde, her şeyi anlamıştım. İkimiz de iyi adam değiliz. Sadece bizim gibi sinsi zihinli biri diğerini anlayabilir, he-he-he…”

Zhuo Fan’ın yüzünde gizemli bir gülümseme vardı, diğeri ise ne cevap vereceğini merak ederek sevinçle gülümsüyordu.

Zhuo Fan sessizliği seçti, onları en kötü anda sinirlendirdi ve bu yaşlı adamların yüzlerinin kızarmasına ve ona sonsuz bir umutla gülümsemelerine neden oldu.

[Kardeşim, gerisi nerede?]

Zhuo Fan gururla konuştu: “Bu arada, henüz şartları belirlemedik. Başlayalım, olur mu?”

Hepsi irkildi, neredeyse düşeceklerdi. Yüzleri seğirdi ve yüzleri düştü.

[Ah, doğru ya, dünyada hiçbir şey bedava değil. Kurtarma planı için para istemekten çekinmez.]

Zhuo Fan, kendini nasıl pazarlayacağını çok iyi biliyordu; şartlardan bahsetmeden önce yeteneğini sergiliyordu. Eğer daha erken bahsederse, karşı taraf onun yeteneklerine asla inanmazdı.

Zhuo Fan görüşmelere liderlik etti ve hayatta kalmaları için tek umutları o oldu. Ona takılıp kaldılar.

Ve çaresiz adamlar olarak, bir can simidi ararken, onun şartlarını sorgulamadan kabul edeceklerdi.

“Efendim Zhuo, sizin istediğiniz her türlü şartı kabul ederiz, sadece merkez bölgenin işgallerine karşı bize yardım edin.” Ling Yuntian ciddi bir şekilde konuşurken ciddileşti.

Zhuo Fan’ın duyması gereken tek şey buydu, yüzü ışıldıyordu: “Öncelikle, bu beş cepheli savaş benim komutam altında olacak ve hiç kimsenin müdahale etmesine izin verilmeyecek.”

“Elbette, Baili Jingwei’yi sadece sen idare edebileceğin için, senin yolundan gideceğiz.” Herkes aceleyle başını salladı.

“İkincisi, Qingcheng’in güvenliğini sağlamak için yola çıkarken yemin etmeni istiyorum. Ne olursa olsun, onu koruyacak ve ona göz kulak olacaksın.”

“Şey, peki…” Şaşkınlıkla baktılar, Zhuo Fan devam etti: “Savaş alanında her şey olabilir. Aniden ölürsem, aileme bile bakamayacak mısın? Karımın bakılmadığını bilerek bu dünyadan gidemem. Yemin et ve rahatlayayım.”

[Ah, anladım, tabii.]

Hepsi mantıklıydı, yeminlerini kendi xiulian yollarına göre veriyorlardı. Bir xiulian uygulayıcısı böyle bir yemini bir kez verdiğinde, bu yemin ömür boyu geçerli olurdu. Yemini yerine getirmek zorundaydı, yoksa tüm inançları cennetin gazabını hissederek yerle bir olacaktı.

Hiç kimse böyle bir vaadi hafife almazdı, üstelik sadece bir dul kadın yüzünden olsa bile. Olabilecek en kötü şey neydi ki?

Sadece Yüce Bai Mei ve Yüce Hei Ran’ın yüzleri kızardı. Zhuo Fan, sahnede Chu Qingcheng’i birkaç gün önce ölüme terk ederken, Ye Lin’i kurtarmaları konusunda açıkça imada bulunuyordu.

Şanssızlıkları da öyleydi, çünkü Zhuo Fan son yıllarda Chu Qingcheng’e ne kadar düşünceli davrandıklarını görememişti. Bu durum, beş yıldır yaptıkları iyiliğin boşa gittiğini gösteriyordu.

[Fırsat, önlem almaktan çok daha fazla övülür.]

Yüce Hei Ran içini çekti.

Zhuo Fan, bu koşulun kabul edilmesiyle rahatlamıştı. Artık denizdeyken Qingcheng’in güvenliği konusunda endişelenmesine gerek yoktu.

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve şöyle dedi: “Sıradaki pek de önemli bir şart değil. Bir mahkûmun her ülkenin ihtiyar heyetini komuta etmesi pek doğru değil…”

“Doğru, dört ülkenin Büyük Mareşali Zhuo’nun evlerimizi işgalcilerden savunmasını desteklemeye tamamen kararlıyız. Tüm ülkelerin mezhepleri ve klanları emrinizde!”

Ling Yuntian eğildi.

Diğerleri de aynı şeyi yaptılar: “Düşmanla savaşmak için efendim dört ülkenin Büyük Mareşali olarak atansın!”

“O zaman ne bekliyorsun? Şu Büyük Mareşali serbest bırak ve Baili Jingwei ile dövüşmeye çık. Onunla parmaklıklar ardında dövüşmemi mi bekliyorsun?”

Zhuo Fan kaşını kaldırıp sırıttı. Qiao’er de yan tarafta kıkırdadı.

Tüccar muhafızları saygı dolu gülümsemelerle eğildiler.

[Sir Zhuo, yaşının ötesinde bilgeydi. Her şey onun kontrolünde olduğu için ifşa olma endişesi yoktu. O bir tanrı gibiydi…]